Un movimiento global para resolver problemas globales
-
0:01 - 0:04Durante años
he trabajado en una simple idea. -
0:04 - 0:07Para que la humanidad de el siguiente paso
-
0:07 - 0:11necesitamos trabajar juntos en el mundo
para resolver problemas globales. -
0:12 - 0:16En el mundo moderno, ningún muro
o frontera puede protegernos de la crisis. -
0:16 - 0:18No tenemos otra opción más que unirnos
-
0:19 - 0:21y debemos hacerlo rápido.
-
0:21 - 0:24En el 2016, me devastó
la decisión del Reino Unido -
0:24 - 0:26de abandonar la Unión Europea.
-
0:27 - 0:30Soy francesa. Para mí, la UE es un símbolo
de una sociedad más abierta y global. -
0:32 - 0:34Pero de repente, mis ideas se destruyeron.
-
0:34 - 0:36Y no era la única que se sentía así.
-
0:36 - 0:38Mi compañera italiana Andrea
-
0:38 - 0:40Y Damian, un amigo alemán,
-
0:40 - 0:43también sintieron el golpe
de ver al mundo de cabeza. -
0:43 - 0:46Nos dimos cuenta de que,
a pesar de venir de países diferentes, -
0:46 - 0:48presenciamos los mismos retos:
-
0:48 - 0:51los flujos migratorios se han manejado
de forma inhumana, -
0:51 - 0:54el cambio climático,
o el alto desempleo entre los jóvenes. -
0:54 - 0:57Y también teníamos
las mismas esperanzas y sueños. -
0:57 - 1:00También nos dimos cuenta de que,
para resolver problemas europeos -
1:00 - 1:04el anticuado modelo de siempre poner
el interés nacional primero, -
1:04 - 1:05
tenía que desaparecer. -
1:05 - 1:06Entonces, decidimos actuar.
-
1:07 - 1:10Durante algunos meses,
trabajamos en la idea de lanzar Volt, -
1:10 - 1:12el primer movimiento político paneuropeo.
-
1:13 - 1:16Y después,
les dijimos a nuestros amigos de Facebook, -
1:16 - 1:19y muchos de ellos respondieron
diciendo que querían aceptar el reto -
1:20 - 1:20y ayudar.
-
1:22 - 1:27La gente empezó a reunirse en los parques,
universidades y tabernas -
1:27 - 1:28para discutir su futuro común
-
1:29 - 1:32y compartir sus soluciones
a los grandes problemas del continente. -
1:33 - 1:37Movilizamos a decenas de miles de personas
en 28 países de Europa. -
1:38 - 1:39Dos años después,
-
1:39 - 1:41Damian fue elegido
al Parlamento Europeo -
1:41 - 1:43con una campaña llevada
a cabo por voluntarios -
1:44 - 1:47de varios países con la idea de que
juntos somos más fuertes. -
1:48 - 1:50Demostramos que, colaborando
a través de las fronteras, -
1:50 - 1:52uniéndonos y actuando como uno solo,
-
1:52 - 1:55podemos comenzar a cambiar
la forma de pensar de las personas. -
1:55 - 1:58Fuimos los primeros en intentar algo
a esta escala y en tener éxito -
1:59 - 2:00A pesar de esto,
-
2:00 - 2:03después de las elecciones europeas
en mayo de 2019, -
2:03 - 2:05Andrea y yo nos miramos a los ojos
-
2:05 - 2:08y nos hicmos esa pregunta honesta
que nadie quiere hacer -
2:08 - 2:11después de trabajar durante dos años
para lograr algo -
2:11 - 2:12que, de hecho, funcionó:
-
2:12 - 2:14"¿Es esto suficiente?"
-
2:14 - 2:15No, no lo era.
-
2:16 - 2:19Sabíamos que los urgentes desafíos
de hoy en día no son solo europeos -
2:20 - 2:20sino mundiales.
-
2:21 - 2:23También sabámos que no podíamos
intentar resolverlos -
2:23 - 2:25concentrándonos solo en Europa,
-
2:25 - 2:29un continente que representa
menos del 10 % de la población mundial. -
2:29 - 2:32El problema de fondo es
que la forma en que vemos el mundo -
2:32 - 2:34y la forma como el mundo funciona
-
2:34 - 2:35son completamente erróneas.
