Return to Video

Verileriniz için niçin size ödeme yapılmalı

  • 0:01 - 0:05
    Ben 70'li yılların sonunda
  • 0:05 - 0:10
    ülkemin özgürlük pahasına mutlak
    eşitliğin arayışının son yıllarında
  • 0:10 - 0:12
    kırsal Çin'de büyüdüm.
  • 0:13 - 0:15
    O zaman herkesin bir işi vardı
  • 0:15 - 0:17
    ama herkes mücadele içindeydi.
  • 0:17 - 0:20
    80'lerin başında babam elektrikçiydi
  • 0:20 - 0:23
    ve annem hastanede
    iki vardiya çalışıyordu.
  • 0:24 - 0:27
    Ama yine de yeteri kadar yemeğimiz yoktu
  • 0:27 - 0:29
    ve yaşam şartları berbattı.
  • 0:29 - 0:31
    Hepimiz şüphesiz eşittik --
  • 0:31 - 0:33
    eşit şekilde yoksulduk.
  • 0:33 - 0:35
    Devlet her şeye sahipti.
  • 0:35 - 0:37
    Biz ise hiçbir şeye.
  • 0:37 - 0:41
    Sizinle paylaşmak istediğim hikâye
  • 0:41 - 0:43
    esnek, metanetli ve şeffaf kararlarla
  • 0:43 - 0:48
    bu zorlukların üstesinden gelmek için
    yaptığım mücadeleyle ilgili.
  • 0:49 - 0:52
    Hayır, şaka yapıyorum,
    bunu size yapmayacağım.
  • 0:52 - 0:54
    (Gülme sesleri)
  • 0:54 - 0:58
    Yerine bugün size söyleyeceğim şey,
  • 0:58 - 1:02
    anlatacağım şey,
    yeni bir kolektif yoksulluk modeli;
  • 1:02 - 1:04
    pek çoğumuz bunu bilmiyor
  • 1:04 - 1:06
    ve bunun derhal anlaşılması gerek.
  • 1:07 - 1:09
    Eminim ki onu son 20 yılda
  • 1:09 - 1:11
    bu varlığın ortaya çıkışını
    fark etmişsinizdir.
  • 1:11 - 1:15
    Çok büyük bir hızla zenginlik yaratıyor.
  • 1:15 - 1:19
    Bir araç gibi firmalara
    çok derin tüketici görüşleri,
  • 1:19 - 1:20
    operasyonel verimlilik
  • 1:20 - 1:23
    ve muazzam gelir artışı getirmekte.
  • 1:23 - 1:25
    Bazıları için de
  • 1:25 - 1:29
    demokratik seçimleri
    manipule etmek için bir yol oldu
  • 1:29 - 1:35
    veya kâr ya da politik amaçlar için
    gözetleme olanağı sağladı.
  • 1:35 - 1:37
    Bu mucizevi şey ne?
  • 1:37 - 1:39
    Tahmin etmişsnizidr; bu veri.
  • 1:40 - 1:45
    Dünyadaki en değerli 10 şirketin 7'si
    teknoloji şirketleri,
  • 1:45 - 1:48
    ya verilerden doğrudan kâr elde ediyorlar
  • 1:48 - 1:50
    ya da temelden
    veri sayesinde güçleniyorlar.
  • 1:51 - 1:53
    Birçok araştırma,
  • 1:53 - 1:55
    işletmelerde karar vericilerin
    büyük kısmının
  • 1:55 - 1:59
    veriyi başarı için önemli bir varlık
    olarak gördüğünü gösteriyor.
  • 1:59 - 2:04
    Verilerin kişisel, ekonomik
    ve politik yaşamlarımız için
  • 2:05 - 2:08
    bu büyük paradigma kaymasını
    nasıl değiştirdiğini hepimiz gördük.
  • 2:09 - 2:11
    Veriye sahip olan geleceğe sahiptir.
  • 2:12 - 2:13
    Peki veriyi kim üretiyor?
  • 2:14 - 2:17
    Bahse girerim ki
    burada herkesin akıllı telefonu,
  • 2:17 - 2:18
    birkaç sosyal medya hesabı var
  • 2:19 - 2:21
    ve geçen hafta Google’da
    bir şeyler aratmıştır.
  • 2:22 - 2:24
    Biz veri üretiyoruz. Evet.
