Vietnamese 字幕

← Giải pháp tuyệt vời đối với rác thải nhựa trên đại dương

埋め込みコードを取得する
26言語

Showing Revision 106 created 11/07/2020 by Thu Ha Tran.

  1. Chúng ta đã lầm to.
  2. Mọi người à,
  3. chúng ta đã thật sự lầm to.
  4. Điều cuối cùng chúng ta nên làm là
  5. làm sạch đại dương.
  6. Điều cuối cùng.
  7. Đúng là có cả tá rác thải nhựa
  8. đang đổ ra đại dương
  9. mỗi một phút
  10. mỗi một giờ hằng ngày.
  11. Và vô số loài chim và động vật khác
  12. đang chết dần chỉ vì rác thải nhựa.
  13. Chúng ta đang trải qua tốc độ tuyệt chủng
    nhanh nhất từ trước đến giờ,
  14. và nhựa nằm trong chuỗi thức ăn.
  15. Và tôi vẫn đứng đây, trước mặt các bạn
  16. khẳng định rằng điều cuối cùng cần làm là
  17. làm sạch đại dương.
  18. Điều cuối cùng.
  19. Nếu bạn bước vào một nhà bếp,

  20. bồn nước đang bị tràn,
  21. nước đổ hết ra sàn,
  22. thấm vào những bức tường,
  23. bạn phải quyết định nhanh,
    bạn sẽ phát hoảng;
  24. bạn có một cái xô, một cây lau nhà
    hoặc một cái pit-tông.
  25. Bạn làm gì trước tiên?
  26. Chúng ta nên tắt vòi nước trước.
  27. Sẽ vô dụng khi lau sàn
  28. hay hút nước ra
  29. nếu chúng ta không tắt vòi nước trước.
  30. Sao lại không làm vậy với đại dương?
  31. Thậm chí nếu dự án "Làm sạch đại dương",
  32. chiến dịch tái chế nhựa ở biển
  33. hoặc các thông điệp ý nghĩa
  34. của công ty nhựa đại dương
  35. hoàn toàn hiệu quả,
  36. đó cũng là quá nhỏ nhoi, quá trễ.
  37. Chúng ta đang trên đà sản xuất
    hơn ba trăm triệu tấn

  38. nhựa vào năm nay.
  39. Khoảng tám triệu tấn
  40. sẽ đổ vào đại dương
  41. thêm vào con số ước tính khoảng
    150 triệu tấn đã có sẵn.
  42. Theo thống kê, 80% nhựa từ đại dương
  43. đều đến từ những đất nước
    kinh tế rất khó khăn.
  44. Và nếu bạn phải sống trong đói nghèo
  45. điều quan tâm, luôn là, thực phẩm
  46. hoặc là chỗ ở
  47. hay là cảm giác được an toàn,
  48. tái chế.
  49. Nó vượt qua cả trí tưởng tượng của bạn.
  50. Và đó chính là lý do vì sao

  51. tôi sáng lập ra "Plastic bank"
    (ngân hàng nhựa).
  52. Chúng tôi là chuỗi cửa hàng
    lớn nhất thế giới
  53. dành cho người thu nhập thấp,
  54. là nơi mà mọi thứ đều có thể được mua
  55. bằng cách trao đổi rác thải nhựa.
  56. Tất cả mọi thứ.
  57. Tiền học phí.
  58. Bảo hiểm y tế.
  59. Wi-fi, cước điện thoại, tiền điện,
  60. nhiên liệu nấu ăn lâu,
    dùng cho lò nướng cao cấp.
  61. Và chúng tôi vẫn đang muốn
    thêm các thứ khác
  62. mà mọi người đang cần
    nhưng không có khả năng chi trả.
  63. Chuỗi cửa hàng ở Haiti
    giống như trung tâm cộng đồng,

