Swedish 字幕

← Erin Dinan : Världsdagen för Humanitärt Arbete 2012

埋め込みコードを取得する
21言語

Subtitles translated from 英語(米国) Showing Revision 1 created 04/10/2013 by Jonas Höglund.

  1. [Den lokala hjältinnan Erin Dinan]
  2. - [Cooper] Vi har fokuserat en hel del på förändring utomlands,
  3. och en av de saker Valerie Amos talade om var betydelsen av att Världsdagen för Humanitärt Arbete
  4. inte bara är något som sker för människor utomlands utan att det också handlar om
  5. människor som gör förändringar i sina egna samhällen även här i New York,
  6. eller Los Angeles, eller i Iowa eller var de än befinner sig i världen.
  7. Och det är en av sakerna som FN verkligen hoppas kunna uppmuntra människor att göra,
  8. att försöka se i sitt eget samhälle,
  9. eftersom många människor inte har resurserna att resa långväga,
  10. men de kan se i sina egna samhällen och det är så verklig förändring sker.
  11. Och jag skulle vilja presentera någon som har gjort skillnad i sitt eget samhälle.
  12. Hon heter Erin Dinan.
  13. Och hon är en fotograf som startade en välgörenhet hon kallar En Smörgås åt Gången.
  14. Erin.
  15. [applåder och visslingar]
  16. - [Cooper] Hej, trevligt att träffas.
  17. Så, hm det är din mikrofon.
  18. Så, du är fotograf, och startade den här välgörenheten.
  19. Hur kommer det sig?
  20. - [Dinan] Jag tog min kamera och började fotografera folk på gatan med deras tillåtelse,
  21. och jag ville prata med dem.
  22. Och, Jag ville höra deras historier eftersom jag tänker att vi ofta,
  23. tenderar att döma folk som lever på gatan.
  24. Jag ville förändra det, jag ville göra andra medvetna om dem.
  25. Så, jag visste inte vad jag kunde ge tillbaks till dessa fantastiska människor,
  26. och jag har hört otroliga historier av dem.
  27. Så, jag gav dem en smörgås.
  28. Och jag brukade packa ner en eller några smörgåsar varje morgon på väg ut genom dörren,
  29. och jag tänkte att om jag åtminstone kan hjälpa en annan individ att klara sig fram till nästa måltid, så hade jag gjort skillnad.
  30. - [Cooper] Så, när du hör om Världsdagen för Humanitärt Arbete, vad tänker du då?
  31. Jag menar, varför vill du vara här, vara en del av detta?
  32. - [Dinan] Det är en ära att få vara här.
  33. Jag ville vara här eftersom jag tycker att något måste hända,
  34. runt hela världen - lokalt och globalt.
  35. Jag tror att vi måste arbeta tillsammans om vi vill att den här världen ska ha en framtid.
  36. Och vi hör alla samman.
  37. Jag är inte annorlunda från någon som lever på gatan,
  38. vi har bara haft olika prövningar och vedermödor i livet...
  39. - [Cooper] Tack. Tack så mycket. Verkligen otroligt. - [Dinan] Tack så mycket, tack.
  40. - [Cooper] Har du en hemsida?
  41. - [Dinan] Det har jag, den heter onesandwichatatime.com
  42. - [Cooper] Ok, coolt, du har en publik här som kan ta del av hemsidan.
  43. [Jag Var Här - Världsdagen för Humanitärt Arbete 19 Augusti whd-iwashere.org