Return to Video

Matt Mullenweg's State of the Word 2014

  • 0:04 - 0:06
    みなさんおはようございます。
  • 0:07 - 0:11
    みなさん、昨夜のパーティーから復活されて
    嬉しく思います。
  • 0:11 - 0:14
    配管が壊れたって聞きました。(←?)
  • 0:14 - 0:17
    どういう意味だか知りませんが...
  • 0:17 - 0:18
    みなさんは、それでいっぱいです(←?)
  • 0:20 - 0:22
    冗談ですよ!
  • 0:22 - 0:26
    今朝、みなさんとお会いするのは
    とても誇りで、光栄で、特別なことです。
  • 0:26 - 0:30
    第9回目の、WordCamp San Franciscoです!
  • 0:34 - 0:39
    11年前、マイク・リトル氏と
    WordPressを立ち上げたときには
  • 0:39 - 0:42
    このようなことは、
    想像もしていませんでした。
  • 0:42 - 0:46
    そしておそらく、過去最大級の
    WordCamp San Franciscoです
  • 0:47 - 0:51
    3回チケットを販売しましたが、
    どれも即日完売しました。
  • 0:51 - 0:55
    みなさん、ボタンをクリックするのが
    早かったんですね。
  • 0:56 - 0:59
    あ、ところで私は
    マット・マレンウェッグです、
  • 0:59 - 1:02
    どうぞよろしく。
  • 1:02 - 1:04
    2014年の年内、世界中で
    81のWordCampが開催される予定です。
  • 1:04 - 1:06
    1週間に1回以上です。
  • 1:07 - 1:11
    面白いことに、1回目のWordCampは
    他へのテンプレートになるつもりだった。
  • 1:11 - 1:15
    他の人もBarCampのスタイルを取り入れると
    思っていました。
  • 1:15 - 1:19
    でも実際は、1年目は1つしかWordCampが
    ありませんでした。
  • 1:19 - 1:23
    2つ目はたしかアルゼンチンで行われ
    その後、軌道にのりました。
  • 1:23 - 1:26
    サンフランシスコは、いつも自分にとって
    とても大事な場所なんです。
  • 1:26 - 1:28
    全てのWordCampオーガナイザーにとって
    感謝すべきことでしょう。
  • 1:28 - 1:31
    これがWordCampを始めた投稿です。
  • 1:31 - 1:33
    WordCamp San Franciscoではなく、
    ただのWordCampでした。
  • 1:33 - 1:35
    1回目だったので。
  • 1:35 - 1:38
    こういう投稿ってふつう
    1ヶ月以上前にするものですけど
  • 1:38 - 1:40
    3週間半前に、こんなこと書いてました
  • 1:40 - 1:42
    「場所もスケジュールも決まってません!」
  • 1:43 - 1:44
    (会場、笑い)
  • 1:44 - 1:46
    決まってたのは日付だけで、
    他は、その時点から決めるつもりでした。
  • 1:46 - 1:50
    あとは、BarCampの形式でやろう、
    ということだけ
  • 1:50 - 1:54
    そして、成し遂げました!
    サンフランシスコの素敵な会場に集いました。
  • 1:54 - 1:56
    その名も
    「スウェディッシュ・アメリカン・ミュージックホール」
  • 1:57 - 2:00
    これです。
    すごくすてきな音響システムが見えますね。
  • 2:01 - 2:04
    小さなプロジェクターが、
    ワイヤーでつり下げられてます。
  • 2:04 - 2:06
    いろいろ自前で用意しました。
    インターネットとか。
  • 2:06 - 2:09
    あと、左上に扇風機があるの見えますか?
  • 2:09 - 2:11
    エアコンが洗練されてました。
  • 2:11 - 2:15
    一番不満だったのは、
    映像や音響でも何でもなく
  • 2:15 - 2:17
    もちろんバーベキューも違います。
    とっても良かったです!
  • 2:17 - 2:19
    椅子です!
  • 2:19 - 2:21
    みなさん、いい椅子に座ってますよね。
  • 2:21 - 2:22
    感謝して下さいね。
  • 2:24 - 2:26
    何年もたって、WordCamp San Franciscoは
