Cómo la vigilancia facial amenaza tu privacidad y libertad
-
0:00 - 0:02¿Cuántos de Uds. han oído decir
-
0:02 - 0:04que la privacidad ha muerto?
-
0:04 - 0:05Levanten la mano.
-
0:06 - 0:08¿Cuántos han escuchado a alguien decir
-
0:08 - 0:12que no les importa su privacidad
porque no tienen nada que esconder? -
0:13 - 0:14Venga.
-
0:14 - 0:15(Risas)
-
0:15 - 0:20Ahora, ¿cuántos utilizan
algún tipo de software de cifrado? -
0:20 - 0:21Levanten la mano.
-
0:21 - 0:25¿O alguna contraseña
para proteger una cuenta? -
0:26 - 0:29¿O cortinas o persianas
en las ventanas de su casa? -
0:29 - 0:31(Risas)
-
0:31 - 0:33Somos todos, creo.
-
0:33 - 0:34(Risas)
-
0:35 - 0:37¿Y por qué hacen esas cosas?
-
0:37 - 0:38Yo creo que es
-
0:38 - 0:41porque les importa su propia privacidad.
-
0:41 - 0:44La idea de que la privacidad ha muerto
es un mito. -
0:44 - 0:46La idea de que a la gente
no le importa su privacidad -
0:47 - 0:48porque "no tienen nada que esconder"
-
0:48 - 0:50o porque no han hecho nada malo
-
0:50 - 0:51también es un mito.
-
0:52 - 0:56Imagino que a ninguno les gustaría
compartir públicamente en internet, -
0:57 - 0:58para que el mundo lo viera,
-
0:58 - 1:00todo su historial médico.
-
1:00 - 1:03O el historial de búsqueda
de su móvil o su computadora -
1:04 - 1:05Y puedo apostar
-
1:06 - 1:08que si el gobierno quisiera poneros
un chip en el cerebro -
1:08 - 1:13para transmitir cada uno de
sus pensamientos a una computadora -
1:13 - 1:14Uds. dirían que no.
-
1:14 - 1:17(Risas)
-
1:17 - 1:19Eso es porque les importa su privacidad,
-
1:19 - 1:20como a cualquier ser humano.
-
1:21 - 1:24Nuestro mundo ha cambiado muy rápido.
-
1:24 - 1:28Y hoy en día, comprensiblemente,
hay mucha confusión -
1:28 - 1:31sobre qué es la privacidad
y por qué es importante. -
1:32 - 1:34La privacidad no es secretismo.
-
1:34 - 1:36Es control.
-
1:37 - 1:41Comparto información con mi médico
sobre mi cuerpo y mi salud, -
1:41 - 1:43esperando que no le falte tiempo
-
1:43 - 1:46y comparta esa información con mis padres,
-
1:46 - 1:49mi jefe o mis hijos.
-
1:50 - 1:52Esa información es privada, no secreta.
-
1:53 - 1:56Yo controlo
cómo se comparte esa información. -
1:58 - 2:01Probablemente hayan oído decir
que hay una tensión fundamental -
2:01 - 2:03entre, por un lado, la privacidad,
-
2:03 - 2:05y, por otro, la seguridad.
-
2:06 - 2:08Pero las tecnologías
que mejoran nuestra privacidad -
2:08 - 2:10también mejoran nuestra seguridad.
-
2:10 - 2:13Piensen en las vallas, cerraduras,
-
2:13 - 2:15cortinas para nuestras ventanas,
contraseñas, -
2:15 - 2:17software de cifrado.
