La privation de sommeil | Sean Scholte | TEDxYouth@ParkCity
-
0:03 - 0:06Ne dites rien,
je sais déjà ce que vous pensez. -
0:06 - 0:07« Bon Dieu, pourquoi moi ?
-
0:07 - 0:09Aujourd'hui, le jour où
je n'ai pas cours, -
0:09 - 0:11je dois écouter
un discours sur le sommeil ? » -
0:11 - 0:13Mais ce n'est pas cela du tout.
-
0:13 - 0:16C'est très important d'y prêter attention.
-
0:16 - 0:21Alors, la privation de sommeil
a plusieurs définitions. -
0:21 - 0:25Les gens pensent que le sommeil
est une chose normale, -
0:25 - 0:28quelque chose
que l'on fait n'importe quand. -
0:28 - 0:29Mais ce n'est pas le cas.
-
0:29 - 0:34C'est ce que vous devez faire
-
0:34 - 0:40afin que votre corps puisse
fonctionner correctement. -
0:41 - 0:45Le matin, quand la lumière luit
à travers votre fenêtre, -
0:45 - 0:46du cortisol se libère dans votre cerveau.
-
0:46 - 0:49Le cortisol, c'est une hormone
qui aide au réveil, -
0:49 - 0:52qui fait signe à votre esprit
et à votre corps de se ranimer. -
0:52 - 0:54Quand, la veille,
vous laissez la lampe allumée -
0:54 - 0:57en regardant votre émission télé
ou en utilisant votre téléphone, -
0:57 - 0:58du cortisol est relâché.
-
0:58 - 1:02Ainsi, quand vous essayez de dormir,
souvent vous n'y arrivez pas, -
1:02 - 1:04car la mélatonine,
une autre hormone cérébrale, -
1:04 - 1:07n'est pas relâchée parce que
le cortisol est en train de l’être. -
1:07 - 1:10Vous avez surement entendu parler
de la pilule « mélatonine ». -
1:10 - 1:13Vous prenez cette pilule,
de même que vos parents et amis. -
1:13 - 1:15Vous en avez sûrement déjà entendu parler.
-
1:15 - 1:18Elle aide à produire l'hormone
qui vous pousse à dormir. -
1:18 - 1:22Certains effets secondaires
de la privation du sommeil sont : -
1:22 - 1:30la paranoïa, les hallucinations,
la dépression, l'hypertension. -
1:30 - 1:32Cela peut sérieusement
affecter votre corps. -
1:32 - 1:35Je ne pense pas que quiconque ici
aime halluciner. -
1:35 - 1:38Je n'aime pas voir un petit lutin
gambader dans ma chambre. -
1:38 - 1:38Non.
-
1:40 - 1:44D’après la Sécurité Routière US,
-
1:44 - 1:48il y a plus de 100 000
accidents de voitures par an. -
1:48 - 1:52Sur ces 100 000 accidents,
on compte 1550 décès. -
1:52 - 1:56Ces 100 000 accidents sont liés
à la fatigue au volant. -
1:56 - 2:00Alors, à tout ces jeunes conducteurs
qui se lèvent le matin -
2:00 - 2:04en se disant : « Je vais boire du Red Bull
pour pouvoir aller à l’école », -
2:04 - 2:06ça ne marche pas comme ça.
-
2:06 - 2:09Croyez-moi, j'ai essayé.
-
2:09 - 2:12Vous vous réveillerez de mauvaise humeur.
-
2:12 - 2:14Vous vous levez, les cheveux mal peignés,
-
2:14 - 2:17et vos parents vous demandent :
« - Bien dormi ? - Non. » -
2:17 - 2:18C'est une réponse assez simple.
-
2:18 - 2:20Oui.
-
2:20 - 2:23Lequel d'entre vous
s'est levé un matin en disant : -
2:23 - 2:25« Je n'ai pas assez dormi ;
-
2:25 - 2:30j'ai mal au dos
et mes pensées défilent » ? -
2:30 - 2:32Oui, pas mal de personnes.
-
2:32 - 2:33Moi aussi.
-
2:33 - 2:34C'est normal.
-
2:34 - 2:36Ce n'est pas une sorte de
maladie étrangère. -
2:36 - 2:40Ce n'est pas comme si un individu
revenait d'Europe ou d'Afrique, -
2:40 - 2:43éternuait sur quelqu'un
et puis cette personne se dit : -
2:43 - 2:45« Waouh, je n'arrive plus
à m'endormir. » -
2:45 - 2:46Non.
