Return to Video

Hogyan foszthatjuk meg hatalmuktól a rendszerszerű rasszizmus jelképeit?

  • 0:00 - 0:04
    [Az előadás megrázó képeket tartalmaz.
    Kiskorúaknak nem ajánlott]
  • 0:05 - 0:07
    Tárgyakat gyűjtök.
  • 0:08 - 0:12
    Rabszolga-tulajdonosokat
    föltüntető billogvasakat gyűjtök.
  • 0:14 - 0:17
    Felnőtteknek való béklyókat
  • 0:18 - 0:19
    és koloncokat,
  • 0:20 - 0:22
    de gyerekeknek valót is.
  • 0:25 - 0:28
    Lincselési levelezőlapokat gyűjtök.
  • 0:28 - 0:30
    Igen, lincseléseket ábrázolnak,
  • 0:30 - 0:34
    és a rajtuk résztvevő óriási tömeget.
  • 0:34 - 0:36
    E képeslapokat
  • 0:36 - 0:38
    levelezésre is használták.
  • 0:41 - 0:44
    Rabszolgaságot támogató könyveket is,
    amelyek a feketéket bűnözőkként
  • 0:46 - 0:49
    vagy lélektelen állatokként ábrázolták.
  • 0:50 - 0:52
    Hoztam önöknek valamit.
  • 0:56 - 0:58
    Ez hajóról származó billogvas.
  • 0:59 - 1:03
    Rabszolgák jelölésére használták.
  • 1:03 - 1:06
    Mikor megjelölték őket,
    voltaképpen nem voltak rabszolgák.
  • 1:06 - 1:07
    Még Afrikában voltak.
  • 1:07 - 1:10
    De S betűvel jelölték meg őket,
    hogy világos legyen:
  • 1:10 - 1:11
    rabszolgának szánják őket,
  • 1:11 - 1:13
    mikor az USA-ba kerülnek,
  • 1:13 - 1:15
    és amikor Európába jutnak.
  • 1:20 - 1:22
    Fiatal koromban figyelmemet
  • 1:22 - 1:25
    a Ku Klux Klan-köpeny
    mint tárgy és kép ragadta meg.
  • 1:25 - 1:29
    Dél-Karolinában nőttem föl,
    így Ku Klux Klan felvonulásainak
  • 1:29 - 1:32
    gyakran tanúja voltam,
  • 1:32 - 1:35
    és ezek emléke élénken megmaradt bennem.
  • 1:35 - 1:38
    25 évig semmit sem kezdtem ezzel.
  • 1:39 - 1:42
    Pár évvel ezelőtt
    elkezdtem kutatni a Klant,
  • 1:42 - 1:44
    a Klan három független hullámát,
  • 1:45 - 1:46
    különösen a másodikat.
  • 1:46 - 1:51
    A második hullámnak
    több mint ötmillió tevékeny tagja volt,
  • 1:51 - 1:55
    amely az akkori népesség 5%-át tette ki.
  • 1:55 - 1:58
    Ez megfelel New York akkori lélekszámának.
  • 1:59 - 2:03
    A Georgia melletti Buckheadben lévő
    Klan-köpenygyár éjjel-nappal dolgozott,
  • 2:03 - 2:06
    hogy lépést tartson a megrendelésekkel.
  • 2:06 - 2:10
    Állandóan 20 000 köpenyük volt raktáron,
    hogy kielégíthessék az igényeket.
  • 2:12 - 2:15
    Műtárgygyűjtőként és művészként
  • 2:15 - 2:18
    szerettem volna, ha a Klan-köpeny
    is helyet kap gyűjteményemben,
  • 2:18 - 2:21
    mert a műtárgyak történeteket mesélnek.
  • 2:21 - 2:24
    De igazán jó minőségű
    tárgyat nehéz találnom.
  • 2:25 - 2:27
    Mit tegyen egy fekete az USA-ban,
  • 2:27 - 2:30
    ha képtelen föllelni minőségi
    Klan-köpenyt, ami után kajtat?
  • 2:30 - 2:31
    (Nevetés)
  • 2:33 - 2:35
    Nem volt más választásom,
  • 2:35 - 2:39
    mint elkészíteni Amerika
    legjobb minőségű Klan-köpenyét.
  • 2:41 - 2:45
    Ezek nem hagyományos Klan-köpenyek,
    amilyeneket KKK-fölvonulásokon látni.
  • 2:45 - 2:48
    Kente-szövetet használtam,
  • 2:48 - 2:50
    álcaszövetet használtam,
  • 2:50 - 2:54
    Lycra-kelmét, zsákvásznat, selymet,
    szatént és más-más mintájúakat.
  • 2:55 - 2:57
    Különböző korcsoportoknak készítettem:
  • 2:58 - 3:00
    kisgyerekeknek és totyogóknak.
  • 3:01 - 3:03
    Egyet még csecsemőnek is.
  • 3:08 - 3:10
    Miután oly sok köpenyt készítettem,
  • 3:10 - 3:14
    rájöttem, hogy a Klan akkori irányvonala
  • 3:14 - 3:16
    vagy amelyik irányvonalra 100 éve vágyott,
  • 3:16 - 3:17
    ma is ugyanaz.
  • 3:18 - 3:23
    Szegregált iskoláink, környékünk,
    munkahelyeink vannak,
  • 3:24 - 3:28
    és nem csuklyás emberek tartják
    fönn ezeket az intézkedéseket.
  • 3:29 - 3:32
    Munkám mintegy a rabszolgaság
    hosszú távú hatása.
  • 3:32 - 3:35
    Nemcsak a rendszerszerű
    rasszizmussal van dolgunk,
  • 3:35 - 3:38
    hanem ez minden tettünk alapja is.
  • 3:38 - 3:41
    Ismétlem, szándékosan
    szegregált környékünk,
