La surprenante solution à la pollution des océans
-
0:01 - 0:03Nous avons eu tout faux.
-
0:04 - 0:06Tout le monde.
-
0:06 - 0:07Nous avons eu tout faux.
-
0:09 - 0:11La dernière chose
que nous devrions faire... -
0:12 - 0:13c'est de nettoyer l'océan.
-
0:14 - 0:15La dernière chose.
-
0:16 - 0:19Oui, il y a un camion poubelle
rempli de plastique -
0:20 - 0:22qui se déverse dans l'océan
-
0:22 - 0:23chaque minute
-
0:24 - 0:26chaque heure, chaque jour.
-
0:27 - 0:29D'innombrables oiseaux et animaux
-
0:29 - 0:32meurent à cause du plastique.
-
0:34 - 0:38Nous assistons à l'extinction
la plus rapide de tous les temps -
0:38 - 0:40et le plastique se trouve
dans la chaîne alimentaire. -
0:42 - 0:44Et je suis toujours là,
debout devant vous, -
0:44 - 0:46en train de vous dire
que la dernière chose à faire... -
0:47 - 0:48c'est nettoyer l'océan.
-
0:49 - 0:51La dernière chose.
-
0:54 - 0:55Si vous entriez dans une cuisine,
-
0:56 - 0:58et que l'évier déborde,
-
0:59 - 1:01que l'eau coule par terre
-
1:01 - 1:02et imprègne les murs,
-
1:03 - 1:05vous devez réfléchir vite,
vous allez paniquer ; -
1:05 - 1:08vous avez un seau, une serpillière
ou une ventouse. -
1:08 - 1:10Que faire en premier ?
-
1:12 - 1:13Pourquoi ne pas fermer le robinet ?
-
1:15 - 1:17Passer la serpillière serait inutile,
-
1:17 - 1:19le seau et la ventouse le serait
aussi -
1:19 - 1:22si on ne ferme pas le robinet d'abord.
-
1:24 - 1:26Pourquoi ne faisons-nous pas
la même chose avec l'océan ? -
1:27 - 1:29Même si le projet "Ocean Cleanup",
-
1:32 - 1:34des programmes de recyclage
du plastique sur les plages -
1:36 - 1:41ou n'importe quelle société
de plastique bien intentionnée -
1:41 - 1:43réussisait à cent pour cent,
-
1:45 - 1:47ce serait quand même
trop peu et trop tard. -
1:49 - 1:53Nous nous apprêtons à produire
plus de 300 millions de tonnes -
1:54 - 1:55de plastique cette année.
-
1:57 - 1:59À peu près huit millions de tonnes
-
2:01 - 2:03vont être déversées dans l'océan
-
2:03 - 2:07et rejoindre les autres 150 millions
de tonnes qui y sont déjà. -
2:10 - 2:12On rapporte que 80% du plastique
retrouvé dans l'océan -
2:14 - 2:18vient de pays qui font face
à des cas extrêmes de pauvreté. -
2:19 - 2:22Et si vous êtes pauvres,
-
2:23 - 2:26toujours inquiets de savoir
si vous allez pouvoir manger, -
2:27 - 2:28vous abriter
-
2:29 - 2:30ou être en sécurité,
-
2:32 - 2:33recycler...
-
2:33 - 2:36est bien le dernier de vos soucis.
-
2:38 - 2:41Et c'est pourquoi
-
2:42 - 2:45j'ai créé la " Plastic Bank".
-
2:46 - 2:48Nous sommes la plus grande
chaîne de commerces -
2:49 - 2:50pour les très pauvres.
-
2:52 - 2:55Tous les articles peuvent être achetés
-
2:55 - 2:57en utilisant des déchets plastiques.
-
2:58 - 2:59Tous.
-
3:00 - 3:01Frais de scolarité.
-
3:02 - 3:03Assurance médicale.
-
3:04 - 3:06Wi-Fi, forfait téléphonique, électricité.