    本当に成長しました。
  • 2:26 - 2:29
    ミッション・ベイで行うのは7年目です。
    そして
  • 2:29 - 2:30
    たくさんのサングラスがありました。
  • 2:31 - 2:32
    まだまだたくさんのサングラス
  • 2:34 - 2:36
    みて下さい、サングラスしてる人。
  • 2:36 - 2:39
    WordCamp San Franciscoとサングラスとは何か。
  • 2:39 - 2:40
    Googleグラスの人だっています!
  • 2:43 - 2:46
    今までいろんなプラットフォームが
    成長し、なくなっていきました。
  • 2:46 - 2:49
    そしてリード開発者のヘアスタイルも
    成長し、なくなっていきました。
  • 2:57 - 3:00
    集まって、バーベキューやサラダを
    食べたりしました
  • 3:00 - 3:01
    この人たちみたいに。
  • 3:02 - 3:04
    コミックみたいな書体も登場しました。
  • 3:06 - 3:08
    ロボットの参加者もいました。
  • 3:08 - 3:10
    今年は幸い、人間のゲイリーが来ました。
  • 3:10 - 3:13
    たぶん一階から観てると思います。
    「こんにちはゲイリー、1階のかた」
  • 3:13 - 3:15
    とにかく人間がきました。
  • 3:15 - 3:17
    全てが全て、信じられないことですが
  • 3:17 - 3:21
    7年間ミッションベイでやりとげたのです。
  • 3:22 - 3:24
    ほろ苦く、淋しいお知らせですが
  • 3:24 - 3:28
    ここでイベントをするのは、今回で最後です。
  • 3:30 - 3:31
    私たちには手狭になりました。
  • 3:31 - 3:34
    空席がまったくありません。
  • 3:34 - 3:36
    1階も満席だと思います。
  • 3:37 - 3:39
    でもニュースがあります。
  • 3:39 - 3:41
    ここ数年、オンラインでもオフラインでも
    話して来たことで
  • 3:41 - 3:43
    元のWordCamp San Franciscoの
    ようなもので、
  • 3:43 - 3:47
    名前、日時、場所は確定してないのですが
  • 3:48 - 3:49
    来年やるのは....
  • 3:50 - 3:52
    仮に「WordCamp US」と呼ぶことにしましょう。
  • 3:52 - 3:55
    WordCamp San Franciscoの
    ようなものをやります。
  • 3:55 - 3:57
    1番のWordCamp、というような。
  • 3:57 - 3:59
    都市ごとのWordCampのさらに前のような。
  • 3:59 - 4:02
    先駆者であるWordCamp Europeのように、
  • 4:02 - 4:05
    世界中の人々を集めるイベントをやります。
  • 4:05 - 4:07
    そして少し大きく。
  • 4:07 - 4:09
    話が戻りますが、
    ここでは爆発せんばかりの人です。
  • 4:09 - 4:12
    火災報知器が鳴らなくて幸いです。
  • 4:13 - 4:16
    もっとたくさんの部屋があっていいと思います。
  • 4:16 - 4:21
    もっとたくさんの
    講演、登壇者、参加者、あらゆること!
  • 4:21 - 4:24
    そこで来年、ためしにどうなるかやってみます。
  • 4:24 - 4:27
    名前、場所、日程は未定です!
  • 4:30 - 4:33
    毎年お話していることの1つは、
    調査についてです。
  • 4:33 - 4:36
    今年は33,000以上の回答を得ました。
  • 4:36 - 4:39
    本当に驚いたんですけど
  • 4:39 - 4:43
    そんなに宣伝してたわけじゃなくて、
    WordPress.orgのトップにリンクを貼ってただけです。
  • 4:43 - 4:46
    1つ、驚かずにいられないことは
  • 4:46 - 4:50
    とても国際的なことです。
  • 4:50 - 4:53
    だいたい2/3か、3/4ぐらいの回答は
    アメリカ国外からでした。
Title:
Matt Mullenweg's State of the Word 2014
Description:

more » « less
Video Language:
English

Japanese subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions