Chinese, Traditional 字幕

← 來自福島的訊息

埋め込みコードを取得する
14言語

Subtitles translated from 英語(米国) Showing Revision 3 created 07/17/2012 by Chen-Han Hsiao.

  1. 來自福島的訊息
  2. 你好,我叫Nakate,是守護孩子遠離放射能福島網絡的代表
  3. 距離福島第一核電廠事故已經快3個月了
  4. 每天都有更多的真相被揭露
  5. 我們現在知道政府欺騙了我們
  6. 身為福島公民的我們 懷疑這塊土地是否還能居住
  7. 我們及我們的小孩 是不是該繼續住在這裡
  8. 我們呼籲進行疏散小孩及家長們
  9. 但日本政府及當地政府都沒有付諸任何疏散的行動
  10. 我們得自己做出決定
  11. 我們需要全國及全世界的幫助
  12. 請將你的訊息送到日本
  13. 請幫助我們救救孩子,福島的孩子
  14. 福島現在是個豔陽、酷熱又潮濕的天氣
  15. 孩子們在這樣的天氣被迫穿上長袖、長褲、面具 在熱且密閉的教室裡上課
  16. 今日,過著日常生活的福島孩子必須去面對他們在未來可能生病的現實
  17. 這樣的情況很令人難過且無可原諒
  18. 我們請求你傳播你的訊息到全世界
  19. 請散播我們的訊息到全世界
  20. 如果不立刻改變現狀,我們沒辦法想像未來10到20年會是什麼樣子
  21. 如果不馬上行動來面對最糟的情境,我們沒辦法期望這些孩子及未來孩子,會有光明的未來
  22. 如果我們不站出來保護這些孩子的生命,我們擔心未來會很可怕
  23. 請將這情況告訴全世界
  24. 今日,政府已經開始了清污工作
  25. 當我們的小孩還居住在這裡,清污工作就展開了
  26. 在車諾比事故中,位在超過5毫西弗每年輻射量的居住範圍,居民被撤離。但在福島,數十萬名孩子仍住在這裡。
  27. 在車諾比事故中,位在超過1毫西弗每年輻射量的居住範圍,居民就可以進行搬遷
  28. 但福島現今有一百五十萬人居住在這裡 無法離開
  29. 我們是很小的團體,但我們承諾保護更多人免於輻射
  30. 請給予我們協助