-
3:06 - 3:10Le combustible durable pour cuisiner,
poêle à bois à haute efficacité. -
3:11 - 3:14Et nous voulons ajouter tout le reste,
-
3:14 - 3:17des choses dont tout le monde a besoin
sans pouvoir se le permettre. -
3:20 - 3:23nos magasins à Haïti
sont comme des centres communautaires -
3:26 - 3:28où une de nos collectrices,
-
3:28 - 3:29Lise Nasis,
-
3:32 - 3:34a la possibilité de gagner sa vie
-
3:34 - 3:36en collectant des matériaux
en allant de porte à porte, -
3:38 - 3:39dans les rues,
-
3:39 - 3:41d'entreprise en entreprise.
-
3:42 - 3:46Et à la fin de sa journée,
elle nous ramène ce qu'elle a trouvé -
3:46 - 3:49puis nous le pesons, vérifions sa qualité
-
3:49 - 3:52et transférons la valeur totale
sur son compte bancaire. -
3:56 - 3:58Lise a maintenant,
-
3:58 - 4:01une source de revenus stable.
-
4:03 - 4:06La valeur de ce qu'elle a trouvée
est transférée sur son compte. -
4:08 - 4:11Et parce que c'est un compte d'épargne,
ses revenus deviennent des actifs -
4:11 - 4:13qu'elle peut emprunter.
-
4:14 - 4:15Et parce que c'est en ligne,
-
4:17 - 4:19elle est protégée contre le vol,
-
4:21 - 4:22mais je pense que le plus important,
-
4:23 - 4:25c'est qu'elle se sente utile.
-
4:26 - 4:27Et même le plastique
-
4:28 - 4:30a une nouvelle valeur.
-
4:34 - 4:35Hm.
-
4:37 - 4:39Et ce plastique que nous collectons,
-
4:40 - 4:41à qui nous donnons de la valeur,
-
4:45 - 4:46nous le trions,
-
4:46 - 4:47nous enlevons les étiquettes
-
4:48 - 4:49nous enlevons les bouchons.
-
4:52 - 4:54Soit on le déchiquette,
-
4:55 - 4:57soit on le met en balles
pour l'exportation. -
5:00 - 5:04Tout ça n'est en rien différent
que de marcher sur un champ de diamants. -
5:05 - 5:08Si Lise marchait à travers
un de de ces champs -
5:08 - 5:10sans qu'il y ait de magasins, de banques,
-
5:10 - 5:13de façon d'utiliser les diamants,
de les échanger, -
5:14 - 5:16ils seraient sans valeur non plus.
-
5:18 - 5:20Lise est devenue veuve
-
5:22 - 5:22après le séisme de 2010 à Haïti.
-
5:24 - 5:25Elle est devenue SDF sans revenus.
-
5:25 - 5:27Mais grâce au programme,
-
5:28 - 5:31Lise peut payer les frais scolaires
de ses deux filles -
5:32 - 5:33et leurs uniformes.
-
5:35 - 5:36Et ce plastique...
-
5:37 - 5:38nous le vendons.
-
5:41 - 5:46Nous le vendons aux fournisseurs
de grandes marques comme Marks and Spencer -
5:46 - 5:51qui commandent du "plastique social"
pour l'utiliser dans leurs produits. -
5:53 - 5:54Ou comme Henkel,
-
5:54 - 5:57la société de produits
de grande consommation allemande -
5:58 - 6:01qui utilise le "plastique social"
directement dans leur fabrication. -
6:01 - 6:03Nous avons bouclé la boucle
-
6:04 - 6:06de cette économie circulaire.
-
6:08 - 6:10Aujourd'hui, acheter du shampoing
-
6:11 - 6:12ou du détergent
-
6:13 - 6:15qui a une valeur ajoutée
de "plastique social" -
6:16 - 6:18vous fait contribuer indirectement
-
6:18 - 6:22à l'extraction du plastique
des voies navigables -
6:22 - 6:24et à la lutte contre la pauvreté,
-
6:24 - 6:25et ce, en même temps.
-
6:27 - 6:29Et ce modèle...
-
6:29 - 6:31est complètement reproductible.