  • 2:25 - 2:28
    Hesaplara göre 2030'da,
    10 yıl sonra
  • 2:28 - 2:33
    dünyada 125 milyar
    internete bağlı cihaz olacak.
  • 2:33 - 2:37
    Bu kişi başına
    ortalama 15 cihaz demek.
  • 2:38 - 2:40
    Zaten her gün veri üretiyoruz.
  • 2:40 - 2:43
    Çok daha fazlasını üreteceğiz.
  • 2:44 - 2:48
    Google, Facebook ve Tencent'in
    2018'deki toplam geliri
  • 2:48 - 2:51
    236 milyar dolardı.
  • 2:51 - 2:53
    Peki kaçınıza onlardan
    ürettiğiniz veriye göre
  • 2:53 - 2:55
    ödeme yapıldı?
  • 2:55 - 2:57
    Hiç, değil mi?
  • 2:57 - 3:01
    Veri çok büyük bir değer ama merkezi
    olarak kontrol ediliyor ve sahipleniliyor.
  • 3:01 - 3:05
    Bu büyük veri şirketleri için
    ham madde üretiyorsunuz
  • 3:05 - 3:07
    ama kimseye ödeme yapılmıyor.
  • 3:08 - 3:09
    Sadece bu değil,
  • 3:09 - 3:13
    bu gelir denkleminin bir parçası
    olarak bile değerlendirilmiyorsunuz.
  • 3:14 - 3:15
    Bir kez daha,
  • 3:15 - 3:17
    hepimiz şüphesiz eşitiz --
  • 3:17 - 3:19
    eşit şekilde yoksuluz.
  • 3:19 - 3:22
    Başka birinin her şeyi var,
    bizim ise hiçbir şeyimiz yok.
  • 3:22 - 3:24
    Kulağa tanıdık geliyor, değil mi?
  • 3:25 - 3:26
    Peki ne yapmalıyız?
  • 3:26 - 3:29
    O zor başlangıç sonrasında
    hayatımın dönüşümünde
  • 3:29 - 3:30
    bazı ipuçları olabilir.
  • 3:30 - 3:32
    80'lerde işler ailem için
    gelişmeye başladı.
  • 3:32 - 3:34
    Sistem gelişti
  • 3:34 - 3:38
    ve insanlara bizim yarattığımız şeyin
    bir parçasına sahip olma izni verildi.
  • 3:38 - 3:40
    “Okyanusa dalan insanlar”
  • 3:40 - 3:42
    veya “xia hai”, Çin terimi,
  • 3:42 - 3:46
    iktisadî teşebbüs işlerini
    terk eden ve kendi işlerini kuranları
  • 3:46 - 3:47
    bu şekilde tasvir etti.
  • 3:48 - 3:50
    Bir işletmeye ait özel mülkiyet
  • 3:50 - 3:53
    kişisel araba, mülk, yemek, giysi
  • 3:53 - 3:56
    ve diğer şeylerin sahibi olmak oldu.
  • 3:56 - 3:59
    Ekonomi mekanizması dönmeye
  • 3:59 - 4:01
    ve insanların hayatı gelişmeye başladı.
  • 4:02 - 4:03
    İlk defa
  • 4:03 - 4:05
    zengin olmak muhteşemdi.
  • 4:05 - 4:10
    90'larda, Chengdu’da,
    batı Çin'de okumaya gittiğimde
  • 4:10 - 4:12
    benim gibi birçok genç
  • 4:12 - 4:15
    yeni sistemde avantaj kapmak için
    iyi yerleştirilmişti.
  • 4:15 - 4:18
    Üniversiteden mezun olduktan sonra,
  • 4:18 - 4:21
    ortaklaşa bir iş kurdum
    ve eskiden balıkçı köyü olan
  • 4:21 - 4:26
    yeni meşhur ekonomi bölgesine,
    Shenzhen’e taşındım.
  • 4:26 - 4:27
    20 yıl sonra,
  • 4:27 - 4:31
    Shenzhen global innovasyon
    güç merkezi oldu.
  • 4:33 - 4:37
    Özel müşliyet sahip
    olmadığımız özgürlüğün bir şekliydi.
  • 4:37 - 4:42
    Bizim jenerasyonumuz için
    hiç bilinmeyen fırsatlar yarattı
  • 4:42 - 4:46
    ve bizi çok çalışmaya
    ve okumaya motive etti.
