Return to Video

Viața secretă a Rosei Parks - Riché D. Richardson

  • 0:08 - 0:13
    În 1944, cu 11 ani înainte de decizia ei
    decisivă dintr-un autobuz din Montgomery,
  • 0:13 - 0:16
    Rosa Parks investiga
    o infracțiune violentă.
  • 0:16 - 0:18
    Ca emisar al Societății Naționale
  • 0:18 - 0:20
    pentru Progresul Persoanelor de Culoare,
  • 0:20 - 0:24
    călătorise spre Alabama rurală
    pentru a se întâlni cu Recy Taylor,
  • 0:24 - 0:28
    o tânără care fusese abuzată sexual
    de șase bărbați albi.
  • 0:28 - 0:31
    Ar fi fost foarte greu să convingă
    un tribunal din Alabama
  • 0:31 - 0:33
    că oricare din acei bărbați era vinovat,
  • 0:33 - 0:35
    dar Rosa era hotărâtă.
  • 0:35 - 0:37
    A format un comitet
    pentru a o apăra pe Recy în tribunal,
  • 0:37 - 0:39
    inundând presa cu declarații
  • 0:39 - 0:41
    și declanșând proteste peste tot în Sud.
  • 0:41 - 0:44
    Când juriul a decis să nu acuze agresorii,
  • 0:44 - 0:47
    Parks a insistat ca guvernatorul
    să reunească un nou juriu.
  • 0:47 - 0:51
    A scris: „Sunt convinsă că veți reuși
    să arătați oamenilor din Alabama
  • 0:51 - 0:55
    că toți cetățenii
    sunt egali în fața justiției”.
  • 0:55 - 0:59
    În cursul vieții sale, Parks a contestat
    de repetate ori violența rasială
  • 0:59 - 1:02
    și sistemul părtinitor
    care proteja vinovații.
  • 1:02 - 1:05
    Însă activitatea ei era enorm de riscantă,
  • 1:05 - 1:08
    și a avut un preț personal.
  • 1:08 - 1:14
    Născută în 1913, Rosa a fost crescută
    de mamă și bunici în Alabama rurală.
  • 1:14 - 1:19
    Dar în afara familiei, frica
    de violența rasială era mereu prezentă.
  • 1:19 - 1:22
    Ku Klux Klan treceau adesea
    cu mașina prin fața casei lor,
  • 1:22 - 1:26
    și legile Jim Crow
    segregau încă spațiile publice.
  • 1:26 - 1:30
    La 19 ani s-a stabilit în Montgomery
    și s-a căsătorit cu Raymond Parks,
  • 1:30 - 1:33
    un frizer care îi împărtășea furia
    față de nedreptățile rasiale.
  • 1:33 - 1:37
    Raymond era implicat
    în filiala locală a NAACP;
  • 1:37 - 1:40
    un rol evitat de mulți
    din teama de persecuție.
  • 1:40 - 1:43
    La început Raymond voia
    ca Rosa să fie în siguranță
  • 1:43 - 1:45
    departe de pericolele activismului.
  • 1:45 - 1:50
    Dar creșterea limitărilor impuse
    afro-americanilor o înfuriau
  • 1:50 - 1:52
    și nu mai putea rămâne indiferentă.
  • 1:52 - 1:56
    Când s-a alăturat oficial
    NAACP-ului în 1943,
  • 1:56 - 2:01
    Parks și Johnnie Rebecca Carr erau
    singurele femei în filiala din Montgomery.
  • 2:01 - 2:04
    A început prin a transcrie
    întâlnirile asociației,
  • 2:04 - 2:07
    și în curând a fost numită secretară,
  • 2:07 - 2:09
    începând oficial o viață dublă secretă.
  • 2:09 - 2:14
    Ziua, Rosa lucra ca croitoreasă
    pentru a-și întreține mama și soțul.
  • 2:14 - 2:19
    Noaptea, cerceta și documenta
    numeroasele cazuri despre drepturi civile,
  • 2:19 - 2:23
    de la conflicte locale la asasinări
    celebre și crime din ură.
  • 2:23 - 2:26
    Ca secretară, pregătea
    răspunsurile publice
  • 2:26 - 2:31
    în numele filialei din Montgomery,
    luptându-se împotriva sentințelor dure,
  • 2:31 - 2:36
    acuzațiilor false și denigrărilor
    frecvente adresate afro-americanilor.
  • 2:36 - 2:40
    Pe lângă activitatea juridică, Parks
    era și o strategă genială la nivel local.
  • 2:40 - 2:44
    Ca îndrumătoare a consiliului
    tinerilor din NAACP,
  • 2:44 - 2:47
    ajuta tinerii să se orienteze
    prin sistemele segregate,
  • 2:47 - 2:50
    inclusiv înregistrarea la vot
    și bibliotecile numai pentru albi.
  • 2:50 - 2:53
    Sub acoperirea NAACP,
  • 2:53 - 2:57
    lupta să scoată la lumină activitățile
    clandestine pentru drepturile civile.
  • 2:57 - 3:00
    Susținea instruirea în nesupunere civică
  • 3:00 - 3:05
    și milita împotriva violenței rasiale,
    în special asasinarea lui Emmet Till.
  • 3:05 - 3:09
    În 1955, refuzul de a se muta pe scaunele
    din spatele unui autobuz segregat
  • 3:09 - 3:13
    a cauzat declanșarea mișcării populare
    pe care și-o dorea.
  • 3:13 - 3:16
    Parks a fost arestată și băgată
    la închisoare în urma protestului,
  • 3:16 - 3:18
    unde a fost vizitată
    de mulți activiști locali.
  • 3:18 - 3:22
    Împreună, au plănuit un boicot de 24h
    al autobuzelor locale.
  • 3:22 - 3:26
    A durat 381 de zile.
  • 3:26 - 3:30
    Fapta simplă a lui Parks a transformat
    activismul pentru drepturile civile
  • 3:30 - 3:31
    într-o mișcare națională.
  • 3:31 - 3:35
    În 1956, boicotul s-a terminat
    când Curtea Supremă
  • 3:35 - 3:39
    a decis în favoarea desegregării
    transportului public.
  • 3:39 - 3:42
    Însă această victorie
    a venit cu un mare preț.
  • 3:42 - 3:46
    Rosa primise deja amenințări cu moartea
    în cursul campaniei,
  • 3:46 - 3:50
    și nu-și putea găsi de muncă în Montgomery
    din cauza reputației sale politice.
  • 3:50 - 3:55
    În 1957, s-a mutat în Detroit
    continuând să lucreze ca croitoreasă,
  • 3:55 - 3:58
    până când a fost angajată
    de congressman-ul John Conyers
  • 3:58 - 4:00
    pentru a-l ajuta în campania sa
    pentru drepturile civile.
  • 4:00 - 4:03
    Mereu vigilentă în lupta
    împotriva inegalității rasiale,
  • 4:03 - 4:06
    Parks și-a continuat activitatea
    și în următorii 40 de ani.
  • 4:06 - 4:08
    A scris numeroase cărți,
  • 4:08 - 4:11
    a călătorit în jurul țării ținând
    discursuri în sprijinul altor activiști
  • 4:11 - 4:15
    și a fondat un institut
    pentru educarea tinerilor
  • 4:15 - 4:17
    în memoria soțului ei.
  • 4:17 - 4:21
    Astăzi, Rosa Parks este amintită
    ca un spirit radical
  • 4:21 - 4:24
    care a criticat aspru cei mai puternici
    oameni și măsuri politice.
  • 4:24 - 4:27
    Îndemnul său la acțiune încă răsună:
  • 4:27 - 4:30
    „A ști ce trebuie făcut înlătură frica”.
Title:
Viața secretă a Rosei Parks - Riché D. Richardson
Speaker:
Riché D. Richardson
Description:

