Portuguese, Brazilian 字幕

← Pernille Ironside: Dia Mundial Humanitário 2012

Mostre seu apoio no http://www.whd-iwashere.org

Pernille Ironside é oficial de proteção à criança pela UNICEF, e já trabalhou por muito tempo na República Democrática do Congo negociando com milícias e grupos rebeldes pela libertação de crianças que foram recrutadas à força para serem soldados.

埋め込みコードを取得する
17言語

Subtitles translated from 英語(米国) Showing Revision 2 created 12/20/2012 by ligia.magalhaes.

  1. (a agente humanitária Pernille Ironside)
  2. [Aplausos]
  3. [Anderson Cooper] Obrigado. Você tem um nome muito legal, a propósito.
  4. [Ironside] Um dos grupos que você mencionou mais cedo, o CNDP (Congrès national pour la défense du peuple)
  5. Eu era parte de um grupo humanitário que encontrou com ele e seus comandantes pela primeira vez em 2007
  6. para negociar a libertacão de crianças.
  7. Bem, é alguém de quem eu queira ser amiga? Absolutamente não.
  8. Mas é uma parte necessária do nosso trabalho para conseguir resultados, e nós conseguimos.
  9. Levou vários dias no mato com ele e seus milhares de homens armados
  10. que eram extremamente agressivos, conflituosos,
  11. e mesmo assim, nós conseguimos progredir durante aquele período
  12. e libertar, naquele momento, umas 150 crianças.
  13. [Cooper] E crianças podem ser salvas, elas podem ser trazidas de volta e um trabalho pode ser feito? [Aplausos]
  14. Com certeza, com certeza. Crianças - não é "salvar" em si,
  15. é sobre... restaurar os direitos delas e os direitos de serem crianças em um ambiente incrível.
  16. [Aplausos]
  17. [Ironside] Sabe, todas elas têm, como qualquer uma de nossas crianças aqui, todas elas têm esperanças e sonhos
  18. e elas tem a capacidade de superar a violência à qual elas foram expostas e forçadas a se submeter.
  19. E eu já vi crianças passarem por essa transformação por meio de programas
  20. que eu ajudei a realizar com os meus colegas.
  21. E eu gostaria de enfatizar que são esses colegas que são, todos os dias
  22. os Congoleses e outros trabalhadores nacionais, que são os heróis desconhecidos. [Aplausos]
  23. (I Was Here - Dia Mundial Humanitário - 19 de Agosto
    whd-iwashere.org)