French 字幕

← Pernille Ironside : Journée Mondiale de l'Aide Humanitaire 2012

埋め込みコードを取得する
17言語

Subtitles translated from 英語(米国) Showing Revision 4 created 08/23/2012 by benedicten.kouassi.

  1. ( la travailleuse humanitaire Pernille Ironside)
  2. [Applaudissements]
  3. [Anderson Cooper] Merci. Soit dit en passant, vous avez le nom le plus cool.
  4. [Pernille Ironside]Donc l'un des groupes que vous avez mentionné plus tôt, le CNDP [ Congrès National pour la Défense du Peuple]
  5. Je faisais partie du groupe d'humanitaires qui l'ont rencontré la première fois lui et ses commandants en 2007,
  6. pour négocier la libération des enfants.
  7. Est ce que ce sont là des gens avec qui je veux être amis? Bien sûr que non.
  8. Mais c'est une partie nécessaire dans notre travail pour atteindre des résultats, et nous l'avons fait.
  9. Ca a pris plusieurs jours pour négocier dans la brousse avec lui et ses centaines d'hommes armés
  10. qui étaient extrêmement agressifs, conflictuels,
  11. et nous avons réalisé des progrès pendant ce temps
  12. et libéré environ 150 enfants.
  13. [Cooper] Et les enfants ont été sauvés, ils ont été ramenés et le travail a été fait? [[Applaudissements]
  14. [Ironside] Absolument. Absolument: il s'agissait de sauver les enfants- pas de se sauver soi même
  15. Il s'agit de restaurer leurs droits et leurs droits à être des enfants dans l’environnement le plus crédible
  16. [Applaudissements]
  17. [Ironside] Vous savez, ils ont tous, comme nos enfants ici, ils ont tous des espoirs et rêves.
  18. et ils ont la capacité de surmonter la violence à laquelle ils ont été exposés et forcés à commettre.
  19. Et j'ai vu des enfants opérer ces transformations au cours des programmes
  20. que j'ai aidé a mettre en œuvre avec mes collègues
  21. Et je tiens vraiment à souligner que ce sont ces mêmes collègues qui sont jour après jour,
  22. les Congolais et autres travailleurs nationaux, qui sont les vrais héros méconnus. [ Applaudissements]
  23. (J'étais ici- Journée Mondiale de l'Aide Humanitaire 19 Aout - whd-iwashere.org)