YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Spanish subtitles

← Graham Hancock - The War on Consciousness BANNED TED TALK

Get Embed Code
20 Languages

Showing Revision 6 created 08/11/2014 by RevolutionLoveEvolve.

  1. Luego de 6 millones de años de aburrimiento,
  2. el ascenso evolucionario de nuestra especie
  3. desde el último ancestro en común con los chimpancés
  4. algo extraordinario nos sucedió hace menos de 100.000 años atrás
  5. lo que, a propósito, es mucho después de que nos volviéramos anatómicamente modernos
  6. fue una especie de emersión hacia la consciencia
  7. menos de 100.000 años atrás, realmente menos de 40.000 años atrás,
  8. cuando nos convertimos en criaturas completamente simbólicas.
  9. Y este gran cambio ha sido definido como
  10. el paso más importante en la evolución del comportamiento humano,
  11. esta intimamente asociado con la emersión del gran y trascendental
  12. arte cavernario, alrededor del mundo.
  13. Y en los últimos 30 años, investigadores dirigidos por el Prof. David Louis Williams,
  14. en la Universidad de Witwatersrand en Sudáfrica, y muchos otros,
  15. han sugerido una posibilidad intrigante y radical
  16. que es que ésta emergencia hacia la consciencia fue activada por
  17. los encuentros de nuestros ancestros con plantas visionarias
  18. y el comienzo del Chamanismo.
  19. Si analizas el arte cavernario - no tenemos tiempo para entrar en detalles aquí, pero hay
  20. tantos detalles que dejan en claro que éste fue un arte de los estados alterados de consciencia,
  21. de visiones
  22. y que esas plantas como el hongo Amanita muscaria, u hongos Psilocibinos,
  23. parecen haber estado directamente conectados con éste repentino y radical cambio.
  24. Entonces, para investigar ésta posibilidad cuando me interesé en éste misterio,
  25. Fuí hasta el Amazonas, donde aún sobreviven culturas chamanísticas en el día de hoy,
  26. y donde ellos beben la poderosa y visionaria infusión Ayahuasca,
  27. de la cuál su ingrediente activo es la Dimetiltriptamina, DMT,
  28. que en realidad está muy relacionada a nivel molecular con la Psilocibina.
  29. Normalmente la DMT no puede ser activada oralmente cuando la encontramos en el Oeste.
  30. donde generalmente se fuma.
  31. Hay una enzima en nuestros estómagos llamada Monoamino oxidasa
  32. la cuál desactiva a la DMT al contacto.
  33. Pero en el Amazonas, saben como solucionar este problema.
  34. Y ellos dicen que fueron los espíritus quienes les enseñaron como hacerlo.
  35. La DMT en la infusión de Ayahuasca es contenida en éstas hojas
  36. de una planta que ellos llaman Chacruna en el Amazonas.
  37. Y la mezclan junto con ésta liana,
  38. y de las 150.000 diferentes especies de plantas y árboles en el Amazonas
  39. ésta es la única que contiene un inhibidor de Monoamino oxidasa
  40. el cúal desactiva esa enzima en nuestros estomagos
  41. y permite a la DMT en las hojas cuando las dos se "casan" y son cocidas en agua
  42. para ser ingeridas oralmente, y llevarnos en un viaje de 4 horas
  43. hacia reinos extraordinarios.
  44. Ahora, no es ninguna broma tomar Ayahuasca.
  45. La infusión de Ayahuasca tiene un gusto terrible.
  46. Realmente, muy horrible y un olor espantoso.
  47. Y luego de que bebiste tu vaso, descubrirás dentro de los próximos 45 minutos mas o menos
  48. que estás sudando, que te sientes nauseabundo.
  49. Muy pronto podrías estar vomitando, podrías estar teniendo diarrea.
  50. Entonces, nadie está haciendo ésto por recreación.
  51. Y me gustaría agregar que no creo que ninguna droga psicodélica deba usarse para la recreación.
  52. Ellas tienen una misión mucho más seria e importante con la humanidad.
  53. Entonces, no lo hacemos por diversión. Pero lo que atrae a la gente hacia la Ayahuasca una y otra vez
  54. para tener que "agarrarse fuerte" para tener ésta experiencia - y de verdad tienes que "agarrarte fuerte"
  55. son los efectos extraordinarios a nivel consciente.