  • 4:46 - 4:52
    Sonuçta 850 milyondan fazla
    insan yoksulluktan kurtuldu.
  • 4:52 - 4:54
    Dünya Bankası'na göre
  • 4:54 - 5:01
    Çin'in en düşük yoksulluk derecesi
    1991’de, ben çoçukken, %81'di.
  • 5:01 - 5:04
    2015’e gelindiğinde %0,7.
  • 5:05 - 5:07
    Ben bu başarının ürünüyüm
  • 5:07 - 5:11
    ve bugün kendi AI şirketim olduğunu
    sizinle paylaşmaktan çok mutluyum.
  • 5:11 - 5:13
    Batı Çin'de küçük bir çoçukken
  • 5:13 - 5:17
    hayal edemeyeceğim dünyevi
    ve dinamik bir hayat sürüyorum.
  • 5:18 - 5:22
    Tabii ki bu zenginlik
    bana bir alışverişle geldi;
  • 5:22 - 5:27
    eşitlikle, çevreyle ve özgürlükle geldi.
  • 5:27 - 5:30
    Belli ki Çin'in her şeyi başardığını
    söylemek için burada değilim.
  • 5:30 - 5:31
    Biz yapamadık.
  • 5:32 - 5:36
    Veri gerçek varlıklarla kıyaslanamıyor da.
  • 5:36 - 5:37
    Hayır.
  • 5:38 - 5:43
    Ama benim hayat tecrübem görünürde
    saklanan şeyleri görmeye izin verdi.
  • 5:43 - 5:44
    Şu anda komuoyu
  • 5:44 - 5:48
    konu, veri mülkiyeti olduğunda
  • 5:48 - 5:50
    kontrol ve gizliliğe odaklanıyor.
  • 5:50 - 5:52
    Şunu sormak istiyorum:
  • 5:52 - 5:55
    Veri mülkiyetine tamamen
    farklı yönlerden baksak ne olur?
  • 5:56 - 5:58
    Ya veri mülkiyeti gerçekten de
  • 5:58 - 6:03
    kişisel, bireysel ve ekonomik bir sorunsa?
  • 6:03 - 6:06
    Ya yeni dijital ekonomide
  • 6:06 - 6:09
    yarattığımız şeyin bir kısmına sahip olma
  • 6:09 - 6:13
    ve özel veri mülkiyeti özgürlüğü
    insanlara verme hakkımız olsa?
  • 6:14 - 6:18
    Yasal mülkiyet kavramı;
    sahip olabilirsiniz,
  • 6:18 - 6:23
    kullanabilir, hediye edebilir,
    devredebilir,
  • 6:23 - 6:27
    varlığınızı imha veya takas edebilirsiniz
    anlamına geliyor,
  • 6:27 - 6:29
    sizin kabul ettiğiniz değerden.
  • 6:29 - 6:34
    Ya aynı tanımı bireylerin
    verilerine de versek
  • 6:34 - 6:37
    böylece onlar bizim verimizi
    kullanabilse veya imha edebilse
  • 6:37 - 6:40
    veya biz onu seçtiğimiz fiyata satsak?
  • 6:40 - 6:42
    Şimdi bazılarınız şunu söyleyebilir;
  • 6:42 - 6:45
    “Ben hiçbir zaman verilerimi
    para için satmam.”
  • 6:45 - 6:48
    Ama şu an, size hatırlatayım,
    siz tam da bunu yapıyorsunuz,
  • 6:48 - 6:51
    sadece bedava olarak.
  • 6:52 - 6:56
    Ve bir de gizlilik çok kişisel
    ve detaylı bir mesele.
  • 6:56 - 7:00
    Gizliliğinizi paranın önünde tutma
    ayrıcalığına sahip olabilirsiniz
  • 7:00 - 7:03
    ama Çin'deki kolay kredi alamayan
  • 7:03 - 7:05
    milyonlarca küçük işletme sahibi için
  • 7:05 - 7:10
    verilerini kullanarak AI destekli
    bankalardan hızlı onay almak
  • 7:10 - 7:12
    onların acil ihtiyaçlarına
    cevap olabiliyor.
