French 字幕

← Message from Fukushima

埋め込みコードを取得する
14言語

Showing Revision 2 created 10/15/2011 by Amara Bot.

  1. Bonjour, je m'appelle Nakate etje suis un représentant du Réseau pour protéger les enfants des radiations.
  2. Voilà trois mois que l'accident a eu lieu à la centrale nucléaire de Fukushima.
  3. On découvre chaque jour de nouveaux faits.
  4. Nous savons que le gouvernement nous a trompés.
  5. Nous, les citoyens de Fukushima, nous nous demandons si cette région n'est pas devenue inhabitable,
  6. et si nous et nos enfants devrions continuer à vivre ici.
  7. Nous demandons l'évacuation des enfants ainsi que de leurs parents.
  8. Ni le gouvernement japonais, ni les instances locales n'ont agi en vue d'une évacuation.
  9. Nous sommes seuls pour en juger.
  10. Nous avons besoin d'un soutien national et international.
  11. S'il vous plaît. Envoyez vos messages de soutien au Japon.
  12. S'il vous plaît, aidez-nous à sauver nos enfants.
  13. Il fait très beau, chaud et humide aujourd'hui.
  14. Les enfants sont obligés de porter des manches longues, des pantalons et un masque par ce temps et alors qu'ils se trouvent dans une classe surchauffée aux portes et fenêtres fermées.
  15. Désormais, les enfants de Fukushima vivent au quotidien en sachant qu'ils tomberont peut-être malade à l'avenir.
  16. La situation est très triste et impardonnable.
  17. Nous vous supplions de faire passer le message au monde entier.
  18. S'il vous plait, relayez ce message.
  19. On n'a aucune idée de ce qui pourra se passer d'ici à 10 ou 20 ans si notre situation n'évolue pas le plus rapidement possible.
  20. On ne peut espérer un avenir radieux pour ces enfants, ou pour l'avenir de leurs enfants si nous n'agissons pas maintenant pour contrebalancer le pire scénario.
  21. Nous redoutons un monde affreux dans l'avenir, si nous ne nous levons pas maintenant pour protéger les vies de nos enfants.
  22. Nous vous en prions. Parlez de notre situation au monde entier.
  23. Aujourd'hui, dans notre ville de Fukushima, le gouvernement a fini par entamer le processus de décontamination.
  24. Ce processus a commencé alors que nos enfants vivent toujours ici.
  25. Des zones de radiation de plus de 5 millisieverts par an ont été évacuées après l'accident de Tchernobyl, mais à Fukushima, des dizaines de milliers d'enfants continuent à vivre ici.
  26. Dans l'accident de Tchernobyl, des résidents des zones contaminées par plus d'un millisievert par an (1mSv/an) ont eu le droit d'être évacués et relogés plus loin.
  27. Mais aujourd'hui, à Fukushima, il y a 150 000 personnes vivant toujours ici, incapables de déménager.
  28. Nous sommes un petit groupe de citoyens, mais nous sommes décidés à agir pour sauver et protéger autant de gens que possible de la radiation.
  29. S'il-vous plaît, apportez-nous votre soutien