Catalan 字幕

← Message from Fukushima

埋め込みコードを取得する
14言語

Showing Revision 4 created 10/15/2011 by Amara Bot.

  1. Hola, el meu nom és Nakata i sóc representant de la xarxa per a la protecció dels nens contra la radiació.
  2. Fa vora tres mesos que es produí l'accident a la central nuclear de Fukushima.
  3. Més i més fets han estat confirmats dia a dia.
  4. Sabem que el govern ens ha enganyat.
  5. Nosaltres, els ciutadans de Fukushima, ens preguntem si aquesta regió no s'ha tornat inhabitable,
  6. i si nosaltres i els nostres fills hem de continuar vivint aquí.
  7. Demanem l'evacuació tant dels nens com dels seus pares.
  8. Ni el govern japonès, ni les autoritats locals han actuat per a una propera evacuació.
  9. Estem soles per a jutjar-nos.
  10. Ens cal suport nacional i internacional.
  11. Sisplau, envieu els vostres missatges de suport al Japó.
  12. Sisplau, ajudeu-nos a salvar als nostres fills, els fills de Fukushima.
  13. Avui és un dia solejat, càlid i humit a Fukushima.
  14. Els nens són obligats a dur camises de manega llarga, pantalons llargs i una màscara mentre estudien dins de classes sufocants, amb les portes i finestres tancades.
  15. Ara, els nens viuen el dia a dia a Fukushima sabent que en un futur podrien caure malalts.
  16. Aquesta situació és molt trista i imperdonable.
  17. Us preguem difondre aquest missatge al món sencer.
  18. Sisplau, transmeteu el nostre missatge al món.
  19. No tenim idea del que succeirà d'aquí 10 o 20 anys si la nostra situació no millora el més prompte possible.
  20. No podem esperar a un futur millor per a aquests nens, o per al futur dels seus nens si no actuem ara per a contrarestar el pitjor dels casos.
  21. Tenim por d'un món terrible en el futur si no ens alcem ara per a protegir la vida dels nostres fills.
  22. Sisplau, parleu al món sencer quant a la nostra situació.
  23. Avui en dia a la nostra ciutat de Fukushima, el govern finalment, ha començat el procés de descontaminació.
  24. Aquest procés va començar quan els nostres fills seguien vivint aquí.
  25. Després de l'accident de Txernòbil es van evacuar les zones de radiació de més de 5 mSv per any. Però aquí, a Fukushima, desenes de milers de nens continuen vivint.
  26. A l'accident de Txernòbil, els residents de les zones contaminades per més d'1 mSv per any tenien dret a ser reallotjades.
  27. però avui en dia, a Fukushima, n'hi ha actualment 150.000 persones que viuen ací encara, incapaços de moure's.
  28. Som un petit grup de ciutadans, però estem decidits a actuar per a salvar i protegir de la radiació a tanta gent com sigui possible.
  29. Sisplau, doneu-nos el vostre suport.