  • 7:13 - 7:14
    Sizin için özel olan
  • 7:14 - 7:17
    başkaları için özel olandan farklı.
  • 7:17 - 7:19
    Sizin için şimdi özel olan
  • 7:20 - 7:23
    okulda size özel olan şeyden daha farklı.
  • 7:23 - 7:24
    En azından öyle umuyorum.
  • 7:24 - 7:26
    (Gülme sesleri)
  • 7:26 - 7:31
    Her zaman, sıklıkla bilinçaltımızda
    olmasına rağmen,
  • 7:31 - 7:32
    farklı kişisel inançlarımızı
  • 7:32 - 7:36
    ve hayati önceliklerimizi baz alarak
    böyle pazarlıklar yapıyoruz.
  • 7:36 - 7:39
    Bu yüzden de veri mülkiyeti
  • 7:39 - 7:42
    bir fiyatlandırma olmadan yarım kalıyor.
  • 7:43 - 7:45
    Fiyatlandırma gücünü bireylere atayarak
  • 7:45 - 7:50
    kişisel ve detaylı ihtiyaçlarımızı
    yansıtmak için araç kazanıyoruz.
  • 7:50 - 7:53
    Mesela özel bir tıbbi
    araştırma için katkı koymak
  • 7:53 - 7:57
    size anlamlı geliyorsa
  • 7:57 - 7:59
    verilerinizi bağışlayabilirsiniz.
  • 7:59 - 8:02
    Davranışlarımızı gösteren bir veri setini
  • 8:02 - 8:05
    100.000 dolara satabileceğimiz
    araçlarımız olsa
  • 8:05 - 8:08
    bir politik grubun
    sizi hedef alabileceğinden
  • 8:08 - 8:10
    veya etkileyebileceğinden şüphe duyarım.
  • 8:10 - 8:12
    Siz kontrol ediyorsunuz.
    Siz karar veriyorsunuz.
  • 8:13 - 8:16
    Şimdi bu kulağa imkânsız gibi geliyor
  • 8:16 - 8:18
    ama trendler büyüyen
  • 8:18 - 8:22
    ve çok güçlü olan kişisel veri sahipliği
    hareketini hedefliyor.
  • 8:22 - 8:24
    İlk olarak start-up’lar
  • 8:24 - 8:27
    bazı kontrolleri geri almayı sağlayacak
    araçlar yapıyorlar.
  • 8:27 - 8:30
    Brave denen yeni bir tarayıcı
  • 8:30 - 8:34
    cesur kalkan anlamına gelen
    ''Brave Shields''le bize güç veriyor,
  • 8:34 - 8:39
    bu uygulama, veri toplayıcı reklamları
    ve izleyicileri sürekli bloke ediyor
  • 8:39 - 8:42
    ve diğer tarayıcılar gibi
    veri sızmasından kaçınıyor.
  • 8:42 - 8:46
    Buna karşılık, kullanıcılar bazı pazarlık
    ve fiyatlandırma gücünü geri alabilir.
  • 8:46 - 8:50
    Kullanıcı reklamları kabul ettiğinde
  • 8:50 - 8:53
    Brave, yayıncı sitenin
    ödemeli içerikleriyle karşılık vererek
  • 8:53 - 8:57
    kullanıcıları ''temel dikkat
    ödülleri''yle ödüllendiriyor.
  • 8:59 - 9:01
    Ve ben Brave’ı birkaç aydır kullanıyorum.
  • 9:01 - 9:05
    O şimdiden 200.000’den fazla
    reklam ve izleyiciyi engelledi
  • 9:05 - 9:07
    ve bana çok zaman kazandırdı.
  • 9:08 - 9:10
    Şimdi, birçoğunuzun partnerinden çok
  • 9:10 - 9:13
    tarayıcısıyla etkileşimde
    olduğunu biliyorum,
  • 9:13 - 9:14
    (Gülme sesleri)
  • 9:14 - 9:18
    bu yüzden en azından vaktinizi çalmayan
    ve tuhaf olmayan bir tane bulmalısınız.
  • 9:18 - 9:20
    (Gülme sesleri)
  • 9:22 - 9:25
    Google’ın vazgeçilmez
    olduğunu mu düşünüyorsunuz?
  • 9:25 - 9:27
    Bir daha düşünün.
  • 9:27 - 9:30
    Arama motoru vazgeçilmezdir.