-
2:35 - 2:37A lo largo de dos generaciones,
-
2:37 - 2:40el mundo ha cambiado más
que en los últimos 20 000 años. -
2:41 - 2:42Aterrizamos en la luna,
-
2:42 - 2:45podemos despertarnos en Shanghai
y acostarnos en Nueva York. -
2:45 - 2:48Tenemos acceso a una enorme cantidad
de información todo el tiempo, -
2:48 - 2:49en cualquier parte.
-
2:50 - 2:53Pero seguimos viendo el mundo
como nuestra proximidad inmediata. -
2:54 - 2:57Pero, problemas como la COVID-19,
el cambio climático, la migración, -
2:57 - 2:59la justicia fiscal o los derechos humanos
-
2:59 - 3:03significan que debemos pensar
y unirnos más allá de las fronteras. -
3:03 - 3:06Se requiere un enfoque global
para resolverlos. -
3:06 - 3:07Los países deben colaborar,
-
3:07 - 3:10compartir recursos, información
y soluciones. -
3:10 - 3:12No es solo lo correcto,
-
3:12 - 3:14también es lo más inteligente.
-
3:14 - 3:17En las semanas que siguieron
a la elección de Damian, -
3:17 - 3:19Andrea y yo decidimos
crear un movimiento global -
3:19 - 3:22para unir a la gente
sin importar las fronteras -
3:22 - 3:24y resolver los problemas
que nos conciernen a todos. -
3:24 - 3:27Lo llamamos NOW!
porque no somos muy creativas. -
3:27 - 3:29y porque esto debe suceder ahora.
-
3:29 - 3:33Sé que no es fácil
ir más allá de las fronteras, -
3:33 - 3:35pero, aquí está el marco
que guía nuestro trabajo. -
3:36 - 3:39Lo llamo "piensa, únete y avanza".
-
3:39 - 3:42Primero, debemos cambiar
cómo pensamos sobre el mundo. -
3:42 - 3:43Nos guste o no,
-
3:43 - 3:45ya vivimos en un mundo globalizado.
-
3:45 - 3:47Debemos dejar de pensar
dentro de un marco nacional -
3:48 - 3:49y comenzar a pensar globalmente.
-
3:50 - 3:52Por ejemplo, cómo pensamos
los impuestos. -
3:53 - 3:55Las compañías multinacionales
como Facebook o Amazon -
3:56 - 3:57Ya operan a través de fronteras,
-
3:58 - 4:01pero pagan muy pocos impuestos
en muy pocos países -
4:02 - 4:04porque pensamos sobre ellas
dentro de marcos nacionales. -
4:04 - 4:07Como resultado,
carecemos de un sistema fiscal mundial. -
4:08 - 4:09Debido a esto,
-
4:09 - 4:13los países pierden al menos
USD 500 000 millones cada año. -
4:14 - 4:15USD 500 000 millones.
-
4:16 - 4:19Para ponerlo en perspectiva:
con la mitad de esta cantidad, -
4:19 - 4:22podríamos acabar
con el hambre mundial durante un año. -
4:22 - 4:23Pero no lo hacemos,
-
4:23 - 4:26debido a la forma
en la que pensamos sobre el mundo. -
4:27 - 4:29En NOW! queremos cambiar esto.
-
4:29 - 4:31Conectamos a personas
de todas partes del mundo -
4:32 - 4:36para debatir, trabajar juntos y entender
que lo global es lo normal -
4:36 - 4:39y que tienen más en común
que los que los separa. -
4:39 - 4:40Organizamos eventos semanales
-
4:41 - 4:44en los que discutimos temas
como los derechos LGBT, -
4:44 - 4:46pandemias, justicia fiscal
-
4:47 - 4:48o salud mental.
-
4:48 - 4:50Desglosamos estos desafíos globales
-
4:50 - 4:53para ver cómo afectan a las personas
de todo el mundo. -
4:53 - 4:56Nuestros miembros
ya están mostrando un pensamiento global, -
4:56 - 4:59pidiendo activamente a sus gobiernos
que resuelvan estos problemas, -
5:00 - 5:03como garantizar una distribución justa
de las vácunas en el mundo. -
5:03 - 5:06En segundo lugar,
después de cambiar cómo pensamos, -
5:06 - 5:08debemos unirnos a través de las fronteras.
