Chinese, Traditional 字幕

← Ishmael Beah : World Humanitarian Day 2012 Ishmael Beah : 2012 世界人權日

請支持世界人權日 http://www.whd-iwashere.org

Ishmael Beah 過去是塞拉利昂戰爭中的童兵。
他書寫過去的經歷,出版回憶錄<<A Long Way Gone: Memoirs of A Boy Soldier>> 從1991開始塞拉利昂內戰爆發,Beah在13歲時被迫加入真正的戰爭,直到3年後他被UNICEF救出戰場。在UNICEF的協助下,Beah於1997年從塞拉利昂逃到美國紐約市,之後進入聯合國的學校,隨後進入Oberlin College。

埋め込みコードを取得する
19言語

Subtitles translated from 英語(米国) Showing Revision 1 created 02/23/2013 by Grace Lu.

  1. (ishameal beah 曾經是一位童兵)
  2. 戰爭爆發初期我還是個小男孩
  3. 戰火蔓延到我居住的城市
  4. 戰爭打亂了我自小認知的一切
  5. 我和家人離散,不斷為保命而逃亡遷移
  6. 當時我的家人都在戰爭中不幸喪命
  7. 我的母親、父親和兄弟都是被殺死的
  8. 我在三個孩子中排第二
  9. 當時你幾歲?
  10. 那時候我12歲了
  11. 才12歲?
  12. 是的
  13. 在我12-13歲之間我最終到軍事基地尋求安全協助
  14. 在塞拉利昂軍事基地,我被強迫受訓成童兵
  15. 13歲就被訓練如何在戰場上衝鋒陷陣
  16. 僅僅一周的訓練之後,戰爭佔據了我的生活
  17. 我有將近三年的時間都是一名在戰場上的士兵
  18. 對你來說,世界人權日代表什麼?
  19. 對我來說這一天代表世界上所有人的信念
  20. 相信我們活著一天,就有責任彼此扶持
  21. 我們不能只為自己活著,也要為別人活著。
  22. 我之所以能有今天,
  23. 是因為其他人在生命中某個時刻,決定要做一件幫助別人的事
  24. 例如UNICEF人員進入叢林和他們厭惡的軍閥交涉;
  25. 那些在療養中心的工作人員;
  26. 還有一位紐約的母親決定領養一個童兵做孩子,
  27. 儘管所有的人都認為這個孩子一定充滿暴戾之氣。
  28. 這些關鍵的生命時刻,這些人為其他人做了簡單的一件事,
  29. 扭轉了我的人生,才可能造就今天的我。
  30. 對我來說,這就是世界人權日的意義。
  31. 現在你也將這樣的理念傳給別人。
  32. 當然 (觀眾鼓掌) 感謝你
  33. (我曾經在此 - 世界人權日 August 19 whd0iwashere.org)