  • 9:30 - 9:31
    Google monopoli kurmuş --
  • 9:31 - 9:33
    şimdilik.
  • 9:33 - 9:37
    DuckDuckGo arama motoru
    sizin verilerinizi depolamıyor
  • 9:37 - 9:38
    veya reklamlarla sizi izlemiyor
  • 9:38 - 9:41
    veya kişisel tarayıcı
    geçmişinizi izlemiyor.
  • 9:41 - 9:44
    Yerine, tüm kullanıcılara
    aynı sonuçları gösteriyor,
  • 9:44 - 9:48
    sizin kişisel tarama kayıtlarınıza
    uygun sonuçları değil.
  • 9:49 - 9:51
    Londra’da digi.me diye bir şirket
  • 9:51 - 9:54
    size Fitbit, Spotify
    ve sosyal medya gibi ortamlarda
  • 9:54 - 9:59
    kendi verilerinizi aktarıp
    derlemeye yardım eden
  • 9:59 - 10:01
    ve akıllı telefonunuza indirebileceğiniz
  • 10:01 - 10:03
    bir uygulama teklif ediyor.
  • 10:03 - 10:06
    Ve siz veriyi kaydedeceğiniz
    yeri seçebiliyorsunuz
  • 10:06 - 10:11
    ve digi.me, eskiden yalnızca büyük veri
    şirketleri tarafından erişilebilir olan
  • 10:11 - 10:14
    bilgiler sağlayarak verilerinizin
    işinize yaramasına
  • 10:14 - 10:16
    yardımcı olacaktır.
  • 10:17 - 10:21
    DC’de yeni girişim olan UBDI,
  • 10:22 - 10:24
    Evrensel Temel Veri Geliri,
  • 10:24 - 10:26
    insanlara verilerini anonim olarak
  • 10:26 - 10:30
    pazar araştırmasında kullanabilecek
    şirketlerle paylaşarak
  • 10:30 - 10:33
    para kazanmakta yardımcı oluyor.
  • 10:34 - 10:36
    Şirket bir araştırmayı satın aldığında
  • 10:36 - 10:40
    kullanıcılar para
    ve paylaştıklarını takip etmek için
  • 10:40 - 10:44
    UBDI puanları kazanıyor,
    hesaplara göre neredeyse
  • 10:44 - 10:46
    kişi başına yıllık 1000 dolar.
  • 10:47 - 10:51
    UBDI evrensel temel gelir için
    yapay zeka ekonomisinde
  • 10:51 - 10:53
    uygun bir yol olabilir.
  • 10:54 - 10:59
    Dahası, gizlilik ve veri mülkiyetinin
    bireysel olarak bilinmesinin
  • 10:59 - 11:01
    hızla artmasıyla
  • 11:01 - 11:06
    hepimiz cebimizden çıkardığı
    bu canavardan haberdar oluyoruz.
  • 11:07 - 11:09
    Ben iki ergen kız annesiyim
  • 11:09 - 11:11
    ve bana güvenin,
  • 11:11 - 11:16
    ebeveyn olarak stresin
    ve endişenin en büyük kaynağı,
  • 11:16 - 11:20
    benim için, çoçuklarımın
    teknolojiyle olan ilişkisi.
  • 11:21 - 11:24
    Bu, kızlarım ilk telefonlarını
    almadan önce
  • 11:24 - 11:27
    eşimle onlara imzalattığımız
    3 sayfalık bir sözleşme.
  • 11:27 - 11:29
    (Gülme sesleri)
  • 11:30 - 11:32
    Dijital vatandaş olmalarına
    yardım ediyoruz
  • 11:33 - 11:36
    ama yalnızca biz
  • 11:36 - 11:41
    onları akıllı ve sorumlu
    bir fert yapabiliriz.
  • 11:42 - 11:46
    Ben onlara ne tür bir verinin
    asla paylaşılamayacağını anlatıyorum.
  • 11:47 - 11:48
    Eğer beni Google'da aratsanız
  • 11:49 - 11:52
    -aslında, affedersiniz-
    DuckDuckGo’da arasanız
  • 11:52 - 11:55
    işim ve benim hakkımda
    çok şey bulursunuz
  • 11:55 - 11:58
    ama kızlarım hakkında hiçbir şey.