  56. Y uno de esos efectos tiene que ver con la creatividad.
  57. Y podemos ver el impulso cosmogónico creativo de la Ayahuasca en las pinturas
  58. de Chamanes Ayahuasca de Peru, como las pinturas de Pablo Amaringo aquí -
  59. esos colores ricamente saturados, las asombrosas visiones que reproducen -
  60. y éste impulso creativo también se ha extendido a artistas occidentales,
  61. Muchos artistas occidentales han sido profundamente influenciados por la Ayahuasca
  62. y también pintan sus visiones.
  63. Y esas pinturas muestran, otra experiencia universal de que la Ayahuasca
  64. es el encuentro con entidades aparentemente inteligentes que se comunican con nosotros telepáticamente
  65. y no estoy reivindicando de una manera u otra el estado de realidad de estas entidades que encontramos.
  66. Simplemente que fenomenológicamente, en la experiencia con Ayahuasca son encontrados
  67. por gente de todas partes del mundo, y más frecuentemente,
  68. el espiritu mismo de Ayahuasca - Madre Ayahuasca - quien es una curadora
  69. y aunque ella es como la Madre Diosa del planeta
  70. ella parece tomar un interés directo y personal en nosotros como individuos,
  71. para curar nuestros males, para querer que nosotros estemos de la mejor manera en la que sea posible,
  72. para corregir errores y equivocaciones en nuestro comportamiento que nos puedan estar llevando por el mal camino.
  73. Y ésto es, tal vez, el por qué, y es una historia inédita, realmente-
  74. Ayahuasca ha sido fantasticamente exitosa en alejar a la gente de addicciones nocivas a drogas duras
  75. tales como la heroína y la cocaína. Jaques Mabit en la clínica Takiwasi en Peru,
  76. lleva adictos a la heroína y cocaína por un mes,
  77. les da 12 sesiones con Ayahuasca y se han encontrado con Madre Ayahuasca
  78. durante esas sesiones que los llevan a no desear tomar heroína y cocaína nunca mas
  79. y mas de la mitad quedan completamente libres de su adicción,
  80. nunca regresan a ella y ni siquiera tienen síntomas de abstinencia.
  81. El mismo increíble trabajo de curación ha sido hecho en Canada por el doctor Gabor Mate
  82. hasta que el gobierno Canadiense interviniera y detuviera su práctica curativa
  83. basándose en que la Ayahuasca por si misma era una droga ilegal.
  84. Yo he tenido algunas experiencias personales de ésto. No fui un adicto a la heroína o a la cocaína,
  85. pero tuve un hábito que me duró 24 años de consumo de cannabis.
  86. Esto empezó al fumar la hierba y eventualmente vaporizándola,
  87. pero la verdad básica es que por 24 años, yo pasé casi permanentemente drogado.
  88. Y lo disfruté, estar drogado y sentí que me ayudaba con mi trabajo como escritor y
  89. tal vez, en algún punto lo hizo, pero cuando me encontré por primera vez con Ayahuasca
  90. ya llevaba fumando cannabis por 16 años y casi inmediatamente
  91. Ayahuasca comenzó a darme mensajes de que éso ya no me servía,
  92. que me estaba llevando a comportar de manera negativa y poco útil hacia los demás,
  93. y por supuesto yo ignoré esos mensajes por años y años
  94. y volví a drogarme 16 horas al día.
  95. Pero ese comportamiento negativo que Ayahuasca me señalaba, realmente empeoró más y más.
  96. No quería dejar al cannabis y creo que es el derecho soberano de cualquier adulto
  97. el elegir fumar cannabis si lo desean,
  98. pero yo creo que estaba abusando de el, no usándolo responsablemente.
  99. Y me volví más y más paranóico, celoso, posesivo, desconfiado,
  100. Yo era objeto de rabias irracionales, muchas veces hice de la vida de mi amada compañera, Santha,
  101. una miseria, y cuando volví para mi encuentro regular con Ayahuasca,
  102. en Octubre del 2011, me fue dada la más increíble patada de la Madre Ayahuasca.
  103. Y fui puesto a prueba, un calvario. Fue como una revisión de mi vida
  104. y no es un accidente que Ayahuasca sea la liana de los muertos.
