Como seria um mundo sem prisões

Deanna Van Buren projeta centros de justiça restaurativa que, em vez de adotar a abordagem punitiva usada por um sistema focado no encarceramento em massa, trata o crime como uma ruptura de relacionamentos, e a justiça como um processo em que todos os interessados devem se unir para reparar aquela ruptura. Com ajuda e ideias de homens e mulheres encarcerados, Van Buren está criando espaços dinâmicos que possibilitam locais seguros para o diálogo e a conciliação; emprego e treinamento profissionalizantes e serviços sociais para ajudar a evitar que, antes de mais nada, as pessoas entrem no sistema judiciário. "Imaginem um mundo sem prisões", diz Van Buren. "E juntem-se a mim para criar tudo aquilo que podemos construir em vez delas".

Um monte de gente me chama
de "arquiteta da justiça".

Mas eu não projeto prisões.

Eu não projeto cadeias.

Eu não projeto centros de detenção,
nem mesmo fóruns.

Mesmo assim, eu recebo
um telefonema toda semana,

dizendo: "Tá bom, mas você
projeta prisões melhores, né?

Como aquelas bonitas,
que estão sendo construídas na Europa".

E eu sempre paro

e convido essas pessoas,

e convido vocês hoje,

a imaginar um mundo sem prisões.

Como seria essa justiça?

O que precisamos construir para chegar lá?

Hoje gostaria de apresentar ideias
daquilo que estamos construindo.

E vou começar com um protótipo antigo.

Construí isso quando tinha cinco anos.

Eu a chamo de "cabana da cura".

E eu a construí depois de, na escola,
ser mandada pra casa

por socar a cara de um menino,
por ele ter me chamado de macaca.

Tá, ele mereceu.

Mas isso acontecia muito,

porque minha família
mexeu com a segregação

de uma comunidade branca
no interior da Virgínia.

E eu estava realmente assustada.

Eu estava com medo.

Estava com raiva.

Então eu corria para a mata
e construía essas cabaninhas.

Elas eram feitas de galhos, folhas
e cobertores que eu pegava da minha mãe.

E, quando a luz entrava no meu refúgio,

eu me sentia em paz.

Apesar de meus esforços para me consolar,

deixei minha comunidade tão logo pude,

entrei para a faculdade de arquitetura,

e depois ingressei na carreira
projetando centros comerciais,

casas para ricos

e edifícios comerciais...

até pisar pela primeira vez numa prisão.

Foi na Chester State Correctional
Institution, na Pensilvânia.

E uma amiga me convidou

para trabalhar lá com alunos encarcerados

e ensinar-lhes o poder positivo do design.

A ironia é bem óbvia, né?

Quando me aproximei
daquele edifício de concreto,

com janelinhas minúsculas, arame farpado,
muros altos, torres de observação

e, do lado de dentro,
espaços frios, duros,

com pouca luz e ar,

guardas gritando, portões batendo,

havia uma parede de celas
cheias de corpos negros.

E percebi que o que estava vendo

era o resultado de nossas políticas
racistas causando encarceramento em massa.

Mas, como arquiteta, o que eu estava vendo

era como uma prisão é o pior
tipo de edifício que poderíamos ter criado

para tratar o dano
que estamos causando uns aos outros.

Pensei: "Será que consigo
projetar uma alternativa

que não seja construir
uma prisão mais bonita?"

Não me pareceu uma coisa boa;
e ainda não me parece.

Mas naquela época
eu não sabia o que fazer.

O que construir no lugar daquilo?

Então ouvi falar da justiça restaurativa.

Fiquei em paz novamente,

porque ali estava um sistema alternativo

que diz que, quando um crime é cometido,
há um rompimento de relacionamento,

que as necessidades
daqueles que foram lesados

devem ser supridas primeiro;

que aqueles que cometeram o crime

têm a obrigação de corrigir seu erro.

E na verdade esses são diálogos intensos,

em que todos os envolvidos se juntam

para achar um jeito
de remendar essa ruptura.

Os primeiros dados mostram que
a justiça restaurativa constrói empatia;

que reduz em até 75%
a reincidência violenta ;

que alivia o estresse pós-traumático
em sobreviventes da violência grave.

E, por causa dessas razões,

vemos promotores, juízes e procuradores

começando a trazer casos
do fórum para a justiça restaurativa,

de modo que algumas pessoas
nunca entrem no sistema.

Então pensei: "Droga... por que
não estamos projetando para esse sistema?"

(Aplausos)

Em vez de construir prisões,

deveríamos construir espaços
para amplificar a justiça restaurativa.

Então comecei nas escolas,

porque suspensões e expulsões

há décadas têm aberto
o caminho para a prisão.

E muitas escolas de bairro,
como talvez no bairro de vocês,

estão se transformando, como
alternativa, em justiça restaurativa.

