Subtitles translated from 英語(米国) Showing Revision 4 created 11/25/2012 by Oussama Mediani.

1. タイトル：
   Krister Linder : Journée Humanitaire Mondiale 2012
2. 概説：

   Sanctuaire de Temps (LIVE)

3. 0 0:00 - 0:06
   [Instrumental music] (Krister Linder - Music Artist)
4. 6139 0:06 - 0:09
   [Krister Linder] ♪J'ai eu le réve le plus étrange♪
5. 12016 0:12 - 0:15
   ♪Le monde était rond♪
6. 20334 0:20 - 0:24
   ♪Le ciel était tout autour♪
7. 26282 0:26 - 0:29
   ♪Non à l'envers♪
8. 31900 0:32 - 0:35
   (PROJECT journée humanitaire du monde)♪
9. 34969 0:35 - 0:39
   ♪Tu fesais partie de moi♪
10. 40337 0:40 - 0:43
    ♪Un visage d'un étranger♪
11. 43153 0:43 - 0:46
    (Il Y'A) (Haiti)
12. 46334 0:46 - 0:49
    (Sudan) (DES CENTAINES DE MILIERS PARMIS NOUS)
13. 48887 0:49 - 0:51
    ♪On étaient séparés♪
14. 50879 0:51 - 0:54
    ♪On étaient séparés♪ (Denmark - WORKING IN EVERY COUNTRY)
15. 53763 0:54 - 0:57
    ♪On étaient séparés♪ (AUTOUR DU MONDE - Kenya)
16. 56660 0:57 - 0:58
    ♪Toujours♪ (AUTOURDU MONDE - Kenya)
17. 57822 0:58 - 0:59
    (Mongolie)
18. 60193 1:00 - 1:02
    ♪Tout à coup j'ai♪
19. 65689 1:06 - 1:09
    ♪Vu dans tes yeux comment tu me portes♪
20. 70639 1:11 - 1:12
    (Thaïlande)
21. 72262 1:12 - 1:13
    (TOUT LES JOURS - Switzerland)
22. 73346 1:13 - 1:14
    ♪Comme si une partie de ton coeur étais la mienne♪
23. 74323 1:14 - 1:16
    ♪Comme si une partie de ton coeur étais la mienne♪ (NOUS FAISONS LA GUERRE - Kenya)
24. 76039 1:16 - 1:17
    ♪Comme si une part de ton coeur étais la mienne♪ (Somalia)
25. 76854 1:17 - 1:18
    (MALADE - Somalia)
26. 77877 1:18 - 1:20
    (Zimbabwe)
27. 79500 1:20 - 1:21
    (LA FAIM - Kenya) ♪Ta vie est un précieux sanctuaire de temps♪
28. 80902 1:21 - 1:23
    (ET LA VIOLANCE CONTRE LES FEMMES) ♪Ta vie est un précieux sanctuaire de temps♪
29. 82787 1:23 - 1:25
    ♪Ta vie est un précieux sanctuaire de temps♪
30. 84640 1:25 - 1:28
    ♪Ta vie est un précieux sanctuaire de temps♪ (TOUT LE MONDE A LE DROIT À NOTRE AIDE - Afghanistan)
31. 87802 1:28 - 1:31
    (QUEL QUE SOIT VOTRE RACE, RELIGION OU POLITIQUES - Afghanistan)
32. 90933 1:31 - 1:32
    (Afghanistan)
33. 96710 1:37 - 1:39
    (Soudan)
34. 98579 1:39 - 1:40
    (POUR DES MILLIONS DE PERSONNES
35. 99833 1:40 - 1:43
    (République centrafricaine)
36. 103148 1:43 - 1:46
    (ON VA RÉUNIR LES GENS - Gerorgia)
37. 105802 1:46 - 1:48
    ♪J'ai eu le réve le plus long♪
38. 111526 1:52 - 1:53
    ♪d'abandonner ma maison♪
39. 113348 1:53 - 1:55
    ♪d'abandonner ma maison♪ (C'EST NOTRE BUREAU - Italy)
40. 115686 1:56 - 1:58
    (ET SA)
41. 118098 1:58 - 2:00
    (L'océan Atlantic - ET SA )
42. 120070 2:00 - 2:03
    ♪Dans un labyrinthe de jours♪
43. 122509 2:03 - 2:06
    (ON EST DES PROFESSIONNELS - USA)
44. 125877 2:06 - 2:09