  • 3:41 - 3:43
    munkahelyeink és iskoláink vannak.
  • 3:44 - 3:46
    Szavazóink el vannak nyomva.
  • 3:46 - 3:51
    A bebörtönzött kisebbségeknek
    aránytalan a képviseletük.
  • 3:51 - 3:55
    Környezeti rasszizmus létezik.
    Létezik rendőrségi brutalitás.
  • 3:56 - 3:58
    Hoztam egy pár dolgot.
  • 4:01 - 4:03
    A rasszizmus lopakodó jellege
  • 4:04 - 4:06
    a hatalmához tartozik.
  • 4:07 - 4:09
    Ha valakit diszkriminálnak,
  • 4:09 - 4:12
    nem mindig bizonyíthatjuk,
    mi a diszkrimináció tárgya.
  • 4:13 - 4:15
    A rasszizmusnak van ereje rejtőzködni,
  • 4:16 - 4:18
    s mikor rejtőzködik, biztonságban van,
  • 4:19 - 4:21
    mert beleolvad a háttérbe.
  • 4:22 - 4:25
    Szemléltetésül készítettem ezt a köpenyt.
  • 4:27 - 4:30
    Az amerikai kapitalizmus
    a rabszolgaságon alapul.
  • 4:34 - 4:36
    A rabszolga volt a tőkés rendszer tőkéje.
  • 4:38 - 4:42
    Nathan Bedford Forrest,
    az 1868-as nagyvarázsló
  • 4:42 - 4:46
    a konföderáció katonája
    és milliomos rabszolga-kereskedő volt.
  • 4:55 - 4:58
    A klasszikus rabszolgaságból
    keletkezett gazdagság –
  • 4:58 - 5:02
    miszerint a rabszolga pusztán tulajdon –
    össze szokta zavarni az elmét.
  • 5:02 - 5:06
    Csupán a gyapoteladások
    200 millió dollárt tettek ki 1860-ban.
  • 5:06 - 5:10
    Mai áron ötmilliárd dollárt.
  • 5:11 - 5:16
    A mai vagyon többsége
    nemzedékekkel előbb keletkezett.
  • 5:16 - 5:18
    Jaj, a többi hozadékot elfelejtettem:
  • 5:18 - 5:21
    az indigót, rizst és a dohányt.
  • 5:27 - 5:31
    2015-ben hetente egy köpenyt
    készítettem az év során.
  • 5:31 - 5:34
    A 75. köpeny után
    nagy fölfedezésre jutottam.
  • 5:34 - 5:40
    Tudatában vagyok, hogy a fehér
    felsőbbrendűség gyakorlata létezik,
  • 5:40 - 5:43
    de legnagyobb ereje nem a KKK-ban rejlik,
  • 5:43 - 5:46
    hanem a rendszerszerű rasszizmus
    normává válásában.
  • 5:47 - 5:49
    Még másra is rájöttem.
  • 5:50 - 5:53
    A köpenyeknek már
    nem volt hatalmuk fölöttem.
  • 5:54 - 5:57
    De ha mi közösen nézzük
  • 5:57 - 5:59
    ezeket a tárgyakat:
  • 5:59 - 6:01
    billogvasakat, béklyókat, köpenyeket,
  • 6:02 - 6:04
    és tudatában vagyunk,
    hogy azok történelmünk részei,
  • 6:05 - 6:09
    módját lelhetjük, hogy többé
    ne legyen hatalmuk felettünk.
  • 6:10 - 6:14
    A rendszerszerű rasszizmusról
    be kell látnunk,
  • 6:14 - 6:18
    hogy mélyen áthatja egész országunkat,
  • 6:20 - 6:24
    és tehetünk valamit
    a szándékos szegregáció ellen
  • 6:24 - 6:28
    iskoláinkban, környékünkön
    és munkahelyeinken.
  • 6:29 - 6:31
    Csak akkor és csupán akkor foglalkozhatunk
  • 6:31 - 6:34
    és szállhatunk szembe
    a rabszolgaság örökségével,
  • 6:34 - 6:37
    és bonthatjuk le a rabszolgaság
    ocsmány örökségét.
  • 6:37 - 6:38
    Köszönöm szépen.
  • 6:38 - 6:39
    (Taps)
Title:
Hogyan foszthatjuk meg hatalmuktól a rendszerszerű rasszizmus jelképeit?
Speaker:
Paul Rucker
Description:

Paul Rucker sokoldalú művész és TED Fellow lerántja a leplet az USA-ban továbbélő rendszerszerű rasszizmusról. A rabszolgaság történetéhez kapcsolódó műtárgyakat: billogvasaktól és béklyóktól lincseléseket ábrázoló levelezőlapokig mindent gyűjtő Ruckernek nem sikerült épségben maradt Ku Klux Klan-köpenyt találnia, ezért maga kezdett hozzá gyártásukhoz. Az eredmény: újszerű kelméből, pl. kente-textilből, álcaszövetből és selyemből készült meglepő ruházatok, amelyek ellenállnak az USA-beli rendszerszerű rasszizmus normává válásának. "De ha mi közösen nézzük ezeket a tárgyakat, és tudatában vagyunk, hogy azok történelmünk részei, és tudatában vagyunk, hogy azok történelmünk részei, módját lelhetjük, hogy többé ne legyen hatalmuk felettünk" – mutat rá. (Az előadás megrázó képeket tartalmaz.
Kiskorúaknak nem ajánlott.)
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
07:01

Hungarian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.