-
6:32 - 6:34A São Paulo,
-
6:34 - 6:37un sermon à l'église encourage
ses paroissiens -
6:37 - 6:40à ne pas se contenter d'amener
des offrandes le dimanche, -
6:40 - 6:41mais aussi des objets à recycler.
-
6:42 - 6:44Ensuite, nous associons
l'église avec les pauvres. -
6:45 - 6:46Mais je crois que nous pourrions
-
6:46 - 6:50associer une mosquée à Londre
avec une église appauvrie au Caire. -
6:51 - 6:52Ou comme à Vancouver,
-
6:53 - 6:55avec notre programme
de consigne de bouteilles. -
6:55 - 6:57Maintenant, n'importe qui
-
6:57 - 6:59ou n'importe quel groupe
-
6:59 - 7:01peut rapporter
-
7:01 - 7:03ses objets recyclables en consigne,
-
7:03 - 7:06et au lieu de prendre l'argent
pour eux-mêmes, -
7:06 - 7:08ils ont la possibilité de le déposer
-
7:08 - 7:12sur les comptes bancaires de gens
pauvres dans le monde entier. -
7:13 - 7:15Nous pouvons maintenant
utiliser le recyclage -
7:15 - 7:17pour soutenir et créer des recycleurs.
-
7:19 - 7:21Une bouteille déposée chez vous
-
7:21 - 7:23peut aider des centaines
de personnes dans le monde. -
7:25 - 7:27Ou, comme Shell,
-
7:28 - 7:29la société d'énergie,
-
7:30 - 7:33qui a investi dans notre programme
de plastique neutre. -
7:33 - 7:36La neutralité du plastique
est similaire à celle du carbone. -
7:37 - 7:41Mais la neutralité du plastique investit
dans l'infrastructure du recyclage -
7:41 - 7:42là où ça n'existe pas,
-
7:43 - 7:46motive les plus pauvres
-
7:46 - 7:47en augmentant les prix.
-
7:49 - 7:50Ou...
-
7:50 - 7:52comme dans les bas quartiers de Manille
-
7:53 - 7:55où le plus petit marché,
-
7:57 - 7:59muni d'une simple balance
et d'un téléphone -
8:00 - 8:02peut accepter du plastique social
-
8:02 - 8:04comme nouvelle forme
de paiement au poids, -
8:05 - 8:07ce qui permet de servir plus de gens
-
8:09 - 8:11et d'avoir un impact social
plus important. -
8:13 - 8:15Le point commun ici
-
8:17 - 8:19est que le plastique social
-
8:20 - 8:21est de l'argent.
-
8:22 - 8:24Le plastique social est de l'argent,
-
8:25 - 8:29une monnaie reconnaissable et échangeable
mondialement et son utilisation -
8:29 - 8:32atténue la pauvreté et nettoie
l'environnement -
8:32 - 8:33en même temps.
-
8:36 - 8:37Ce n'est pas que du plastique.
-
8:38 - 8:41Ce n'est pas du plastique recyclable,
mais du plastique social, -
8:42 - 8:44un matériau dont la valeur change la vie
-
8:44 - 8:47de toutes les personnes
qui tombent dessus, -
8:47 - 8:49riches et pauvres.
-
8:52 - 8:54L'humanité a produit
-
8:54 - 8:57plus de 8 trillions de kilos de plastique.
-
8:57 - 9:00La majorité de ce plastique est toujours
là sous forme de déchets. -
9:00 - 9:028 trillions de kilos.
-
9:02 - 9:04A environ 50 centimes le kilo,
-
9:05 - 9:10nous libérons un potentiel
de 4 trillions de dollars. -
9:12 - 9:14Voyez-vous, je vois le plastique social
-
9:14 - 9:16comme le Bitcoin pour la Terre...
-
9:17 - 9:18(rires)
-
9:18 - 9:20mais disponible pour tout le monde.
-
9:26 - 9:29L'écosystème tout entier
est géré et supporté -
9:29 - 9:31à travers une plateforme bancaire en ligne
-
9:32 - 9:36qui fournit une sécurité des transferts
monétaires mondiaux. -
9:37 - 9:41Vous pouvez maintenant déposer
vos déchets à Vancouver ou Berlin, -
9:41 - 9:45et une famille pourrait s'en servir pour
se payer des forfaits téléphoniques -
9:45 - 9:46dans les bas quartiers de Manille
-
9:47 - 9:49Ou Lise...