-
2:18 - 2:19Todas estas tecnologías
-
2:19 - 2:23protegen simultáneamente
nuestra privacidad y nuestra seguridad. -
2:25 - 2:28La red policial de vigilancia,
por otro lado, no protege ninguna. -
2:29 - 2:31En los últimos años,
-
2:31 - 2:34el gobierno federal encargó
a un grupo de expertos, -
2:34 - 2:37la Junta de Vigilancia de Derechos
Civiles y Privados, -
2:37 - 2:40que examinara los programas de vigilancia
del gobierno tras el 11-S, -
2:40 - 2:42programas de la red policial
de vigilancia. -
2:42 - 2:45Esos expertos no pudieron
encontrar un solo ejemplo -
2:45 - 2:49de esa red policial de vigilancia
que mejorase la seguridad... -
2:49 - 2:52No identificaron o evitaron
ni un ataque terrorista. -
2:53 - 2:56Pero ¿saben para qué fue útil
esa información? -
2:56 - 2:59Para que los empleados de la NSA
espiaran por intereses románticos. -
2:59 - 3:01(Risas)
-
3:01 - 3:02(Público: Ohhhh).
-
3:03 - 3:05Otro ejemplo más cercano:
-
3:05 - 3:07millones de personas
en EE. UU. y en el mundo -
3:07 - 3:10están adoptando
dispositivos de hogar inteligente -
3:10 - 3:12como cámaras de vigilancia
conectadas a internet. -
3:13 - 3:16Pero sabemos que toda la tecnología
que se conecta a internet -
3:16 - 3:17puede ser hackeada.
-
3:19 - 3:20Así que si un hacker
-
3:20 - 3:24accede a tu cámara de vigilancia de casa,
-
3:24 - 3:26puede verte a ti y a tu familia
yendo y viniendo, -
3:26 - 3:29y encontrar el momento perfecto
para atacar. -
3:30 - 3:32¿Saben qué no se puede hackear
de forma remota? -
3:32 - 3:34Las cortinas.
-
3:34 - 3:35(Risas)
-
3:35 - 3:36Las vallas
-
3:36 - 3:37Las cerraduras.
-
3:37 - 3:38(Risas).
-
3:38 - 3:41La privacidad no es el enemigo
de la seguridad. -
3:41 - 3:43Es su aval.
-
3:44 - 3:48Aun así, nos enfrentamos diariamente
a propaganda agresiva que nos dice -
3:48 - 3:52que tenemos que ceder algo de privacidad
a cambio de seguridad -
3:52 - 3:54mediante programas de vigilancia.
-
3:55 - 3:59La vigilancia facial es la más peligrosa
de estas tecnologías. -
4:00 - 4:05Hoy en día hay principalmente dos maneras
en que los gobiernos la utilizan. -
4:05 - 4:07Una es el reconocimiento facial.
-
4:07 - 4:10Sirve para identificar a alguien
en una imagen. -
4:10 - 4:12La segunda es la vigilancia facial,
-
4:12 - 4:14que se puede utilizar en un concierto
-
4:14 - 4:17con redes de cámaras de vigilancia
y bases de datos -
4:17 - 4:21para crear registros de todos
los movimientos de la gente en público, -
4:21 - 4:23sus hábitos y asociaciones,
-
4:23 - 4:26creando de manera efectiva
un panóptico digital. -
4:27 - 4:29Esto es un panóptico.
-
4:29 - 4:33Es una cárcel diseñada
para que pueda haber guardias en el centro -
4:33 - 4:37y monitorizar todo lo que ocurre
en las celdas del perímetro. -
4:37 - 4:42Las personas que están en esas celdas
no pueden ver dentro de la torre, -
4:42 - 4:46pero los guardias pueden ver
cada centímetro de sus celdas. -
4:47 - 4:49La idea aquí
-
4:49 - 4:52es que si las personas
dentro de esas celdas -
4:52 - 4:54saben que están vigiladas
constantemente, -
4:54 - 4:55o podrían estarlo,
-
4:55 - 4:57se comportarán de acuerdo a eso.
-
4:57 - 5:01De un modo similar, la vigilancia facial
permite que una autoridad centralizada, -
5:01 - 5:03en este caso, el Estado,
-
5:03 - 5:06pueda monitorizar la totalidad
de los movimientos humanos y conexiones -
5:06 - 5:08en el espacio público.
-
5:08 - 5:09Y así es como se ve
-
5:09 - 5:11en la vida real.