    ♪Tout seul♪ (Quelque part dans l'Océan Pacific)
45. 128929 2:09 - 2:11
    ♪Tout seul♪ (ON PORTE DES COSTUMES - Australia)
46. 131338 2:11 - 2:13
    ♪Tout à coups je♪
47. 136452 2:16 - 2:18
    ♪me suis souvenus comme tes yeux me portaient♪
48. 138112 2:18 - 2:20
    ♪me suis souvenus comme tes yeux me portaient♪ (ON TRAVAIL DANS DES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX)
49. 139933 2:20 - 2:21
    ♪me suis souvenus comme tes yeux me portaient♪ (MAIS ON NE PORTE PAS D'ARMES A FEU - Kenya)
50. 140787 2:21 - 2:22
    (MAIS ON NE PORTE PAS D'ARMES A FEU - Kenya)
51. 141749 2:22 - 2:24
    (OU CHOISIT DES PARTIS - Switzerland)
52. 144521 2:25 - 2:27
    ♪Comme si une part de ton coeur étais la mienne♪
53. 147413 2:27 - 2:30
    ♪Comme si une part de ton coeur étais la mienne♪ (DES CENTAINES D'ENTRE NOUS ONT ETAIENT KIDNAPPÉ
54. 150476 2:30 - 2:36
    ♪Ta vie est un précieux sanctuaire de temps♪ (USA)
55. 156397 2:36 - 2:37
    ♪Ta vie est un précieux sanctuaire de temps♪ (Rwanda)
56. 157221 2:37 - 2:40
    ♪Ta vie est un précieux sanctuaire de temps♪ (FILS ET FILLES - Brazil)
57. 159643 2:40 - 2:43
    ♪Si Juste si pouvais te trouver à l'intérieur♪ (France)
58. 163066 2:43 - 2:44
    ♪Si Juste si pouvais te trouver à l'intérieur♪ (Émirates Arabes Unis)
59. 164612 2:45 - 2:48
    ♪Et te lever cette nuit, comme tu m'avais porté♪
60. 172497 2:52 - 2:58
    ♪Comme si une partie de ton coeur etais la mienne♪
61. 179023 2:59 - 3:10
    ♪Ta vie est un précieux sanctuaire de temps♪
62. 190817 3:11 - 3:13
    ON EST DES TRAVAILLEURS HUMANITAIRES
63. 193214 3:13 - 3:14
    ♪Ici sous le soleil♪
64. 194468 3:14 - 3:17
    ♪Ici sous le soleil♪ (Columbia)
65. 196602 3:17 - 3:19
    ♪Ici sous le soleil♪ (Columbia - ON EST DES TRAVAILLEURS HUMANITAIRES)
66. 201149 3:21 - 3:24
    (Térritoire Paléstinian Occupé)
67. 206884 3:27 - 3:36
    ♪On vole et tombe ensemble ♪
68. 215799 3:36 - 3:40
    (ON EST DES TRAVAILLEURS HUMANITAIRES)
69. 221440 3:41 - 3:48
    ♪Ici sous le soleil♪ (ON EST DES TRAVAILLEURS HUMANITAIRES)
70. 235665 3:56 - 3:58
    ♪On vole et tombe ensemble ♪
71. 237699 3:58 - 4:03
    ♪On vole et tombe ensemble ♪ (Journée Humanitaire Mondiale - 19 Août 2010 Indépendance l'Humanité, Neutralité, Impartialité)
72. 242939 4:03 - 4:34
    [Bourdonnement]
73. 273961 4:34 - 4:37
    [Acclamations et des applaudissements]
74. 277331 4:37 - 4:39
    (J'ÉTAIS ICI - JOURNÉE HUMANITAIRE MONDIALE :le 19 août WHD-IWASHERE.ORG)
75. 282996 4:43 - 4:47
    [Anderson Cooper] Krister Linder, à propos. C'est fantastic. [Acclamations et des applaudissements]
76. 287115 4:47 - 4:53
    (J'ÉTAIS ICI - JOURNÉE HUMANITAIRE MONDIALE :le 19 août WHD-IWASHERE.ORG)
77. 293525 4:54 - 4:54
    Sous-titres par des bénévoles à amara.org