  64. nơi một trong những người thu gom,
  65. Lise Nasis,
  66. có cơ hội để kiếm sống
  67. bằng việc thu gom rác thải từng nhà,
  68. trên mỗi con đường,
  69. hay từng công ty.
  70. Và vào cuối ngày,
    cô ấy đem nguyên liệu về cho chúng tôi,
  71. chúng tôi đem cân,
    kiểm tra chất lượng,
  72. và quy ra tiền lương vào tài khoản cô ấy.
  73. Lise giờ đây đã có
  74. nguồn thu nhập ổn định và chắc chắn.
  75. Và khoản tiền chúng tôi chuyển vào
    tài khoản online cho cô ấy.
  76. Vì nó là tài khoản tiết kiệm nên
    có thể thành tài sản
  77. mà cô ấy có thể thế chấp để vay mượn.
  78. Và vì nó là tài khoản online,
  79. cô ấy có hệ thống bảo vệ khỏi cướp,
  80. và tôi nghĩ quan trong nhất là,
  81. cô ấy thấy giá trị bản thân.
  82. Và ngay cả nhựa
  83. cũng có giá trị riêng của nó.
  84. Vâng.
  85. Và nhựa mà chúng tôi thu thập,

  86. và thêm giá trị cho nó,
  87. chúng tôi phân loại,
  88. tháo bỏ nhãn dán,
  89. tháo bỏ nắp.
  90. Chúng tôi có thể cắt nhỏ
  91. hoặc đóng thành gói
    và sẵn sàng xuất khẩu.
  92. Bây giờ, không có gì khác biệt
    khi đi ngang cánh đồng kim cương.
  93. Nếu Lise đã đi ngang cánh đồng kim cương
  94. nhưng không có cửa hàng, hay ngân hàng,
  95. không cách nào dùng kim cương,
    hay trao đổi chúng,
  96. chúng cũng trở nên vô dụng.
  97. Và Lise là người goá chồng,
  98. sau trận động đất Haitian năm 2010,
  99. vô gia cư không có thu nhập gì.
  100. Và kết quả của chương trình,
  101. Lise có thể trả học phí
    cho hai đứa con gái
  102. và đồng phục.
  103. Bây giờ, loại nhựa

  104. chúng ta bán.
  105. Chúng ta bán cho các nhà cung cấp
    thương hiệu nổi tiếng
  106. như Marks và Spencer,
  107. người ủy nhiệm cách sử dụng nhựa tổng hợp
  108. trong sản phẩm của họ.
  109. Hoặc giống như Henkel,
  110. công ty hàng hoá tiêu dùng của người Đức,
  111. đang dùng loại nhựa tổng hợp trực tiếp
    trong quá trình sản xuất.
  112. Chúng ta đóng vòng
  113. trong nền kinh tế tuần hoàn.
  114. Bây giờ việc mua dầu gội đầu
  115. hay chất tẩy trong giặt giũ
  116. có chất nhựa tổng hợp bên trong,
  117. và bạn trực tiếp góp phần
  118. vào việc khai thác nhựa từ dầu
  119. và làm giảm sự nghèo đói
  120. cùng lúc.
  121. Và mô hình đó

  122. hoàn toàn có thể nhân rộng.
  123. Ở São Paulo,
  124. một bài thuyết pháp
    khuyến khích các giáo dân
  125. không chỉ đem lễ vật vào ngày Chủ nhật,
  126. mà còn về việc tái chế nữa.
  127. Sau đó chúng ta kết hợp nhà thờ
    với người nghèo.
  128. Hoặc, tôi càng tin hơn rằng
  129. chúng ta có thể kết hợp nhà thờ ở London
    với một nhà thờ nghèo khó ở Cairo.
  130. Hoặc như ở Vancouver,
  131. với chương trình ký gửi chai nhựa:
  132. bây giờ cá nhân nào
  133. hay bất cứ nhóm nào
  134. có thể trả lại
  135. tiền ký gửi cho sản phẩm tái chế,
  136. và thay vì phải lấy tiền mặt lại,
  137. họ có cơ hội để ký gửi số tiền đó
  138. vào tài khoản của người nghèo
    trên thế giới.
  139. Giờ chúng ta có thể dùng
    sản phẩm tái chế

  140. để ủng hộ và tạo ra nhiều người
    dùng đồ tái chế.
  141. Một chai được ký gửi tại nhà
  142. có thể tách chiết thành
    hàng trăm thứ trên khắp thế giới.
  143. Hoặc, như Shell,
  144. công ty năng lượng,
  145. người đầu tư vào chương trình
    "không nhựa".
  146. "Không nhựa" cũng giống như
    "không các-bon".
  147. Nhưng "không nhựa" đầu tư
    vào cơ sở hạ tầng tái chế
  148. mà nó không tồn tại.
  149. Và nó tạo sự động viên cho người nghèo
  150. bằng cách tăng giá trị.
  151. Hoặc là --
  152. giống như khu ổ chuột ở Manila,
  153. nơi những khu chợ nhỏ nhất
  154. với cây cân đơn giản
    và một chiếc điện thoại
  155. có thể chấp nhận nhựa phổ thông
  156. như hình thức mới
    của thanh toán theo cân nặng,
  157. cho phép chúng phục vụ nhiều người hơn
  158. và tạo sự ảnh hưởng rộng hơn.
  159. Và điểm chung ở đây là