  105. Me fue mostrada mi muerte, y me fue mostrado que pasa si llego a morir
  106. y que es lo que nos espera después de la muerte sin haber corregido los errores que estaba cometiendo
  107. en mi vida, que sería algo muy malo para mi, y en realidad
  108. Madre Ayahuasca literalmente me llevó al infierno.
  109. Y ese infierno era bastante parecido al "Infierno" ("Hell") pintado por Hieronymus Bosch.
  110. Un lugar verdaderamente horrible. Y un poco como el lugar
  111. que los antiguos Egipcios llamaban "El Juicio de Osiris"
  112. donde nuestras almas son pesadas en la balanza en presencia de los Dioses
  113. contra la pluma de la verdad, la justicia, la harmonía cósmica.
  114. Y me fue mostrado el camino que caminaba,
  115. mi abuso del Cannabis y el comportamiento asociado con el
  116. me llevaría a ser encontrado "incompleto" en el juicio
  117. y eso podría costarme la aniquilación en el mundo más allá de la muerte,
  118. quizas no es sorprendente, pero cuando volví a Inglaterra
  119. mas tarde en Octubre del 2011, abandoné al cannabis
  120. y nunca más lo fumé desde entonces.
  121. Y en realidad y de nuevo, hablo solo personalmente sin comentar
  122. en otros usos del cannabis. Se siente como si me hubieran sacado un peso de la espalda.
  123. Fui liberado de increíble manera. Lejos de haber inhibido mi creatividad,
  124. me encuentro escribiendo más productivamente, más creativamente,
  125. mucho más concentrado y mucho más eficientemente también,
  126. y comenzé a ser capaz de enfrentar esos aspectos negativos de mi comportamiento
  127. que el cannabis reveló y para ser más claro -
  128. es un largo proceso - hasta alcanzar ser una persona más enriquecedora, amorosa y positiva
  129. y toda ésta transformación - realmente ha sido una transformación personal para mi -
  130. fue posible por éste encuentro con la Muerte que Madre Ayahuasca me brindó.
  131. Y saben, eso me lleva a preguntarme ¿Qué es la Muerte?
  132. Nuestra ciencia materialista reduce todo a la materia,
  133. y la ciencia materialista en el occidente dice que solo somos carne, solo somos nuestros cuerpos,
  134. entonces cuando el cerebro muere, ese es el fin de nuestra conciencia,
  135. no hay vida después de la muerte, no hay alma,
  136. solo nos pudrimos y desaparecemos.
  137. Pero en realidad, muchos científicos honestos deberían admitir
  138. que la conciencia es el mayor misterio de la ciencia
  139. y que no sabemos exactamente como funciona.
  140. El cerebro está involucrado en ella de alguna manera,
  141. pero no estamos seguros de como. Puede ser que el cerebro genera conciencia
  142. de la manera en que un generador genera electricidad, si te aferras a ese paradigma,
  143. entonces por supuesto no puedes creer en la vida después de la muerte.
  144. Cuando el generador está roto, la conciencia se pierde,
  145. pero es igualmente posible que esa relación -
  146. y nada en la neurociencia lo descarta -
  147. que la relación es mas como una relación de la señal de TV hacia el aparato.
  148. Y en ese caso, cuando la TV está rota, por supuesto que la señal de TV continúa.
  149. Y éste és el paradigma de todas las tradiciones espirituales,
  150. que somos almas inmortales, temporalmente encarnadas en ésta forma física,
  151. para aprender y para crecer y desarrollarnos.
  152. Y realmente si queremos saber acerca de éste misterio
  153. a las últimas personas que deberíamos preguntarles sería a los científicos materialistas - reduccionistas.
  154. Ellos no tienen nada que decir sobre el tema, en absoluto.
  155. Mejor vayamos a los antiguos Egipcios que ponían a sus mejores mentes a trabajar
  156. por 3000 años sobre el problema de la muerte,
  157. y sobre el problema de como debemos vivir nuestras vidas para prepararnos
  158. para lo que enfrentaremos después de la muerte.
  159. Y los antiguos Egipcios expresaron sus ideas en el arte trascendental
  160. que aún nos conmueve emocionalmente hoy
  161. y ellos llegaron a conclusiones muy específicas,
  162. que el alma sobrevive a la muerte, y por la que tendremos que responder
  163. cada pensamiento, cada acción, cada obra que hayamos vivido durante nuestras vidas,
  164. entonces mejor tomemos esta preciosa oportunidad - para nacer en un cuerpo humano -
  165. seriamente y hacer lo mejor de él.