Lecția întreagă: https://ed.ted.com/lessons/the-hidden-life-of-rosa-parks-riche-d-richardson

De-a lungul vieții, Rosa Parks a contestat de repetate ori violența rasială și sistemele părtinitoare care protejau criminalii. Refuzul său de a se așeza în spatele unui autobuz segregat a declanșat un boicot care a durat 381 de zile și a condus la transformarea activismului pentru drepturile civile într-o mișcare națională. Însă activitatea ei extrem de riscantă a avut un preț la nivel personal. Riché D. Richardson povestește viața Rosei Parks.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:39
Bianca-Ioanidia Mirea edited Romanian subtitles for The hidden life of Rosa Parks
Bianca-Ioanidia Mirea approved Romanian subtitles for The hidden life of Rosa Parks
Bianca-Ioanidia Mirea edited Romanian subtitles for The hidden life of Rosa Parks
Mirel-Gabriel Alexa accepted Romanian subtitles for The hidden life of Rosa Parks
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for The hidden life of Rosa Parks
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for The hidden life of Rosa Parks
Diana Aurelia Stoica edited Romanian subtitles for The hidden life of Rosa Parks
Diana Aurelia Stoica edited Romanian subtitles for The hidden life of Rosa Parks
Show all

Romanian subtitles

Revisions Compare revisions