-
5:11 - 5:14En este caso,
no es un guardia en una torre, -
5:14 - 5:17sino un policía analista
en un centro de espionaje. -
5:18 - 5:21La prisión va más allá de las paredes,
-
5:21 - 5:23envolviendo a todo el mundo,
-
5:23 - 5:25en todas partes, todo el tiempo.
-
5:26 - 5:27En una sociedad libre,
-
5:28 - 5:30esto debería darnos miedo.
-
5:32 - 5:34Durante décadas
hemos visto series policíacas -
5:34 - 5:36que impulsan una narrativa que dice
-
5:36 - 5:40que tecnologías como la vigilancia facial
sirven al bien común al final. -
5:40 - 5:43Pero la vida real no es
una serie de policías. -
5:44 - 5:46El malo no siempre cometió el crimen,
-
5:46 - 5:49la policía definitivamente
no son siempre los buenos, -
5:49 - 5:52y la tecnología no siempre funciona.
-
5:53 - 5:54Veamos el caso de Steve Talley,
-
5:55 - 5:57un analista financiero de Colorado.
-
5:57 - 6:01En 2015 fue arrestado
y acusado de haber robado un banco -
6:01 - 6:04basándose en un error
de un sistema de reconocimiento facial. -
6:05 - 6:06Talley peleó el caso
-
6:06 - 6:08y con el tiempo fue absuelto
de los cargos, -
6:08 - 6:11pero mientras el estado le perseguía,
-
6:11 - 6:15perdió su casa, su trabajo y a sus hijos.
-
6:16 - 6:18El caso de Talley es un ejemplo
-
6:18 - 6:20de lo que puede pasar
cuando la tecnología falla. -
6:21 - 6:26Pero la vigilancia facial es igual
de peligrosa cuando funciona como debe. -
6:27 - 6:30Imaginen lo trivial que sería
-
6:30 - 6:32que el gobierno
instalara una cámara de vigilancia -
6:32 - 6:36a la salida de un edificio donde organizan
encuentros de Alcohólicos Anónimos. -
6:37 - 6:39Podrían conectar una cámara
-
6:39 - 6:41a un algoritmo de vigilancia facial
y a una base de datos, -
6:41 - 6:43darle a un botón y esperar a recibir
-
6:43 - 6:47un registro de cada persona
que es tratada por alcoholismo. -
6:48 - 6:51Sería igual de fácil
para una agencia del gobierno -
6:51 - 6:53usar esta tecnología
para identificar automáticamente -
6:53 - 6:56a todo el que asistiera
a la manifestación de las mujeres -
6:56 - 6:59o a las protestas del Black Lives Matter.
-
6:59 - 7:03Incluso la industria de la tecnología
es consciente de la gravedad del problema. -
7:04 - 7:08El presidente de Microsoft, Brad Smith,
ha pedido al Congreso que intervenga. -
7:09 - 7:11Google, por su parte,
-
7:11 - 7:14se ha negado públicamente
a lanzar un producto de vigilancia facial, -
7:14 - 7:18en parte por los derechos humanos
y los derechos civiles. -
7:19 - 7:20Y eso es bueno.
-
7:21 - 7:22Porque, en última instancia,
-
7:22 - 7:26proteger nuestra sociedad abierta
es mucho más importante -
7:26 - 7:28que el beneficio de las corporaciones.
-
7:29 - 7:31La campaña nacional de la ACLU
-
7:31 - 7:33para que el gobierno cese
-
7:33 - 7:36en la adopción de esta tecnología
tan peligrosa -
7:36 - 7:39ha propiciado preguntas razonables
de personas reflexivas. -
7:40 - 7:43¿Qué convierte a esta tecnología
en particular en algo tan peligroso? -
7:44 - 7:46¿Por qué no podemos simplemente regularla?
-
7:46 - 7:48Resumiendo: ¿por qué tanta alarma?
-
7:49 - 7:54La vigilancia facial es particularmente
peligrosa por dos razones relacionadas: -
7:54 - 7:57una es la naturaleza
de la tecnología misma. -
7:57 - 8:00Y la segunda es que nuestro sistema
-
8:00 - 8:04fundamentalmente carece de los mecanismos
de supervisión y responsabilidad -
8:04 - 8:05que serían necesarios
-
8:05 - 8:09para asegurar que no se abusaría de ello
en manos del gobierno. -
8:11 - 8:15Primero, la vigilancia facial permite
una forma de vigilancia totalizada -
8:15 - 8:17nunca antes posible.