  166. Y en éstas dudas sobre el misterio de la muerte
  167. los antiguos Egipcios no estaban solo ejercitando su imaginación.
  168. Ellos valoraban mucho los estados de sueño, y es sabido que usaban plantas visionarias -
  169. como el halucinógeno "Loto azul egipcio" (Nymphaea caerulea)
  170. y es interesante que el árbol de la vida de los antiguos Egipcios
  171. recientemente fue identificado como la Acacia nilotica,
  172. que contiene altas cantidades de DMT - Dimetiltriptamina
  173. el mismo ingrediente activo que encontramos en Ayahuasca.
  174. Ahora, es dificil de imaginar una sociedad más diferente de
  175. la sociedad de los antiguos Egiptos que nuestra sociedad actual.
  176. Nosotros odiamos los estados visionarios en ésta sociedad.
  177. En nuestra sociedad, si queremos insultar a alguien, los llamamos "soñadores".
  178. En antiguas sociedades eso era un halago.
  179. Y hemos erigido enormes aparatos de burocracias armadas
  180. que invadirán nuestra privacidad, que derribarán nuestras puertas
  181. que nos arrestarán, que nos enviarán a prisión, algunas veces por años,
  182. por poseer, incluso pequeñas cantidades de Psilocibina o sustancias como DMT,
  183. ya sea en forma "fumable" o una infusión de Ayahuasca
  184. e incluso irónicamente la DMT es - ahora lo sabemos - una hormona natural del cerebro.
  185. Todos la tenemos en nuestros cuerpos y es solo que su función
  186. permanece desconocida por falta de investigación
  187. Y no es como que nuestra sociedad se opone en principio a los estados de conciencia alterados.
  188. Quiero decir, billones están siendo fabricados por la impía alianza de psiquiatras y las grandes farmacéuticas
  189. para preescribir drogas para controlar los llamados "síndromes" como la depresión,
  190. o el desórden de deficit de atención en los adolescentes.
  191. Y tenemos un relación amorosa en nuestra sociedad con el alcohól.
  192. Glorificamos a la más aburrida de las drogas a pesar de llevar a terribles consecuencias
  193. que por lo general genera.
  194. Y por supuesto amamos a nuestros estimulantes: nuestro te, nuestro café, nuestras bebidas energéticas, nuestro azucar,
  195. y las enormes industrias están construídas sobre esas substancias,
  196. que son valoradas por la forma en que alteran nuestra conciencia.
  197. Pero lo que todos estos estados alterados de conciencia tienen en común
  198. es que ninguno de ellos contradice o entra en conflicto con el estado básico de conciencia valorado por nuestra sociedad,
  199. al que yo llamaría "Estado de conciencia alerta a resolver problemas"
  200. que es bueno para el más mundano aspecto de la ciencia.
  201. Es bueno para el procesamiento de de la guerra, es bueno para el comercio, es bueno para la política,
  202. pero creo que todos se dan cuenta de que la promesa de una sociedad monopolisticamente basada
  203. sobre éste estado de conciencia ha probado ser hueca (vacía).
  204. Y que éste modelo ya no funciona
  205. Que está roto en cada sentido posible en el que un modelo puede estar roto.
  206. Y urgentemente necesitamos encontrar algo para reemplazarlo:
  207. los vastos problemas de contaminación global que han resultado de la persecución egoísta de los beneficios económicos,
  208. los horrores de una proliferación nuclear,
  209. el espectro del hambre
  210. que millones cada noche van a la cama muriéndose de hambre.
  211. Y ni siquiera podemos solucionar éste problema
  212. a pesar de nuestro "Estado de conciencia alerta a resolver problemas"
  213. Y mira lo que está sucediendo en el Amazonas - los pulmones de nuestro planeta - éste precioso hogar de la biodiversidad -
  214. la vieja vegetación de la selva siendo arrancada y reemplazada por granjas de frijoles de soja
  215. para que podamos alimentar a los ganados para que podamos comer hamburguesas.