-
9:50 - 9:53pourrait déposer ses déchets
dans un centre de Port-au-Prince, -
9:53 - 9:56et sa mère pourrait en retirer
du combustible ou de l'argent -
9:56 - 9:57à travers la ville.
-
9:59 - 10:01Et l'app apporte des récompenses
-
10:02 - 10:03des avantages,
-
10:04 - 10:05des prix de groupe,
-
10:06 - 10:07des évaluations d'utilisateurs.
-
10:09 - 10:10Nous avons ludifié le recyclage.
-
10:11 - 10:14Nous avons apporté de
l'amusement et de la formalité -
10:15 - 10:16dans une industrie informelle.
-
10:19 - 10:21Nous opérons à Haïti et aux Philippines.
-
10:23 - 10:24Nous avons choisi du personnel
-
10:25 - 10:27et des partenaires pour le Brésil.
-
10:27 - 10:30Et cette année, nous commençons
en Inde et en Éthiopie. -
10:32 - 10:34Nous collectons des centaines
-
10:35 - 10:37et de centaines de tonnes de matériau.
-
10:37 - 10:39Nous continuons d'ajouter des partenaires
-
10:40 - 10:41et des clients,
-
10:43 - 10:46et nous augmentons le volume
de notre collecte chaque jour. -
10:47 - 10:49Aujourd'hui notre programme
avec Henkel, -
10:50 - 10:54s'engage à utiliser
plus de 100 millions de kilos -
10:54 - 10:57de matériau par an.
-
10:59 - 11:01Cela suffira à mettre
des centaines de millions de dollars -
11:01 - 11:03dans les mains des pauvres
-
11:03 - 11:05dans les économies émergentes.
-
11:09 - 11:10Et maintenant,
-
11:11 - 11:12nous pouvons tous
-
11:13 - 11:15faire partie de la solution
-
11:16 - 11:17et non de la pollution.
-
11:19 - 11:23Et donc, peut-être que
nettoyer l'océan est futile. -
11:23 - 11:25Peut-être.
-
11:26 - 11:28Mais empêcher la pollution de l'océan...
-
11:29 - 11:32pourrait s'avérer être la plus grande
opportunité de l'humanité. -
11:33 - 11:34Merci.
-
11:34 - 11:38(Applaudissements)
- Title:
- La surprenante solution à la pollution des océans
- Speaker:
- David Katz
- Description:
-
Pouvons-nous résoudre la pollution plastique dans l'océan en même temps que l'extrême pauvreté ? C'est le but ambitieux de la "Plastic Bank", une chaîne mondiale de magasins où tout, des frais scolaires aux gazinières, est troqué contre des déchets plastiques (lesquels sont ensuite triés, déchiquettés et vendus à des sociétés qui utilisent le "plastique social" dans leurs produits). Rejoignez David Katz pour en apprendre plus sur les marches à suivre pour boucler la boucle de cette économie circulaire. "Empêcher la pollution de l'océan pourrait se révéler être la plus grande oppurtunité de l'humanité", dit David Katz.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 11:53
Elisabeth Buffard approved French subtitles for The surprising solution to ocean plastic | ||
Elisabeth Buffard accepted French subtitles for The surprising solution to ocean plastic | ||
Elisabeth Buffard edited French subtitles for The surprising solution to ocean plastic | ||
Benjamin Tchassama-Lacroix edited French subtitles for The surprising solution to ocean plastic | ||
Benjamin Tchassama-Lacroix edited French subtitles for The surprising solution to ocean plastic | ||
Benjamin Tchassama-Lacroix edited French subtitles for The surprising solution to ocean plastic | ||
Benjamin Tchassama-Lacroix edited French subtitles for The surprising solution to ocean plastic | ||
Benjamin Tchassama-Lacroix edited French subtitles for The surprising solution to ocean plastic |