-
8:18 - 8:22Cada visita de alguien a casa de un amigo,
-
8:22 - 8:24a una oficina gubernamental,
-
8:24 - 8:26a un templo,
-
8:26 - 8:27a planificación familiar,
-
8:27 - 8:29a una tienda de cannabis,
-
8:29 - 8:30a un club de strippers;
-
8:31 - 8:35cada movimiento, hábito y asociación
de una persona, -
8:35 - 8:37documentado y catalogado,
-
8:37 - 8:39y no solo uno, sino todos los días,
-
8:39 - 8:41solo con darle a un botón.
-
8:42 - 8:45Este tipo de totalización
de la vigilancia masiva -
8:45 - 8:48fundamentalmente amenaza lo que
significa vivir en una sociedad libre. -
8:48 - 8:51Nuestra libertad
de expresión, de asociación, -
8:51 - 8:53la libertad religiosa,
-
8:53 - 8:54la libertad de prensa,
-
8:54 - 8:55nuestra privacidad,
-
8:55 - 8:58nuestro derecho a que nos dejen solos.
-
8:58 - 9:00Quizá estén pensado
-
9:00 - 9:03"Vale, pero hay muchas maneras
de que el gobierno nos espíe". -
9:03 - 9:05Y sí, es verdad.
-
9:05 - 9:07El gobierno puede seguir
nuestros teléfonos, -
9:07 - 9:11pero si quiero abortar,
-
9:11 - 9:12o ir a un mitin,
-
9:12 - 9:17o incluso decir que estoy enferma
y faltar al trabajo para ir a la playa... -
9:17 - 9:18(Risas)
-
9:18 - 9:20Puedo dejarme el móvil en casa.
-
9:21 - 9:23Pero no puedo dejarme la cara en casa.
-
9:25 - 9:28Y eso me lleva a mi segunda
preocupación más importante: -
9:28 - 9:31cómo podríamos regular
esta tecnología significativamente. -
9:32 - 9:36Hoy, si el gobierno quiere saber
dónde estuve la semana pasada, -
9:36 - 9:41no pueden simplemente viajar
en el tiempo y seguirme. -
9:42 - 9:44Y la policía local ahora mismo
-
9:44 - 9:48no mantiene ningún sistema
de seguimiento centralizado -
9:48 - 9:51donde cataloguen los movimientos públicos
de la gente constantemente, -
9:51 - 9:54por si acaso algún día
esa información es útil. -
9:55 - 9:58Hoy, si el gobierno quiere saber
dónde estuve la semana pasada, -
9:58 - 10:00o el mes pasado, o el año pasado,
-
10:00 - 10:02tiene que ir a un juez,
conseguir una orden, -
10:02 - 10:04y presentar esa orden
a mi compañía de teléfonos -
10:04 - 10:08que, por cierto, tiene interés económico
en proteger mi privacidad. -
10:09 - 10:11Con la vigilancia facial,
-
10:11 - 10:13esas limitaciones no existen.
-
10:13 - 10:18Esta tecnología está 100 % controlada
por el propio gobierno. -
10:19 - 10:23Así que, ¿cómo podría funcionar
una orden judicial en este contexto? -
10:24 - 10:26¿Va a ir el gobierno a un juez
-
10:26 - 10:27a por una orden judicial
-
10:28 - 10:30y luego presentársela ante sí mismos?
-
10:30 - 10:32Eso sería como si yo les diera mi diario
-
10:32 - 10:35y les dijera "toma, quédatelo
para siempre, -
10:35 - 10:37pero no lo puedes leer
hasta que yo lo diga". -
10:38 - 10:39¿Qué podemos hacer?
