Hungarian 字幕

← Mi lesz a testeddel, miután meghaltál?

埋め込みコードを取得する
70言語

字幕を編集する
ダウンロードする

Showing Revision 4 created 01/27/2015 by Sándor Nagy.

  1. タイトル：
    Mi lesz a testeddel, miután meghaltál?
  2. 概説：

    Bármi legyen is a hitünk, többnyire egyetértünk abban, hogy miután elhagyjuk ezt a földi létet, a visszamaradó testünk csupán porhüvely -- egy csontokból és húsból álló kupac. De mi történik ezzel a maradékkal? Feltéve, hogy hagyjuk, hogy a természet elvégezze a dolgát, a testünk eléggé szokványos bomlási folyamaton megy át. A bomlás -- a körülményektől függően -- két hét és két év közötti időtartamot vesz igénybe.

  3. 30 0:00 - 0:03
    [SCIENTIFIC AMERICAN]
  4. 2842 0:03 - 0:05
    [Instant Egghead]
  5. 6414 0:06 - 0:08
    A halál szívás!
  6. 10026 0:10 - 0:14
    De ami a halálod után
    a testeddel történik, az lenyűgöző.
  7. 13920 0:14 - 0:15
    Már mutatom is!
  8. 15446 0:15 - 0:18
    Nyugi! Nem lesz túl durva... annyira.
  9. 18220 0:18 - 0:20
    Amikor megszűnik a légzés,
  10. 19953 0:20 - 0:23
    a sejtek nem jutnak többé oxigénhez,
  11. 22677 0:23 - 0:25
    de az életük perceken át folytatódik még,
  12. 25145 0:25 - 0:27
    miközben szén-dioxidot termelnek.
  13. 26957 0:27 - 0:29
    A szén-dioxid savas,
  14. 28773 0:29 - 0:32
    és felhalmozódván elroncsolja
    a sejt membránzsákjait .
  15. 32659 0:33 - 0:35
    Ezek a zsákok enzimeket tartalmaznak,
  16. 34804 0:35 - 0:38
    melyek elkezdik belülről
    emészteni a sejtet.
  17. 38154 0:38 - 0:42
    Tápanyagokban gazdag,
    vízhólyagszerű folyadék keletkezik.
  18. 41696 0:42 - 0:44
    A tápanyagon, kb. egy hét alatt,
  19. 43727 0:44 - 0:46
    elszaporodnak a baktériumok
    és gombák,
  20. 45695 0:46 - 0:49
    és folytatják a szervek
    és az izmok elfolyósítását.
  21. 48646 0:49 - 0:50
    A szöveteket bontó mikróbák
  22. 50360 0:50 - 0:54
    400-féle vegyületet termelnek, köztük gázokat is.
  23. 53946 0:54 - 0:56
    Keletkezik pl. freon -- igen,
  24. 56210 0:56 - 0:58
    az, amit a régi
    hűtőszekrényekben használtak.
  25. 58030 0:58 - 1:01
    Benzol -- ez a káros anyag
    a benzinben is előfordul.
  26. 60610 1:01 - 1:04
    Kénhidrogén -- egy záptojásszagú gáz.
  27. 64310 1:04 - 1:08
    És szén-tetraklorid is,
  28. 67610 1:08 - 1:10
    amit gázoltáshoz
    és száraztisztításhoz használtak,
  29. 70311 1:10 - 1:13
    amíg ki nem derült, hogy nagyon mérgező.
  30. 72779 1:13 - 1:14
    Ekkor már nagyon kevés a hús,
  31. 74362 1:14 - 1:18
    amit viszont... már jönnek is...
  32. 78059 1:18 - 1:20
    a rovarok lárvái fogyasztanak el.
  33. 79727 1:20 - 1:23
    A rovarok után már csak
    a csontok maradnak hátra.
  34. 83018 1:23 - 1:26
    Idővel aztán a csontokban lévő
    fehérjék is lebomlanak,
  35. 86337 1:26 - 1:30
    s csak a hidroxiapatit nevű
    ásványi anyag marad vissza,
  36. 90029 1:30 - 1:33
    mely idővel porrá alakul.
  37. 92732 1:33 - 1:35
    Vigaszt meríthetünk abból,
  38. 94646 1:35 - 1:37
    hogy a tápanyagok és vegyületek,
    még a por is,
  39. 97446 1:37 - 1:41
    megtermékenyítik a földet,
  40. 100612 1:41 - 1:43
    növényeket táplálnak és más lényeket,
  41. 102715 1:43 - 1:46
    miután az életünk befejeztetett.
  42. 106286 1:46 - 1:52
    Porból vétettünk, porrá leszünk.
  43. 112634 1:53 - 1:56
    [Írta és elmondta: Mark Fischetti]
    [Segédszerkesztő: Kathryn Free]
  44. 116667 1:57 - 2:01
    [Szerkesztés & animáció: Eric R. Olson]
    [Magyar feliratozás: NagySandor.EU]