Spanish 字幕

← Pernille Ironside : World Humanitarian Day 2012

Apoya en http://www.whd-iwashere.org
Pernille Ironside es una Trabajadora de Protección Infantil de UNICEF que ha trabajado en la República Democrática del Congo negociando con milicias y grupos rebeldes para conseguir la puesta en libertad de niñ@s soldado que habían sido reclutados a la fuerza.

埋め込みコードを取得する
17言語

Subtitles translated from 英語(米国) Showing Revision 1 created 10/09/2012 by Amor Vieira.

  1. la cooperante Pernille Ironside
  2. (aplauso)
  3. Gracias. Tengo que decir que tienes un nombre espectacular.
  4. Bien, uno de los grupos que acabas de mencionar, el CNDP (Congres national pour la défense du peuple),
  5. Era miembro de un equipo humanitario que se reunió con ellos y sus comandantes por primera vez en 2007,
  6. para negociar la puesta en libertad de niñ@s.
  7. Bien... ¿se trata de un grupo con quien desearía trabar amistad? Por supuesto que no.
  8. pero es una parte necesaria de nuestro trabajo para conseguir resultados, por ello nos reunimos.
  9. Nos llevó varios días en la selva con él y sus mil hombres armados
  10. que eran muy agresivos, violentos,
  11. aun así, conseguimos hacer progresos durante este tiempo
  12. y finalmente dejaron en libertad, en ese momento, a alrededor de 150 niñ@s.
  13. ¿Y los niñ@s puedes ser salvados, pueden volver y se puede decir que el trabajo está concluido?
  14. Por supuesto. Ciertamente: a los niñ@s, no es solo liberarles...
  15. sino también restaurar sus derechos y su derecho a ser niñ@s alejados de un entorno tan terrible.
  16. (aplauso)
  17. Sabes, tod@s tienen, como cualquier niñ@ aquí, todos tienen deseos y sueños
  18. y tienen la capacidad de superar la violencia a la que han sido expuestos y la que se les ha obligado a comenter.
  19. Y he visto niñ@s llevar a cabo esta transformación gracias a programas
  20. que he implementado como parte de mi equipo.
  21. Y me gustaría subrayar que son estos colegas que trabajan, día tras día,
  22. tanto los congoleños y otros trabajadores nacionales, quienes merecen un reconocimiento a su heróica tarea.
  23. (Estuve Aquí - Día Humanitario Mundial 19 agosto - whd-iwashere.org)