Return to Video

Aspectos de rede

  • 0:00 - 0:04
    É claro que otimizar o número de bytes
    transferidos é importante.
  • 0:04 - 0:08
    Talvez você ache que otimizar o uso
    da rede signifique minimizar
  • 0:08 - 0:11
    a quantidade de bytes transferidos.
    Algo como não enviar
  • 0:11 - 0:13
    uma imagem com milhões
    de megabytes a um telefone
  • 0:13 - 0:16
    que a renderizará em um tamanho
    com poucos pixels.
  • 0:16 - 0:19
    Isso também faz parte,
    mas esse quebra-cabeças tem mais peças.
  • 0:19 - 0:22
    No fim das contas,
    tudo isto é importante:
  • 0:22 - 0:25
    a frequência de envio de solicitações
    deve ser otimizada
  • 0:25 - 0:28
    em relação à latência específica
    da rede de telefonia celular,
  • 0:28 - 0:31
    e também devemos pensar
    no consumo de energia.
  • 0:32 - 0:34
    Embora isso ainda não seja tão importante,
    ainda precisaremos
  • 0:34 - 0:37
    otimizar de acordo com a quantidade máxima
    de conexões TCP permitidas.
タイトル:
Aspectos de rede
Video Language:
English
Team:
Udacity
プロジェクト:
CS256 - Mobile Web Development
Duration:
0:39
  • Linha 5 a legenda começa 750 ms após a fala. Linha 6 a legenda começa 500 ms após a fala. Linha 11 a legenda começa 500 ms antes da fala. Linha 12: Erro de ortografia (conexões).

  • OK, sincronização e erro de digitação corrigidos.

  • I fixed the syncing and spelling issue pointed out by the reviewer but, being that he returned the task to me instead of editing the subtitles himself, I had to "approve" it myself or it would be shown with an incomplete status on the platform.

Portuguese, Brazilian subtitles

改訂 Compare revisions