  • 11:59 - 12:00
    Onlar büyüdüklerinde
  • 12:00 - 12:03
    kendilerini açığa çıkarmak isterlerse
    bu onların seçimi, benim değil,
  • 12:03 - 12:06
    buna rağmen hala onların en güzel, akıllı
  • 12:06 - 12:10
    ve muhteşem olduklarına dair ısrar ederim.
  • 12:11 - 12:14
    Ve çoğu insanın böyle
    konuşmalar yaptığını,
  • 12:14 - 12:16
    benzer kararlar verdiğini biliyorum,
  • 12:16 - 12:17
    bu da bana gerçekten
  • 12:17 - 12:20
    bol akıllı verili geleceğin
    yakın olduğunu gösteriyor.
  • 12:22 - 12:25
    Ama bu sözleşmenin 6’ncı maddesini
    vurgulamak istiyorum.
  • 12:25 - 12:29
    “Ben hiçbir zaman
    Dawnie nine gördüğünde
  • 12:29 - 12:32
    utanç duyacağım hiçbir şeyi
    internette aratmayacağım”.
  • 12:32 - 12:33
    (Gülme sesleri)
  • 12:33 - 12:35
    Deneyin, bu çok kullanışlı.
  • 12:35 - 12:37
    (Gülme sesleri)
  • 12:38 - 12:40
    Tarih boyunca
  • 12:40 - 12:46
    refah arayışında
    özgürlük ve eşitlik arasında
  • 12:46 - 12:48
    hep pazarlık olmuştur.
  • 12:49 - 12:55
    Dünya servetin birikmesinden
    yeniden dağıtılmasına giden
  • 12:55 - 12:57
    sürekli bir döngüde.
  • 12:58 - 13:01
    Sahip olmak ve olmamak
    arasındaki gerginlik
  • 13:01 - 13:03
    birçok ülkeyi mahvediyor,
  • 13:03 - 13:05
    bu yeni eşitsizliğin önlemek de
  • 13:05 - 13:08
    herkesin yararına,
  • 13:08 - 13:11
    büyük veri şirketleri de buna dahil.
  • 13:12 - 13:17
    Tabii ki bireysel veri mülkiyeti dijital
    bir toplumu neyin oluşturduğuna dair
  • 13:17 - 13:20
    son derece karmaşık bir soruya
  • 13:20 - 13:24
    kusursuz ya da tamamlanmış
    bir cevap değil.
  • 13:25 - 13:27
    McKinsey'ye göre yapay zeka,
  • 13:28 - 13:34
    gelecek 10 yılda ekonomik veriye
    13 trilyon dolar ilave edecek.
  • 13:35 - 13:38
    Bireyler tarafından oluşturulan veriler
    bu inanılmaz büyümeye
  • 13:38 - 13:41
    şüphesiz katkı sağlayacak.
  • 13:42 - 13:45
    En azından halkı güçlendiren
    ekonomik bir model
  • 13:45 - 13:47
    düşünmemeli miyiz?
  • 13:47 - 13:52
    Eğer özel mülkiyet
    850 milyondanfazla insanı
  • 13:52 - 13:54
    yoksulluktan çıkardıysa
  • 13:54 - 13:56
    bu bizim görevimiz
  • 13:56 - 13:59
    ve işletmelere ek olarak
    insanları güçlendirecek
  • 13:59 - 14:02
    daha kapsayıcı bir yapay zeka
    ekonomisi yaratmayı
  • 14:02 - 14:07
    gelecek nesillere borçluyuz.
  • 14:07 - 14:08
    Teşekkürler.
  • 14:08 - 14:11
    (Alkış)
Title:
Verileriniz için niçin size ödeme yapılmalı
Speaker:
Jennifer Zhu Scott
Description:

Dünyanın en değerli teknoloji şirketleri, ürettiğiniz kişisel verilerden kâr sağlıyor. Öyleyse neden para almıyorsunuz? Bu göz açıcı konuşmada, girişimci ve teknoloji uzmanı Jennifer Zhu Scott, özel veri sahipliği --size onu istediğiniz gibi bağışlama, silme veya satma gücü veriyor -- hakkında konuşuyor ve bu büyüyen hareketin gücü ve parayı insanların ellerine nasıl geri koyabileceğini gösteriyor.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
14:27

Turkish subtitles

Revisions