Swedish 字幕

← Ishmael Beah : World Humanitarian Day 2012

埋め込みコードを取得する
19言語

Subtitles translated from 英語(米国) Showing Revision 2 created 06/12/2013 by Katarina Ericson.

  1. (före detta barnsoldaten Ishmael Beah)
  2. [Ishamael Beah] Och när kriget började var jag en liten pojke.
  3. Um... och kriget nådde min del av landet
  4. och det ändrade allt som jag kände till som barn.
  5. Jag skildes från min familj, konstant springande för livet.
  6. Under den tiden dödades min närmaste familj i kriget,
  7. så min mamma, pappa och två bröder dödades.
  8. Jag var det andra barnet i en familj på tre.
  9. [Anderson Cooper] Hur gammal var du?
  10. [Beah] Vid denna, vid denna punkt var jag 12 år gammal, när...
  11. [Cooper] 12 år gammal?
  12. [Beah] Ja,
  13. mellan 12 och 13 och sedan jag till slut gick jag till en militärbas verkligen sökande en säker plats.
  14. Och det var på denna militärbas, med Sierra Leones beväpnade styrkor, som jag faktiskt tvingades bli soldat.
  15. Tränad vid 13 års ålder att slåss mitt i krig.
  16. Tränad i en vecka och sedan blev kriget mitt liv.
  17. Jag var soldat i nästan 3 år.
  18. [Cooper] För dig, vad betyder World Humanitarian Day?
  19. [Beah] Tja, för mig innebär det, tror jag, den bara bekräftar alla i världens tro,
  20. att vi har ett ansvar att hjälpa varandra om vi lever i denna värld.
  21. Vi måste leva våra liv för andra människor inte bara för oss själva.
  22. Anledningen till varför jag är möjlig,
  23. beror på att någon bestämde sig en dag för att de skulle göra något för någon annan.
  24. UNICEF arbetaren som gick ut i vildmarken för att förhandla med krigsherren som de inte gillade.
  25. Personen som arbetade på rehabiliteringscentret.
  26. Kvinnan i New York som beslutade att adoptera en före detta barnsoldat
  27. som alla trodde var bara var kapabel til våld.
  28. Så alla dessa stunder när människor stannar upp och gör något mycket enkelt för någon
  29. förändrade mitt liv helt och hållet gjorde mig möjlig.
  30. Så för mig är detta, är det jag ser efter på denna dag.
  31. [Cooper] Och du vidarebefordrar det till andra.
  32. [Beah] Ja, absolut. [Applåder]
    [Cooper] Okej, tack.
  33. (Jag var här - världen humanitära dagen 19 augusti Bhd-iwashere.org)