Showing Revision 14 created 08/21/2012 by Betsy Gosal.

1. タイトル：
   Beyonce: Aku Pernah di Sini (I Was Here)
2. 概説：

   Help us caption and translate this song for the UN.

3. 6564 0:07 - 0:17
   (19 Agustus 2012 - Hari Kemanusiaan Sedunia - Satu hari, satu pesan, satu tujuan - Menginspirasi orang-orang diseluruh dunia melakukan kebaikan, tidak perduli besar atau kecil, demi orang lain.)
   [Bersorak]
4. 17270 0:17 - 0:35
   [Bersorak]
5. 35343 0:35 - 0:41
   Aku ingin meninggalkan jejak langkah ku di pasir waktu
6. 41093 0:41 - 0:48
   Tahu ada sesuatu, dan sesuatu yang ku tinggalkan
7. 48408 0:48 - 0:55
   Ketika aku meninggalkan dunia ini, tidak ada yang akan ku sesali
8. 54785 0:55 - 1:01
   Meninggalkan sesuatu untuk diingat, sehingga mereka tidak akan lupa
9. 60593 1:01 - 1:05
   Aku pernah di sini.
10. 64955 1:05 - 1:07
    Aku hidup, aku di cintai
11. 67455 1:07 - 1:11
    Aku pernah di sini.
12. 71032 1:11 - 1:17
    Aku telah melakukan, aku sudah melakukan, semua yang ku inginkan
13. 77208 1:17 - 1:22
    Dan itu lebih dari yang ku pikirkan sebelumnya
14. 81647 1:22 - 1:26
    Aku akan meninggalkan jejak ku biar semua orang akan tahu
15. 86362 1:26 - 1:32
    Aku pernah di sini.
16. 93585 1:34 - 1:40
    Aku ingin mengatakan aku hidup setiap hari, sampai ku mati
17. 100024 1:40 - 1:47
    Dan Aku tahu bahwa aku memiliki sesuatu, kehidupan seseorang
18. 106724 1:47 - 1:53
    Hati yang telah kusentuh, akan menjadi bukti bahwa aku pergi
19. 112685 1:53 - 1:59
    Bahwa aku telah membuat perbedaan, dan dunia akan tahu
20. 118816 1:59 - 2:03
    Aku pernah di sini.
21. 123055 2:03 - 2:06
    Aku hidup, aku dicintai
22. 125878 2:06 - 2:10
    Aku pernah di sini.
23. 129578 2:10 - 2:15
    Aku melakukan, aku sudah melakukan, semua yang ku inginkan
24. 135355 2:15 - 2:20
    Dan itu lebih dari yang ku pikirkan sebelumnya
25. 140024 2:20 - 2:25
    Aku akan meninggalkan jejak ku biar semua orang akan tahu
26. 144508 2:25 - 2:29
    Aku berada di sini.
27. 149024 2:29 - 2:32
    Aku hidup, aku dicintai
28. 151785 2:32 - 2:35
    Aku pernah di sini.
29. 155408 2:35 - 2:41
    Aku melakukan, aku sudah melakukan, semua yang ku inginkan
30. 161355 2:41 - 2:46
    Dan itu lebih dari yang ku pikirkan sebelumnya
31. 165978 2:46 - 2:51
    Aku akan meninggalkan jejak ku biar semua orang akan tahu
32. 170616 2:51 - 2:54
    Aku pernah di sini.
33. 174239 2:54 - 2:58
    Aku hanya ingin mereka tahu
34. 177616 2:58 - 3:01
    Bahwa aku telah memberikan semuanya, melakukan yang terbaik.
35. 181224 3:01 - 3:05
    Mempersembahkan kebahagiaan untuk seseorang
36. 184601 3:05 - 3:10
    Meninggalkan dunia ini sedikit lebih baik hanya karena…
37. 190285 3:10 - 3:16
    Aku pernah di sini.
38. 196462 3:16 - 3:21
    Aku pernah di sini.
39. 200978 3:21 - 3:24
    Aku hidup, aku dicintai
40. 203785 3:24 - 3:28
    Aku pernah di sini.
41. 207762 3:28 - 3:33
    Aku melakukan, aku telah melakukan, semua yang ku inginkan
42. 213232 3:33 - 3:38
    Dan itu lebih dari yang ku pikirkan sebelumnya
43. 217901 3:38 - 3:43
    Aku akan meninggalkan jejak ku biar semua orang akan tahu
44. 222539 3:43 - 3:47
    Aku pernah di sini.
45. 227347 3:47 - 3:50
    Aku hidup, aku hidup dan aku dicintai
46. 229616 3:50 - 3:53
    Aku pernah di sini.
47. 233620 3:54 - 3:56
    Aku melakukan, aku sudah melakukan
48. 236193 3:56 - 4:00
    Aku pernah di sini.
49. 240266 4:00 - 4:03
    *Aku hidup - Aku hidup - Aku dicintai*
50. 242701 4:03 - 4:06
    Aku pernah di sini.
51. 246520 4:07 - 4:09
    *Aku melakukan, aku sudah melakukan
52. 248847 4:09 - 4:13
    Aku pernah di sini.
53. 260635 4:21 - 4:25
    [Bersorak dan tepuk tangan]
54. 264593 4:25 - 4:32
    (Apa yang akan Anda lakukan? whd-iwashere.org)
55. 272478 4:32 - 4:34
    *Subtitle oleh relawan amara.org*