-
5:08 - 5:11De esta manera, podemos hacer
que los gobiernos actúen en los problemas. -
5:12 - 5:15Tomemos el ejemplo de la erosión
de la democracia en Hong Kong. -
5:15 - 5:19China ha reprimido sistemáticamente
los derechos, la democracia y la libertad, -
5:19 - 5:22pero los países apenas han respondido
para proteger a los hongkoneses. -
5:23 - 5:25Y no me refiero a
débiles declaraciones de denuncia -
5:25 - 5:27que no llevarán a ningún cambio,
-
5:27 - 5:30sino a respuestas adecuadas,
como sanciones. -
5:30 - 5:33Es por esto que, en NOW!,
hace algunas semanas -
5:33 - 5:35lanzamos una campaña
para exigir que las democracias -
5:35 - 5:38se unan para hacer frente a China
de manera significativa. -
5:38 - 5:40Y para llamar su atención,
-
5:40 - 5:44comenzamos a organizar protestas semanales
al frente de las embajadas chinas. -
5:44 - 5:45Unas semanas después,
-
5:45 - 5:48contactamos a más de un millón
de personas en línea. -
5:48 - 5:52Esperamos que, al unir y mobilizar
a personas a través de las fronteras, -
5:52 - 5:55podremos presionar a las naciones
-
5:55 - 5:58para que impongan sanciones coordinadas
en contra de China. -
5:58 - 6:03Por último, debemos tener el coraje
de avanzar para crear el mundo del mañana. -
6:04 - 6:08Necesitamos un sistema de gobernanza
que funcione para todos en todo el mundo. -
6:09 - 6:12Y, si bien existen instituciones
supranacionales como las Naciones Unidas, -
6:13 - 6:15sus mecanismos de control
son extremadamente limitados. -
6:16 - 6:18Los ciudadanos no pueden participar,
-
6:18 - 6:20y los intereses nacionales
suelen prevalecer. -
6:20 - 6:22A nivel nacional,
-
6:22 - 6:25los partidos políticos están limitados
por fronteras y cronogramas electorales, -
6:26 - 6:29lo que significan que no pueden operar
de manera coordinada y global. -
6:30 - 6:34La formulación de políticas, la gobernanza
y las políticas deben ir más allá. -
6:35 - 6:38Tomemos el ejemplo de la respuesta
a la pandemía de la COVID-19. -
6:39 - 6:43Los países han mostrado un enfoque
increíblemente miope a la pandemia. -
6:43 - 6:46No han colaborado
respecto a los equipos de protección, -
6:46 - 6:48las vacunas o los medicamentos.
-
6:49 - 6:50En NOW! lanzamos una campaña
-
6:50 - 6:53exigiendo que
la Organización Mundial de la Salud -
6:53 - 6:57garantice que los trabajadores de la salud
en todo el mundo tengan acceso prioritario -
6:57 - 7:00a futuras vacunas contra la COVID-19
sin importar su nacionalidad. -
7:00 - 7:03En las redes sociales, impulsamos una red
de doctores para crear conciencia -
7:04 - 7:07y comenzamos una petición
dirigida a la OMS. -
7:08 - 7:09Durante dos semanas,
-
7:09 - 7:12nuestros miembros difundieron la palabra
en medios digitales y en las calles, -
7:13 - 7:16y luego obtuvimos una respuesta
del Director General de la OMS -
7:17 - 7:18acogiendo nuestra campaña,
-
7:18 - 7:21resaltando que el poder de hacerlo
lo tienen los países miembro, -
7:21 - 7:24pero comprometiéndose a trabajar
con ellos para lograrlo. -
7:25 - 7:28Esta fue una carta muy bonita,
pero fue completamente inútil. -
7:29 - 7:32La OMS no puede actuar
de manera significativa en este tema. -
7:32 - 7:35Pero, el punto es que,
una agencia de las Naciones Unidas -
7:35 - 7:37debería poder actuar de esta manera,
-
7:37 - 7:39debería poder crear políticas vinculantes
-
7:39 - 7:42e implementarlas al enfrentarse
a una amenaza mundial. -
7:43 - 7:45En este momento,
lo mejor que podemos esperar -
7:46 - 7:48es que algunos de los líderes mundiales
nos escuchen -
7:48 - 7:49y decidan hacer lo correcto.
-
7:50 - 7:51Esto no puede continuar.