  216. Solo un estado de conciencia global enfermo podría permitir que tales abominaciones ocurrieran.
  217. E hice un cálculo durante la guerra de Irak.
  218. Me resultó que 6 meses de gasto en la guerra de Irak
  219. habrían resolvido el problema del Amazonas para siempre.
  220. Sería suficiente para compensar a las personas del Amazonas para que
  221. ningún árbol necesitara ser cortado de nuevo,
  222. para cultivar y cuidar de ese asombroso recurso.
  223. Pero no podemos tomar esa decisión como una comunidad global.
  224. Podemos gastar incontables millones en guerras,
  225. en odio, en miedo, en recelo, en división,
  226. pero no podemos unir el esfuerzo colectivo para salvar a los pulmones de nuestro planeta.
  227. Y tal vez es por que
  228. los Chamanes del Amazonas ahora están montando una especie de actividad misionaria de reversa.
  229. Cuando les pregunté a los Chamanes acerca de la enfermedad del occidente ellos dijeron que era bastante simple:
  230. "Ustedes han cortado su conección con espíritu.
  231. A menos que se reconecten con espíritu y lo hagan pronto, van a derribar la casa de cartas entera
  232. sobre sus cabezas y las nuestras."
  233. Y corectamente o incorrectamente ellos creen que Ayahuasca es el remedio para esa enfermedad.
  234. Y muchos ahora están siendo llamados al Amazona para beber Ayahuasca
  235. y los Chamanes Ayahuasca están viajando a través del oeste,
  236. ofreciendo la infusión, a menudo bajo el radar, a menudo bajo su propio riesgo
  237. para llevar a cabo un cambio de conciencia.
  238. Y es verdad que el mensaje de Ayahuasca, el mensaje universal,
  239. es acerca de la sagrada, mágica, encantada, infinitamente preciosa, naturaleza de la vida en la Tierra,
  240. y la interdependencia de los reinos material y espiritual.
  241. Y es imposible trabajar con Ayahuasca por durante mucho tiempo,
  242. sin ser profundamente afectado por éste mensaje.
  243. Y no olvidemos que Ayahuasca no está sola.
  244. Es parte de un sistema mundial antiguo de la objetiva, cuidadosa, responsable
  245. alteración de conciencia.
  246. Recientemente ha sido mostrado por académicos que el Ciceón usado en los misterios Eleusinos
  247. en la antigua Grecia fue casi seguramente una infusión psicodélica
  248. que los Soma de las Vedas podrían haber sido una infusión basada en el hongo de la Amanita muscaria.
  249. Tenemos a DMT en el antiguo árbol de la vida Egipcio,
  250. tenemos a la cultura global de Chamanismo que sobrevive.
  251. Y de todo lo que se trata es un estado de conciencia
  252. que está diseñado para ayudarnos a encontrar harmonía balanceada.
  253. Los antiguos Egipcios la habrían llamado Maât con el Universo,
  254. y para permanecer conscientes de que estamos aquí para emprender en la Tierra,
  255. aunque inmersos en materia, es fundamentalmente un camino espiritual
  256. que apunta al crecimiento y perfección del alma,
  257. un camino que puede rastrearse hasta los orígenes de lo que nos hizo humanos en primer lugar.
  258. Y yo estoy aquí invocando el duro ejercicio de la libertad de expresión
  259. para pedir y exigir otro derecho de ser reconocido,
  260. y ese es el derecho de la soberanía adulta sobre la conciencia.
  261. Hay una guerra contra la conciencia en nuestra sociedad
  262. y si nosotros, como adultos, no nos es permitido tomar decisiones soberanas
  263. acerca de lo que experimentar con nuestra propia conciencia mientras no le hagamos daño a los demás,
  264. incluyendo la decisión de usar responsablemente, antiguas plantas sagradas y visionarias,
  265. entonces no podemos pretender ser libres de ninguna manera.
  266. Y es inutil para nuestra sociedad ir alrededor del mundo imponiendo nuestra forma de democracia sobre otros
  267. mientras alimentamos esta podredumbre en el corazón de la sociedad
  268. y no permitimos la libertad individual sobre la conciencia.
  269. Podría ser que nos estamos negando a nosotros mismos el próximo paso vital en nuestra evolución
  270. al permitir que el estado de las cosas siga igual,
  271. y quien sabe, tal vez también nuestro destino inmortal.
  272. Gracias damas y caballeros.
  273. Gracias.
  274. Gracias.