A surpreendente solução para o plástico nos oceanos
-
0:01 - 0:04Estamos completamente enganados.
-
0:04 - 0:06Todos nós.
-
0:06 - 0:07Estamos completamente enganados.
-
0:09 - 0:11A última coisa que precisamos fazer
-
0:12 - 0:13é limpar o oceano.
-
0:14 - 0:15A última coisa.
-
0:16 - 0:19Sim, há um caminhão de lixo plástico
-
0:20 - 0:21entrando no oceano
-
0:22 - 0:23a cada minuto
-
0:24 - 0:26de cada hora de cada dia.
-
0:27 - 0:29Inúmeras aves e animais
-
0:29 - 0:32estão morrendo
ao se deparar com o plástico. -
0:34 - 0:38Estamos enfrentando a velocidade
de extinção mais rápida já vista, -
0:38 - 0:40e o plástico está na cadeia alimentar.
-
0:42 - 0:43Estou aqui, em frente a vocês,
-
0:43 - 0:46dizendo que a última coisa
que devemos fazer -
0:47 - 0:48é limpar o oceano.
-
0:49 - 0:51A última coisa.
-
0:54 - 0:55Se estivéssemos entrando na cozinha,
-
0:56 - 0:58a pia transbordando,
-
0:59 - 1:01derramando água em todo o piso,
-
1:01 - 1:02infiltrando nas paredes,
-
1:03 - 1:05teríamos que pensar rápido;
entraríamos em pânico. -
1:05 - 1:08Temos um balde, um esfregão
ou um desentupidor. -
1:08 - 1:10O que fazemos primeiro?
-
1:12 - 1:13Por que não fechamos a torneira?
-
1:15 - 1:19Seria inútil passar o esfregão,
desentupir ou recolher a água -
1:19 - 1:22se não fecharmos a torneira primeiro.
-
1:24 - 1:26Por que não estamos fazendo
o mesmo com o oceano? -
1:27 - 1:29Mesmo se o projeto Ocean Cleanup,
-
1:32 - 1:34programas de reciclagem
de plástico nas praias, -
1:36 - 1:37ou qualquer bem-intencionada
-
1:38 - 1:41empresa de plástico no oceano
-
1:41 - 1:43tivesse 100% de sucesso,
-
1:45 - 1:47ainda seria muito pouco, tarde demais.
-
1:49 - 1:53Estamos tendendo a produzir
mais de 300 milhões de toneladas -
1:54 - 1:55de plástico este ano.
-
1:57 - 1:59Aproximadamente 8 milhões de toneladas
-
2:01 - 2:03estão competindo para impregnar o oceano
-
2:03 - 2:07e se juntar a cerca de 150 milhões
de toneladas já existentes lá. -
2:10 - 2:12Segundo informações,
80% do plástico no oceano -
2:14 - 2:18vem de países com pobreza extrema.
-
2:20 - 2:22Se vivemos dominados pela pobreza,
-
2:23 - 2:26preocupados sempre com comida,
-
2:27 - 2:28ou abrigo,
-
2:29 - 2:30ou uma sensação de segurança,
-
2:32 - 2:33a reciclagem
-
2:33 - 2:36é algo impossível de imaginar.
-
2:38 - 2:41É exatamente por isso
-
2:42 - 2:45que criei o "Plastic Bank".
-
2:46 - 2:48Somos a maior rede de lojas do mundo
-
2:49 - 2:50para os extremamente pobres,
-
2:52 - 2:57onde tudo na loja está disponível
para compra utilizando lixo plástico. -
2:58 - 2:59Tudo.
