Danish 字幕

← Ishmael Beah : World Humanitarian Day 2012

埋め込みコードを取得する
19言語

Subtitles translated from 英語(米国) Showing Revision 1 created 01/28/2013 by Anders Ø. Kristensen.

  1. (ekssoldat ishmael beah)
  2. [Ishamael Beah] Og da krigen startede var jeg en lille dreng.
  3. Øh... og krigen nåede min del af landet
  4. og ødelagde alt hvad jeg kendte som barn.
  5. Jeg var adskilt fra min familie, løb konstant for livet.
  6. I den periode blev næsten hele min familie slået ihjel i krigen,
  7. så min mor, far og mine to brødre blev dræbt.
  8. Jeg var andet barn i en familie med tre.
  9. [Anderson Cooper] Hvor gammel er du?
  10. [Beah] På det her tidspunkt var jeg 12 år, da...
  11. [Cooper] 12 år?
  12. [Beah] Ja,
  13. mellem 12 og 13 og derefter endte jeg på en militærbase, hvor jeg søgte beskyttelse.
  14. Og det var på denne militærbase, med Sierra Leones styrker, jeg blev tvunget til at være soldat.
  15. I en alder af 13 trænet til at kæmpe midt i en krig.
  16. En uges træning og så blev krig en del af mit liv.
  17. Jeg var soldat i næsten 3 år.
  18. [Cooper] Hvad betyder World Humanitarian Day for dig?
  19. [Beah] For mig betyder det en bekræftelse af troen på, at alle i verden
  20. har et ansvar for at hjælpe hinanden.
  21. Vi må leve vores liv for andre mennesker, ikke kun for os selv.
  22. Grunden til jeg tror dette er
  23. at nogen en dag besluttede sig for at gøre noget for andre.
  24. UNICEF-arbejderen der tog ud og forhandlede med krigsherreren for at stoppe det, de ikke kunne lide.
  25. Personen der arbejdede på et rehabiliteringscenter.
  26. Kvinden i New York der besluttede at adoptere en tidligere børnesoldat
  27. som alle troede kun indeholdte vold.
  28. Alle disse eksempler, hvor folk gør meget simple ting for andre,
  29. har ændret mit liv fuldstændig og gjort mig til den jeg er.
  30. Så for mig er det, hvad den her dag er til for.
  31. [Cooper] Og det giver du videre til andre.
  32. [Beah] Ja. [Bifald] [Cooper] Tak skal du have.
  33. (I Was Here - World Humanitarian Day, 19. august whd-iwashere.org)