-
2:49 - 2:58Certains se disent que
le sommeil n'est pas important. -
2:59 - 3:01Mais en réalité, ça l'est.
-
3:01 - 3:04Nous savons pratiquement tous que,
dans les recoins de nos cerveaux, -
3:04 - 3:06ça revêt une importance.
-
3:08 - 3:12Les adolescents
s'endorment plus tard la nuit -
3:12 - 3:14parce que la mélatonine
est relâchée un peu plus tard -
3:14 - 3:18dans le cycle de 24 heures,
-
3:18 - 3:21un peu plus tard que
chez l'adulte ou l'enfant. -
3:21 - 3:24Donc voilà pourquoi nous, les ados,
restons debout jusqu'à 23h -
3:24 - 3:28pour envoyer des sms
et regarder des vidéos : -
3:28 - 3:30on en a envie.
-
3:33 - 3:38J'estime que le sommeil
est un don. -
3:40 - 3:42On peut dormir n'importe quand.
-
3:42 - 3:43On peut faire la sieste.
-
3:43 - 3:45Évidemment,
ne vous endormez pas en classe. -
3:45 - 3:48Je sais que la plupart le font,
mais je ne crois pas l'avoir fait. -
3:48 - 3:50Peut-être que je ne m'en rappelle pas
-
3:50 - 3:53parce que la privation de sommeil
cause des trous de mémoire. -
3:57 - 4:05J'imagine que vous vous dites :
« Dis donc, la privation de sommeil -
4:05 - 4:09n'est pas une notion ordinaire.
Peu de gens la comprennent. » -
4:10 - 4:15Mais en fait,
on sait tous que c'est ordinaire, -
4:15 - 4:17et que tout le monde la comprend.
-
4:17 - 4:19Les adultes la comprennent.
-
4:19 - 4:23La plupart des adolescents aussi,
parce qu'on est tellement stressés -
4:23 - 4:28quand telle ou telle personne
rompt avec quelqu'un. -
4:28 - 4:30Alors on se dit :
« Bon sang, qu'est-ce qui se passe ? » -
4:34 - 4:37Je tiens à terminer mon discours
en vous disant ceci : -
4:40 - 4:43oui, le sommeil est important.
-
4:45 - 4:48Ce que j'essaie de vous inculquer,
-
4:50 - 4:52c'est que l'on ne dort pas
selon notre gré. -
4:53 - 4:56Bien sûr, vous pouvez choisir
d'aller au lit à une heure tardive -
4:56 - 5:00mais vous ne pouvez pas
choisir de rester eveillé -
5:00 - 5:02durant trois semaines consécutives.
-
5:02 - 5:05Autrement, vous verrez un lutin
gambader dans votre chambre. -
5:05 - 5:07Vous serez effrayés
et vous irez vous réfugier -
5:07 - 5:09dans la chambre de vos parents.
-
5:09 - 5:10Je n'ai pas agi de la sorte.
-
5:10 - 5:13Je le précise juste,
au cas où vous le pensiez. -
5:14 - 5:18Je vais conclure mon discours
sur cette note : -
5:18 - 5:19prenez la peine de dormir
-
5:20 - 5:24et surtout, évitez qu'un lutin
ne gambade dans votre chambre. -
5:25 - 5:26Merci.
-
5:26 - 5:28(Applaudissements)
- Title:
- La privation de sommeil | Sean Scholte | TEDxYouth@ParkCity
- Description:
-
Cette présentation a été faite lors d'un événement TEDx local, produit indépendamment des Conférences TED.
Sean est élève en classe de Seconde au lycée Park City High School, dans l'Utah. Il évoque les effets de la privation de sommeil et appelle à l'action.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 05:29
eric vautier approved French subtitles for Sleep deprivation | Sean Scholte | TEDxYouth@ParkCity | ||
eric vautier accepted French subtitles for Sleep deprivation | Sean Scholte | TEDxYouth@ParkCity | ||
eric vautier edited French subtitles for Sleep deprivation | Sean Scholte | TEDxYouth@ParkCity | ||
eric vautier edited French subtitles for Sleep deprivation | Sean Scholte | TEDxYouth@ParkCity | ||
eric vautier edited French subtitles for Sleep deprivation | Sean Scholte | TEDxYouth@ParkCity | ||
Djibril Diop edited French subtitles for Sleep deprivation | Sean Scholte | TEDxYouth@ParkCity | ||
Djibril Diop edited French subtitles for Sleep deprivation | Sean Scholte | TEDxYouth@ParkCity | ||
eric vautier declined French subtitles for Sleep deprivation | Sean Scholte | TEDxYouth@ParkCity |