-
7:52 - 7:53Un mundo globalizado
-
7:54 - 7:58requiere un sistema global de gobernanza
democrático y responsable. -
7:58 - 8:00Y esto es por lo que trabajamos,
-
8:00 - 8:03pero sé que esto no se logrará
de la noche a la mañana. -
8:03 - 8:06Para lograrlo, necesitamos que la gente
le exija a sus gobiernos -
8:06 - 8:09que actúen de manera global
para mostrar que la colaboración -
8:09 - 8:10lleva a mejores resultados.
-
8:11 - 8:14Debemos demostrarlo antes de cambiar
la forma como funciona el mundo. -
8:14 - 8:16Entonces, esta es mi plataforma:
-
8:16 - 8:19piensen más allá
de las fronteras nacionales, -
8:19 - 8:20únanse en todo el mundo
-
8:20 - 8:24y den el paso para asegurarse
de que el mundo funcione como uno solo. -
8:24 - 8:26Sé que es más fácil decirlo que hacerlo,
-
8:26 - 8:27pero es posible.
-
8:28 - 8:29Vean nuestro caso:
-
8:30 - 8:33NOW! fue lanzado el 1 de enero de 2020
-
8:33 - 8:37y ya tiene miles de miembros
en más de 100 países. -
8:37 - 8:40Estamos viendo que es posible unirse
a través de las fronteras, -
8:41 - 8:42que está a nuestro alcance.
-
8:43 - 8:45Nosotros no somos especiales.
Yo tampoco lo soy. -
8:46 - 8:50No tengo ninguna habilidad interesante
y me aterraba la idea de dar esta charla. -
8:50 - 8:54Pero estoy probando diferentes maneras
de generar cambios a escala global -
8:54 - 8:57porque sé que las mentalidades nacionales
y los marcos nacionales -
8:57 - 8:59deben dejar espacio para algo más grande,
-
9:00 - 9:01para algo que sea mejor.
-
9:01 - 9:03Mi esperanza es que,
A lo largo de mi vida, -
9:03 - 9:06podré ver lo que significa
vivir como un único mundo, -
9:07 - 9:10que, al unirnos,
podremos proteger la democracia, -
9:10 - 9:12proteger el medio ambiente,
-
9:12 - 9:14salvar vidas compartiendo vacunas,
-
9:14 - 9:17crear rutas más seguras para la migración,
-
9:17 - 9:19entre muchos más logros.
-
9:19 - 9:21No sé si yo tengo la solución,
-
9:21 - 9:22nadie lo sabe.
-
9:23 - 9:26No sé si NOW! tendrá éxito
al lograr estas metas. -
9:27 - 9:28Pero, ese no es el punto.
-
9:28 - 9:32El punto es que ustedes deben actuar
para crear cambios a escala global. -
9:32 - 9:36Mi esperanza es que muchos de ustedes
empezarán a trabajar juntos, -
9:36 - 9:40que ustedes crearán a innovarán formas
para que el mundo sea, realmente, uno. -
9:40 - 9:43Porque juntos somos más fuertes.
-
9:43 - 9:45Entonces, ¿qué esperamos?
-
9:46 - 9:47Gracias.
- Title:
- Un movimiento global para resolver problemas globales
- Speaker:
- Colombe Cahen- Salvador
- Description:
-
Necesitamos pensar más allá de las fronteras nacionales para resolver problemas globales, dice la activista Colombe Cahen- Salvador. Volver a inventar los fracturados sistemas de gobernanza del mundo y señalar su inefectiva respuesta a problemas mayores, desde el corona virus hasta el cambio climático y derechos humanos. Ella introduce ahora un movimiento que une a las personas para crear un verdadero mundo democrático.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 10:00
Lidia Cámara de la Fuente approved Spanish subtitles for A global movement to solve global problems | ||
Lidia Cámara de la Fuente accepted Spanish subtitles for A global movement to solve global problems | ||
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for A global movement to solve global problems | ||
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for A global movement to solve global problems | ||
Carlos Alberto Arenas edited Spanish subtitles for A global movement to solve global problems | ||
Carlos Alberto Arenas edited Spanish subtitles for A global movement to solve global problems | ||
Carlos Alberto Arenas edited Spanish subtitles for A global movement to solve global problems | ||
Carlos Alberto Arenas edited Spanish subtitles for A global movement to solve global problems |