نوماداك | أوريكا تي إكس | TEDxBasqueCountry
-
0:08 - 0:12المقدمة: شارك مع هاركايتز
في تأسيس فرقة "أوريكا تي إكس" -
0:12 - 0:14وسيقدم لنا مشروع هذه الفرقة: إيغور،
-
0:14 - 0:22إيغور: [باللغة البشكنشية]
-
0:30 - 0:32المقدمة: إذن "أوريكا" تعني التوازن
-
0:32 - 0:35و"تي إكس" تشير لآلة تشالابارتا الموسيقية
-
0:36 - 0:40إيغور: [باللغة البشكنشية]
-
0:54 - 0:58المقدم: إنها آلة كانت على حافة الزوال
-
0:58 - 1:03في بداية السبعينيات
والتي دُبت فيها روح التجديد لحسن الحظ، -
1:03 - 1:05والتي تم تطويرها
-
1:05 - 1:08(باللغة البشكنشية)
-
1:09 - 1:13إيغور: (باللغة البشكنشية)
-
1:23 - 1:25المقدم: بالفعل، ففي السبعينيات،
-
1:25 - 1:30لم يتبقى سوى آلتان،
لأنها آلة تُعزف في أزواج، -
1:30 - 1:34يجب توفر موسيقيين اثنين،
إما جنبًا إلى جنب أو وجهًا لوجه، -
1:34 - 1:36اللذان يتحدثان، وسنرى ذلك في وقت لاحق،
-
1:36 - 1:40وفي أوائل السبعينيات،
كان هناك فقط ثنائيان مؤلفان من جدين، -
1:40 - 1:45الأخوين غويغوتشيا والأخوين سوازنفار
-
1:45 - 1:51ولحسن الحظ نقلوا هذه المعرفة
لجورج أنارتش وشقيقه، -
1:51 - 1:53واللذان نقلاها بدورهما
إلى إيغور وهاركايتز -
1:53 - 1:57اللذان طورا بطريقة مذهلة هذه الآلة
في السنوات العشر الماضية. -
1:57 - 1:59(باللغة البشكنشية)
-
2:00 - 2:04إيغور: (باللغة البشكنشية)
-
2:10 - 2:12المقدم: أهم ما يميز هذه الآلة
-
2:12 - 2:16هو كونها فريدة من نوعها في عالم الموسيقى،
-
2:16 - 2:19فهي آلة يجب أن يعزف عليها
اثنين من المشاركين، -
2:19 - 2:23اللذان يتحاوران وعليهما أن يستمعا لبعضهما
-
2:23 - 2:26ويتعرفا على بعضهما البعض ويتعلما،
أي أن يعزفا معًا ببساطة. -
2:28 - 2:32إيغور: (باللغة البشكنشية)
-
2:44 - 2:49المقدم: انطلاقًا من فلسفة العزف معًا
والاستماع إلى بعضهما البعض -
2:49 - 2:52وبالتالي تأليف الموسيقى معًا،
-
2:52 - 2:55موسيقى لا تنتمي لي أو لك،
ولكن إلينا معًا، -
2:55 - 3:00من هذه الفلسفة،
ابتكرا فكرة مشروع نوماداك تي إكس -
3:00 - 3:05ومضمونه السفر للقاء الثقافات الأخرى
-
3:05 - 3:09ومشاركة الموسيقى الأخرى
واللغات الأخرى بنفس الطريقة. -
3:10 - 3:14إيغور: (باللغة البشكنشية)
-
3:31 - 3:34المقدم: خلال هذه الرحلات المختلفة،
-
3:34 - 3:38دائمًا بنفس الرغبة
في مشاركة ثقافات مختلفة، -
3:38 - 3:42ذهبا أولًا إلى راجاستان ثم إلى منغوليا،
-
3:42 - 3:48ثم إلى ما وراء الدائرة القطبية
إلى أمة تسمى شعب السامي، -
3:49 - 3:54وأخيرا زارا الصحراويين
في الصحراء المغربية. -
3:55 - 3:57وهي موضوع الساعة.
- Title:
- نوماداك | أوريكا تي إكس | TEDxBasqueCountry
- Description:
-
more » « less
يتحدث إيغور، المؤسس المشارك لمجموعة "أوريكا تي إكس"، عن آلة تشالابارتا، وهي من الآلآت النقرية المنتمية لإقليم الباسك ولكن تم تصميمها بالكامل من قبل الموسيقيين أنفسهم من الخشب والحجر. يترجم لنا ميكسل دوكاو من اللغة البشكنشية.
أُلقيت هذه المحادثة في مؤتمر TEDx باستخدام صيغة مؤتمرات TED ولكن بتنظيمٍ مستقل من المجتمع المحلي. لمعرفة المزيد يرجى زيارة https://www.ted.com/tedx.
- Video Language:
- French
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 04:03
|
Fatima Zahra El Hafa approved Arabic subtitles for Nomadak | Oreka TX | TEDxBasqueCountry | |
|
|
Fatima Zahra El Hafa accepted Arabic subtitles for Nomadak | Oreka TX | TEDxBasqueCountry | |
|
|
Fatima Zahra El Hafa edited Arabic subtitles for Nomadak | Oreka TX | TEDxBasqueCountry | |
|
omar idma edited Arabic subtitles for Nomadak | Oreka TX | TEDxBasqueCountry | |
|
|
omar idma edited Arabic subtitles for Nomadak | Oreka TX | TEDxBasqueCountry | |
|
|
omar idma edited Arabic subtitles for Nomadak | Oreka TX | TEDxBasqueCountry |