  160. loại nhựa phổ thông đó
  161. chính là tiền.
  162. Nhựa phổ thông là tiền,
  163. một hệ thống tiền tệ toàn cầu và giao dịch
    khi được sử dụng,
  164. giảm đói nghèo và làm sạch môi trường
  165. cùng một thời điểm.
  166. Không chỉ là nhựa.
  167. Không phải loại nhựa tái chế,
    mà là nhựa phổ thông,
  168. một nguyên liệu mà giá trị chuyển đổi
  169. thông qua đời sống của người dân gặp phải,
  170. cả người giàu lẫn người nghèo.
  171. Con người sản xuất

  172. hơn tám tỷ ký lô nhựa,
  173. hầu hết vẫn còn là chất thải.
  174. Tám tỷ ký lô.
  175. Trị giá khoảng 50 cent một ký lô,
  176. chúng tôi có khả năng giải phóng
    bốn nghìn tỷ đô-la giá trị.
  177. Nhìn nè, tôi thấy nhựa phổ thông
  178. như là Bitcoin trên mặt đất --
  179. (Cười)

  180. và có sẵn cho tất cả mọi người.

  181. Bây giờ toàn bộ hệ sinh thái
    được quản lý và hỗ trợ

  182. thông qua ngân hàng trực tuyến
  183. tạo sự an toàn, chuyển đổi
    giá trị đích thực toàn cầu.
  184. Giờ bạn có thể ký gửi đồ tái chế của mình
    ở Vancouver hoặc Berlin,
  185. và một gia đình có thể rút ngay
    gạch xây dựng hay điện thoại
  186. trong khu ổ chuột ở Manila.
  187. Hoặc Lise --
  188. cô ấy có thể ký gửi đồ tái chế
    tại trung tâm ở Port-au-Price,
  189. và mẹ cô ấy có thể rút
    nhiên liệu nấu ăn hay tiền mặt
  190. phía bên kia thành phố.
  191. Và ứng dụng thêm phần thưởng,
  192. sự khích lệ,
  193. các phần thưởng nhóm
  194. đánh giá của người sử dụng.
  195. Chúng tôi ứng dụng game vào tái chế.
  196. Chúng tôi thêm niềm vui và thủ tục
  197. vào ngành công nghiệp
    không chính thức.
  198. Chúng tôi đang hoạt động
    ở Haiti và Philippines.
  199. Chúng tôi chọn nhân viên
  200. và đối tác cho Brazil.
  201. Và năm nay, chúng tôi đang uỷ thác
    cho Ấn Độ và Ethiopia.
  202. Chúng tôi đang chọn hàng trăm
  203. hàng trăm tấn nguyên liệu.
  204. Chúng tôi tiếp tục thêm nhiều đối tác
  205. và khách hàng,
  206. và chúng tôi gia tăng
    số lượng bộ sưu tập mỗi ngày.
  207. Kết quả hiện nay của chương trình
    với Henkel,
  208. họ đã hết lòng sử dụng hơn 100 triệu ký lô
  209. nguyên liệu mỗi năm.
  210. Sự tách biệt đó sẽ đưa
    hàng trăm triệu đô-la
  211. vào tay của những người nghèo
  212. trong các nền kinh tế đang nổi lên.
  213. Và ngay lúc này,

  214. chúng ta có thể
  215. trở thành một phần trong giải pháp
  216. không chỉ với vấn đề ô nhiễm.
  217. Và, có lẽ việc làm sạch đại dương
    là không hiệu quả.

  218. Có lẽ là vậy.
  219. Nhưng ngăn chặn rác thải đại dương
  220. có thể là cơ hội lớn nhất
    dành cho nhân loại.
  221. Xin cảm ơn.

  222. (Vỗ tay)