-
3:00 - 3:01Aulas particulares,
-
3:02 - 3:03plano de saúde,
-
3:04 - 3:06Wi-Fi, minutos de celular,
energia elétrica, -
3:06 - 3:09combustível para cozinha sustentável,
fornos de alta eficiência. -
3:11 - 3:13Continuamos querendo incluir tudo mais
-
3:13 - 3:17que o mundo pode precisar,
mas não pode pagar. -
3:20 - 3:23Nossa rede de lojas no Haiti
é mais como centros comunitários, -
3:26 - 3:28onde um de nossos coletores,
-
3:28 - 3:29Lise Nasis,
-
3:32 - 3:34tem a oportunidade de ganhar a vida
-
3:34 - 3:36coletando material de porta em porta,
-
3:38 - 3:39das ruas,
-
3:39 - 3:41de empresa em empresa.
-
3:42 - 3:45Ao final do dia, ela consegue trazer
o material de volta para nós. -
3:46 - 3:49Nós o pesamos, verificamos a qualidade
-
3:49 - 3:52e transferimos o valor para a conta dela.
-
3:56 - 3:58Lise tem agora uma constante
-
3:58 - 4:01e confiável fonte de renda.
-
4:03 - 4:06Transferimos esse valor
para uma conta on-line dela. -
4:08 - 4:11Por ser uma conta poupança,
ela se torna um bem -
4:11 - 4:13que pode ser alienado.
-
4:14 - 4:15Por ser on-line,
-
4:17 - 4:19ela tem segurança contra roubo,
-
4:21 - 4:22e acho que o mais importante
-
4:23 - 4:25é que ela tem um novo senso de valor.
-
4:26 - 4:30Até mesmo o plástico
tem um novo senso de valor. -
4:37 - 4:39Esse plástico que coletamos
-
4:40 - 4:42e ao qual agregamos valor,
-
4:45 - 4:47nós o separamos, tiramos os rótulos,
-
4:48 - 4:49tiramos as tampas.
-
4:52 - 4:54Também o fragmentamos,
-
4:55 - 4:57ou o embalamos em fardos
e o preparamos para exportação. -
5:00 - 5:04Não é diferente de andar
sobre hectares de diamantes. -
5:05 - 5:08Se Lise tivesse que andar
sobre hectares de diamantes, -
5:08 - 5:10mas não houvesse loja, banco,
-
5:10 - 5:13nenhuma forma de usar
ou trocar os diamantes, -
5:14 - 5:15eles também não teriam valor.
-
5:18 - 5:20Lise ficou viúva
-
5:20 - 5:22depois do terremoto no Haiti, em 2010,
-
5:24 - 5:25desabrigada e sem uma renda.
-
5:25 - 5:27Como resultado do programa,
-
5:28 - 5:31Lise pode pagar a escola
das duas filhas dela -
5:32 - 5:33e os uniformes.
-
5:35 - 5:36Esse plástico
-
5:37 - 5:38nós vendemos.
-
5:41 - 5:46Nós o vendemos a fornecedores
de grandes marcas, como Marks & Spencer, -
5:46 - 5:49que autorizaram o uso do plástico social
-
5:50 - 5:51em seus produtos.
-
5:53 - 5:54Ou como Henkel,
-
5:54 - 5:56a empresa alemã de bens de consumo,
-
5:58 - 6:01que está usando o plástico social
diretamente na fabricação. -
6:01 - 6:03Fechamos o ciclo
-
6:04 - 6:06na economia circular.
-
6:08 - 6:10Agora comprem xampu,
-
6:11 - 6:12ou detergente de roupa,
-
6:13 - 6:15que têm embalagem de plástico social,
-
6:16 - 6:18e vocês estarão contribuindo indiretamente
-
6:18 - 6:22para a extração de plástico
das hidrovias limítrofes ao oceano -
6:22 - 6:24e aliviando a pobreza
-
6:24 - 6:25ao mesmo tempo.
-
6:27 - 6:29Esse modelo
-
6:29 - 6:31é totalmente replicável.
-
6:32 - 6:34Em São Paulo,
-
6:35 - 6:38um sermão de igreja incentiva os fiéis
a não apenas trazer a oferta no domingo, -
6:39 - 6:40mas também o material reciclável.