Assim, no meu primeiro projeto,
transformei esse depósito sujo

numa sala de conciliação para um programa
numa escola de ensino médio

na minha cidade natal, Oakland.

Quando terminamos, a diretora disse

que os encontros
que aconteciam nesses espaços

eram mais poderosos para unir a comunidade

depois de brigas na escola
e de violência armada na comunidade,

e que estudantes e professores
começaram a ir pra lá

simplesmente porque viram
nele um espaço de refúgio.

Assim, o que estava acontecendo

é que o espaço estava amplificando
os efeitos do processo.

Então fiz algo que os arquitetos
sempre fazem, todos eles.

Pensei: "Agora vou construir
algo grande, né?

Vou construir o primeiro centro de justiça
restaurativa do mundo eu mesma.

E vai ser um prédio lindo
na linha do horizonte,

como um farol na noite.

Milhares de pessoas vão vir aqui
em vez de irem para o fórum.

Eu sozinha vou acabar
com o encarceramento em massa

e ganhar montes de prêmios de design".

(Risos)

E aí caí na real...

(Risos)

porque vejam como é a coisa:

estamos encarcerando
mais cidadãos per capita

do que qualquer país do mundo.

E a população encarcerada
que mais cresce é a de mulheres negras.

E 95% dessas pessoas
estão voltando pra casa.

E a maioria delas são sobreviventes

de graves abusos sexuais,
físicos e emocionais.

Elas estiveram literalmente
em ambos os lados dos danos.

Daí, pensei que talvez
devesse perguntar a elas

o que deveríamos construir
em lugar de prisões.

Assim, levei um especialista
em justiça restaurativa

e começamos a dirigir
os primeiros estúdios de design do país

com homens e mulheres encarcerados,

buscando a interseção entre o design
e a justiça restaurativa.

E foi transformador pra mim.

Comecei a ver as pessoas atrás das grades
de uma forma completamente nova.

Eram almas profundamente comprometidas
com sua transformação pessoal,

e se responsabilizavam por ela.

Elas eram criativas, eram visionárias.

Danny é uma dessas almas.

Ele está preso em San Quentin há 27 anos

por tirar uma vida quando tinha 21 anos.

Desde o início,

ele tem estado focado
em se responsabilizar por aquele ato

e fazer o seu melhor
para se redimir atrás das grades.

Ele trouxe isso para um projeto
de um centro comunitário

para reconciliação e bem-estar.

É um projeto lindo, não é?

Um espaço verde
cheio de estruturas circulares

para o diálogo
entre a vítima e o agressor.

E, quando me apresentou o projeto,

ele começou a chorar.

Ele disse: "Depois de estar na brutalidade
de San Quentin há tanto tempo,

não achamos que
a reconciliação seja possível.

Esse projeto é para um lugar que atenda
a promessa da justiça restaurativa.

E ela parece mais próxima agora".

Sei por experiência

que a simples visualização de espaços
para a justiça restaurativa e a cura

já é transformadora.

Vejo isso o tempo todo em nossas oficinas.

Mas sabemos que visualizar
esses espaços não é o suficiente.

Temos de construí-los.

Então, comecei a procurar
por inovação na justiça.

O que não é fácil de se achar.

Mas encontrei um local.

Achei o Center for Court Innovation.

Eles usavam práticas de conciliação
dos nativos norte-americanos

em nossa comunidade não nativa

pela primeira vez nos Estados Unidos.

Eu os procurei e disse:

"Será que, enquanto vocês
estabelecem seu processo,

eu poderia trabalhar com a comunidade
para projetar um centro de conciliação?"

E eles concordaram.

Graças a Deus, porque
eu não tinha um plano B.

E então, em Near Westside de Syracuse,
estado de Nova Iorque,

começamos a realizar oficinas
de design com a comunidade

para implantar e reimaginar
um antigo reduto de drogados

para ser um centro de conciliação.

O The Near Westside
Peacemaking Project está pronto.

E já realiza mais de 80 círculos por ano,

com um resultado bem interessante,

que é o fato de o próprio espaço
convencer as pessoas

a participarem do processo de conciliação
pela primeira vez na vida.

Isabel e sua filha fazem
parte dessa comunidade.

E elas foram encaminhadas à conciliação

para curar seu relacionamento
depois de uma história de abuso familiar,

abuso sexual

e outras questões em sua própria família

e na comunidade.

E a Isabel não queria se reconciliar.

Ela estava tipo: "É o mesmo
que ir para o fórum.

Que negócio é esse de conciliação?"

E, quando chegou lá,

ela estava estressada, estava ansiosa.

Mas, quando ela entrou, olhou em volta

e se acalmou.

E ela se virou para o coordenador e disse:

"Eu me sinto confortável aqui, tranquila.

É aconchegante".

Isabel e sua filha tomaram
uma decisão naquele dia

de participar e completar
o processo de conciliação.

