Indonesian 字幕

← Ishmael Beah : World Humanitarian Day 2012

埋め込みコードを取得する
19言語

Showing Revision 1 created 02/07/2021 by subforall.

  1. (Mantan tentara anak, Ishmael Beah)
  2. [Ismael Beah] Dan ketika perang dimulai, saya masih kecil.
  3. Um... dan perang mencapai bagian saya dari negara
  4. dan itu mengganggu semua yang saya tahu sebagai seorang anak.
  5. Saya dipisahkan dari keluarga saya, berlari terus menerus untuk hidup saya.
  6. Selama waktu itu keluarga dekat saya tewas dalam perang,
  7. jadi Ibu, Ayah, dan dua saudara laki-laki saya tewas.
  8. Saya anak kedua dari tiga bersaudara.
  9. [Anderson Cooper] Berapa umur Anda?
  10. [Beah] Saat itu (perang terjadi), saat itu saya berusia 12 tahun, ketika ...
  11. [Cooper] 12 tahun?
  12. [Beah] Ya,
  13. antara 12 dan 13 dan kemudian saya akhirnya pergi ke pangkalan militer untuk mencari keselamatan.
  14. Dan di pangkalan militer inilah, dengan Angkatan Bersenjata Sierra Leone, saya sebenarnya dipaksa menjadi seorang tentara.
  15. Terlatih pada usia 13 tahun bagaimana berperang di tengah perang.
  16. Berlatih selama seminggu dan kemudian perang menjadi hidup saya.
  17. Saya menjadi seorang tentara selama hampir 3 tahun.
  18. [Cooper] Bagi Anda, apa arti Hari Kemanusiaan Sedunia?
  19. [Beah] Baik, bagi saya itu berarti, menurut saya, ini hanya menegaskan kembali keyakinan pada setiap orang di dunia,
  20. bahwa kita memiliki tanggung jawab untuk saling membantu jika kita hidup di dunia ini.
  21. Kita harus menjalani hidup kita untuk orang lain bukan hanya untuk diri kita sendiri.
  22. Alasan mengapa saya mungkin,
  23. adalah karena seseorang suatu hari memutuskan bahwa mereka akan melakukan sesuatu untuk orang lain.
  24. Pekerja UNICEF yang pergi ke semak-semak untuk bernegosiasi dengan panglima perang yang tidak mereka sukai.
  25. Orang yang bekerja di pusat rehabilitasi.
  26. Wanita di New York yang memutuskan untuk mengadopsi mantan tentara anak-anak
  27. yang dianggap semua orang hanya mampu melakukan kekerasan.
  28. Jadi semua momen ketika orang berhenti untuk melakukan sesuatu yang sangat sederhana untuk seseorang
  29. mengubah hidup saya sepenuhnya, dan memungkinkan saya.
  30. Jadi bagi saya inilah, inilah yang saya lihat hari ini.
  31. [Cooper] Dan Anda menyebarkannya kepada orang lain.
  32. [Beah] Ya, tentu. [Tepuk tangan]
    [Cooper] Benar, terima kasih.
  33. (I Was Here - Hari Kemanusiaan Sedunia 19 Agustus whd-iwashere.org)