-
6:42 - 6:44Nós unimos a igreja aos pobres.
-
6:45 - 6:46De forma mais poderosa,
-
6:46 - 6:49poderíamos unir uma mesquita em Londres
a uma igreja muito pobre no Cairo. -
6:51 - 6:52Ou como em Vancouver,
-
6:53 - 6:55com nosso programa
de depósito de garrafas: -
6:55 - 6:57agora qualquer pessoa
-
6:57 - 6:59ou grupo
-
6:59 - 7:03pode devolver os materiais recicláveis
restituíveis por depósito -
7:03 - 7:05e, em vez de pegar o dinheiro de volta,
-
7:06 - 7:11há a oportunidade de depositar esse valor
na conta dos pobres de todo o mundo. -
7:13 - 7:15Podemos agora usar a reciclagem
-
7:15 - 7:17para sustentar e criar recicladores.
-
7:19 - 7:20Uma garrafa depositada em casa
-
7:20 - 7:23poderia ajudar a extrair
centenas em todo o mundo. -
7:25 - 7:27Ou como a Shell,
-
7:28 - 7:29a empresa de energia,
-
7:30 - 7:33que tem investido em nosso
programa neutro em plástico. -
7:33 - 7:36A neutralidade do plástico
é como a do carbono. -
7:37 - 7:41Mas a neutralidade do plástico
investe na infraestrutura de reciclagem, -
7:41 - 7:42onde ela não existe,
-
7:43 - 7:46e fornece um incentivo aos pobres,
-
7:46 - 7:48proporcionando um aumento de preços.
-
7:49 - 7:50Ou...
-
7:50 - 7:52como nas favelas de Manila,
-
7:53 - 7:56onde o menor mercado,
-
7:57 - 7:59com uma simples balança e um telefone,
-
8:00 - 8:02agora pode aceitar o plástico social
-
8:02 - 8:04como uma nova forma de pagamento por peso,
-
8:05 - 8:07permitindo-lhes servir mais pessoas
-
8:09 - 8:11e ter seu próprio impacto social maior.
-
8:13 - 8:15O comum aqui
-
8:17 - 8:19é que o plástico social
-
8:20 - 8:21é dinheiro.
-
8:22 - 8:24O plástico social é dinheiro,
-
8:25 - 8:28uma moeda reconhecida
e comercializada mundialmente -
8:28 - 8:33que, quando usada, alivia a pobreza
e limpa o meio ambiente ao mesmo tempo. -
8:36 - 8:37Não é apenas plástico.
-
8:38 - 8:41Não é plástico reciclado,
é plástico social, -
8:42 - 8:44um material cujo valor é transferido
-
8:44 - 8:47por meio da vida das pessoas
que o encontram, -
8:47 - 8:49ricas e pobres.
-
8:52 - 8:54O homem tem produzido
-
8:54 - 8:59mais de 8 trilhões de quilos de plástico,
a maior parte dele ainda aqui como lixo. -
9:00 - 9:02Oito trilhões de quilos.
-
9:02 - 9:04Valendo aproximadamente
US$ 0,50 por quilo, -
9:05 - 9:10estamos liberando, provavelmente,
um valor de US$ 4 trilhões. -
9:12 - 9:14Eu vejo o plástico social
-
9:14 - 9:16como o "bitcoin" para o mundo
-
9:18 - 9:20e disponível para todos.
-
9:26 - 9:29Todo o ecossistema
é gerenciado e sustentado -
9:29 - 9:31por meio de uma plataforma
bancária on-line -
9:32 - 9:36que inclui a transferência segura
e autêntica de valores mundialmente. -
9:37 - 9:41Podemos agora depositar nosso material
reciclável em Vancouver ou Berlin, -
9:41 - 9:45e uma família poderia retirar tijolos
de construção ou minutos de celular -
9:45 - 9:46nas favelas de Manila.