E hoje o relacionamento delas
está transformado;

elas estão indo muito bem
e estão se curando.

Assim, depois desse projeto,
não embarquei em nada tipo:

"Vou fazer um enorme
centro de conciliação".

Eu quero ter centros de conciliação
em todas as comunidades.

Mas então surgiu uma ideia.

Eu estava fazendo uma oficina
na prisão Santa Rita, na Califórnia,

e um de nossos designers
encarcerados, o Doug, falou:

"Sabe, reparar o dano, me recuperar,
curar... é realmente importante.

Mas a realidade, Deanna,
é que, quando voltar pra casa,

não tenho pra onde ir.

Não tenho emprego...
quem vai me contratar?

Vou acabar voltando pra cá".

E, sabem, ele está certo,

porque de 60 a 70% dos que voltam
pra suas comunidades

vão estar desempregados
um ano depois de soltos.

Também sabemos que, se não suprirem
suas necessidades econômicas básicas,

eles vão cometer crimes...
qualquer um de nós faria isso.

Assim, em vez de construir prisões,

deveríamos construir espaços para cursos
profissionalizantes e empreendedorismo.

Esses são espaços para o que chamamos
de "economia restaurativa".

Localizado em East Oakland, Califórnia,

"Restore Oakland" vai ser
o primeiro centro do país

para justiça e economia restaurativas.

(Aplausos) (Vivas)

Então, eis o que vamos fazer.

Vamos pegar esse prédio
e transformá-lo em três coisas.

Primeiro, um restaurante chamado "Colors",

que vai romper a divisão racial
na indústria de restaurantes

treinando trabalhadores de baixos salários

para vagas bem remuneradas
em alta gastronomia.

Não importa se eles têm
uma ficha criminal ou não.

No segundo andar, temos espaços
claros, abertos e arejados

para apoiar uma miríade
de organizações ativistas

para ecoar seu clamor
por "Healthcare Not Handcuffs",

and "Housing as a human right".

E, terceiro, o primeiro espaço do condado
dedicado à justiça restaurativa,

cheio de natureza, cor,
texturas e espaços de refúgio

para apoiar os diálogos aqui.

As obras desse projeto
começam em apenas dois meses.

E temos planos de replicá-lo

em Washington, DC, Detroit,
Nova Iorque e Nova Orleans.

(Aplausos) (Vivas)

Vocês viram duas coisas
que podemos construir em vez de prisões.

E, vejam, o custo é melhor.

Pelo custo de uma prisão,

podemos construir 30 centros
de justiça restaurativa.

(Aplausos)

É um uso bem melhor dos seus impostos.

Assim, quero construir tudo isso.

Mas construir prédios
é realmente trabalho pesado.

Leva tempo.

E o que ocorria nas comunidades
em que eu trabalhava

é que estávamos perdendo
pessoas toda semana

para a violência armada
e o encarceramento em massa.

Precisávamos ajudar
mais pessoas e mais rápido

para mantê-las fora do sistema.

E da comunidade surgiu uma ideia,

uma bem mais ágil e rápida.

Em vez de construir prisões,
poderíamos construir vilas sobre rodas.

É a chamada Pop-Up Resource Village,

e leva toda a sorte de recursos

a comunidades isoladas
na área da grande São Francisco,

incluindo unidade médica móvel,
serviços sociais e lojas itinerantes.

E agora o que estamos fazendo é construir
toda essa vila com a comunidade,

começando por transformar os ônibus
municipais em salas de aula sobre rodas

levando supletivo e ensino médio
para áreas desfavorecidas.

(Aplausos)

E assim vamos atender
milhares de estudantes a mais.

Estamos criando espaços de refúgio

para mulheres soltas da prisão
no meio da noite,

quando são mais vulneráveis.

A vila será lançada no próximo verão
e mudará de local a cada semana,

alcançando, com o tempo,
mais e mais comunidades.

Então, fiquem de olho nela.

(Aplausos)

Então, o que construir em vez de prisões?

Pensamos em três coisas:

centros de conciliação,

centros de justiça restaurativa
e de economia restaurativa

e vilas itinerantes.

Mas vou lhes contar uma coisa,
tenho uma lista enorme.

Moradia customizada para jovens
quando deixam os abrigos.

Centros de reencontro
das mulheres com seus filhos.

Espaços para sobreviventes de violência.

São espaços que cuidam das causas reais

do encarceramento em massa.

E nenhum deles é uma cadeia ou prisão.

O ativista, filósofo
e escritor Cornel West diz

que a "justiça é a face
do amor em público".

Assim, com isso em mente,
eu lhes peço mais uma vez

para imaginarem um mundo sem prisões

e se unirem a mim para criar tudo
aquilo que podemos construir em vez delas.

Obrigada.

(Aplausos) (Vivas)