YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Japanese subtitles

← A New View of the Moon

Get Embed Code
8 Languages

Showing Revision 6 created 03/13/2018 by ExplorAtelier.

  1. 月を見ることは美しい、不思議な光景である。 ーガリレオ・ガリレイ

  2. ある夜、アパートで暇だったからテレスコープを道に取り出すことにしました。
  3. 月も出てたし、どうせならと思って...
  4. 数分後いろんな興味深い人達に訪られ始めました。
  5. 兄ちゃん、それは何なんだい?
  6. テレスコープだよ。月を見てみますか?
  7. 月を見て見る?
  8. 何それ?

  9. 月だよ。
  10. どうやって見るの?
  11. ここから見るんだよ。ここ。
  12. あ〜そこね!(笑)
  13. それがきっかけで、全てそこから始まった感じです。
  14. 月を見てみるからちょっと待ってて。
  15. え〜 すごい!
  16. 超すげ〜
  17. わ〜 すごい!
  18. すごい! 信じられない!
  19. え〜? すごい! すごい!
  20. マジで?
  21. マジかよ?
  22. マジで、これが月なの?
  23. マジ!?
  24. マジだよ!
  25. わ〜 クレーターが見える。超かっこいい!
  26. もうちょっと近づいてみて。近かい方が大きく見えるんだよ。
  27. えええ〜 何??
  28. 何??
  29. 何?
  30. 何??はじを見てみて!もっと見たい!
  31. マジかよ!
  32. こんなの見たことないよ。
  33. こうゆう風に見たことね〜よ。
  34. 兄ちゃん、これは強烈な体験だよ。
  35. 目の前にある感じだよ。
  36. 兄ちゃん、何を持ってるんだいこれは? すぐ目の前を見てる感じだよ。
  37. うん。すごいだろ? あそこまで見てるんだよ。
  38. 実際の月を見てるの? 生で?
  39. そうだよ。 あの月だよ。
  40. 間近で見て、手で触れるように感じることが現実に思えるようになるきっかけなんだよ。
  41. マジですごいよこれは。
  42. 月に着陸した感じだよ。
  43. この経験で気づいたのは、僕たちはみんな実は小さな惑星に住んでて、
  44. でも我々の地球の存在する大きな宇宙を見ているとみんな同じ感動を感じるってこと。
  45. それは大切なことだと思う。
  46. 人々を統一するもの。
  47. もっと上を見てみるようにと思い出させてくれました。