-
9:47 - 9:49Ou Lise,
-
9:50 - 9:53ela poderia depositar o material
em Porto Príncipe, -
9:53 - 9:57e a mãe dela poderia retirar combustível
para cozinha ou dinheiro em toda a cidade. -
9:59 - 10:01O aplicativo inclui recompensas,
-
10:02 - 10:03incentivos,
-
10:04 - 10:05prêmios em grupo,
-
10:06 - 10:07avaliação dos usuários.
-
10:09 - 10:11Transformamos a reciclagem num jogo.
-
10:11 - 10:14Incluímos diversão e formalidade
-
10:15 - 10:16em uma indústria informal.
-
10:19 - 10:21Estamos operando no Haiti e nas Filipinas.
-
10:23 - 10:24Temos selecionado funcionários
-
10:25 - 10:27e parceiros para o Brasil.
-
10:27 - 10:30Este ano estamos assumindo
um compromisso com a Índia e a Etiópia. -
10:32 - 10:34Estamos coletando centenas
-
10:35 - 10:37e centenas de toneladas de material.
-
10:37 - 10:39Continuamos a incluir parceiros
-
10:40 - 10:41e consumidores,
-
10:43 - 10:46e aumentamos os volumes
de coleta todos os dias. -
10:47 - 10:49Como resultado de nosso
programa com Henkel, -
10:50 - 10:54eles se comprometeram a usar
mais de 100 milhões de quilos -
10:54 - 10:57de material todo ano.
-
10:59 - 11:01Isso por si só colocará
centenas de milhões de dólares -
11:01 - 11:03nas mãos dos pobres
-
11:03 - 11:05das economias emergentes.
-
11:09 - 11:10Então, agora,
-
11:11 - 11:12podemos todos
-
11:13 - 11:15ser uma parte da solução
-
11:16 - 11:17e não da poluição.
-
11:19 - 11:23Está bem, talvez limpar
o oceano seja fútil. -
11:23 - 11:25Pode ser.
-
11:26 - 11:28Mas evitar o plástico no oceano
-
11:29 - 11:31poderia ser a oportunidade
mais rica da humanidade. -
11:33 - 11:34Obrigado.
-
11:34 - 11:36(Aplausos) (Vivas)
- Title:
- A surpreendente solução para o plástico nos oceanos
- Speaker:
- David Katz
- Description:
-
Podemos resolver o problema da poluição plástica no oceano e acabar com a extrema pobreza ao mesmo tempo? Esse é o objetivo ambicioso do "The Plastic Bank", uma rede mundial de lojas onde tudo, desde aulas particulares até combustível para cozinha e mais, está disponível para compra em troca de lixo plástico, que é separado, fragmentado e vendido para marcas que reutilizam o "plástico social" em seus produtos. Junte-se a David Katz para saber mais sobre este passo para fechar o ciclo na economia circular. "Evitar o plástico no oceano pode ser a oportunidade mais rica da humanidade", diz Katz.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 11:53
Leonardo Silva edited Portuguese, Brazilian subtitles for The surprising solution to ocean plastic | ||
Leonardo Silva edited Portuguese, Brazilian subtitles for The surprising solution to ocean plastic | ||
Leonardo Silva approved Portuguese, Brazilian subtitles for The surprising solution to ocean plastic | ||
Leonardo Silva accepted Portuguese, Brazilian subtitles for The surprising solution to ocean plastic | ||
Leonardo Silva edited Portuguese, Brazilian subtitles for The surprising solution to ocean plastic | ||
Maurício Kakuei Tanaka edited Portuguese, Brazilian subtitles for The surprising solution to ocean plastic | ||
Maurício Kakuei Tanaka edited Portuguese, Brazilian subtitles for The surprising solution to ocean plastic | ||
Maurício Kakuei Tanaka edited Portuguese, Brazilian subtitles for The surprising solution to ocean plastic |