-
10:41 - 10:43La única respuesta a la amenaza
-
10:43 - 10:47que supone que el gobierno utilice
reconocimiento facial -
10:47 - 10:52es negarle al gobierno la capacidad
de violar la confianza de lo público, -
10:52 - 10:54negarle al gobierno la capacidad
-
10:54 - 10:57de construir estas redes internas
de reconocimiento facial. -
10:58 - 11:00Y eso es exactamente
lo que estamos haciendo. -
11:01 - 11:04La ACLU es parte de una campaña nacional
-
11:04 - 11:08para evitar que el gobierno haga uso
de esta tecnología tan peligrosa. -
11:08 - 11:10Ya hemos tenido éxito,
-
11:10 - 11:13desde San Francisco a Somerville,
Massachussets, -
11:13 - 11:15hemos aprobado prohibiciones municipales
-
11:15 - 11:17en el uso del gobierno
de estas tecnologías. -
11:17 - 11:20Y muchas otras comunidades,
aquí, en Massachussets, -
11:20 - 11:21y por todo el país,
-
11:21 - 11:22debaten medidas similares.
-
11:22 - 11:26Hay quien me ha dicho que
este movimiento está condenado al fracaso. -
11:27 - 11:28Que, en última instancia,
-
11:28 - 11:30simplemente porque la tecnología existe,
-
11:30 - 11:33será implementada en todos los contextos
-
11:33 - 11:36por cada gobierno en todas partes.
-
11:38 - 11:40La privacidad ha muerto, ¿no?
-
11:40 - 11:42Continúa la narrativa.
-
11:43 - 11:45Bien, yo me niego a aceptar esa narrativa.
-
11:45 - 11:48Y Uds. también deberían negarse.
-
11:48 - 11:52No podemos permitir a Jeff Bezos o el FBI
-
11:52 - 11:56que determinen los límites
de nuestras libertades en el siglo XXI. -
11:57 - 12:00Si vivimos en una democracia,
-
12:00 - 12:02estamos en el asiento del conductor,
-
12:02 - 12:04dando forma a nuestro futuro colectivo.
-
12:05 - 12:07Estamos en una bifurcación ahora mismo.
-
12:07 - 12:10Podemos continuar
con lo que estábamos haciendo, -
12:10 - 12:14permitiendo a los gobiernos adoptar e
implementar estas tecnologías -
12:14 - 12:17no verificadas en nuestras
comunidades, calles, y escuelas, -
12:17 - 12:22o podemos ir a la acción ahora y hacer
-
12:22 - 12:26que el gobierno detenga su actividad
en el uso de la vigilancia facial, -
12:26 - 12:28podemos proteger nuestra privacidad
-
12:28 - 12:31y construir un futuro más seguro y libre
-
12:31 - 12:33para todos nosotros.
-
12:33 - 12:34Gracias.
-
12:34 - 12:36(Aplausos y vítores).
- Title:
- Cómo la vigilancia facial amenaza tu privacidad y libertad
- Speaker:
- Kade Crockford
- Description:
-
La privacidad no ha muerto, pero la vigilancia facial podría matarla, dice la defensora de los derechos humanos Kade Crockford. En una charla reveladora, Kade describe las alarmantes razones por las que esta invasiva tecnología (impulsada por bases de datos de reconocimiento facial a menudo defectuosas que siguen a la gente sin su conocimiento) supone una amenaza sin precedentes a tus derechos fundamentales. Aprende qué puede hacerse para prohibir su uso al gobierno antes de que sea demasiado tarde.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 12:49
Lidia Cámara de la Fuente approved Spanish subtitles for What you need to know about face surveillance | ||
Lidia Cámara de la Fuente accepted Spanish subtitles for What you need to know about face surveillance | ||
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for What you need to know about face surveillance | ||
Lidia Cámara de la Fuente rejected Spanish subtitles for What you need to know about face surveillance | ||
Claudia Camarena accepted Spanish subtitles for What you need to know about face surveillance | ||
Claudia Camarena edited Spanish subtitles for What you need to know about face surveillance | ||
Cristina Chaparro edited Spanish subtitles for What you need to know about face surveillance | ||
Cristina Chaparro edited Spanish subtitles for What you need to know about face surveillance |