"Tutto il mondo è un palcoscenico"

Per la visione completa: https://ed.ted.com/lessons/all-the-world-s-a-stage-by-william-shakespeare

Quest'animazione è parte della serie TED-Ed: "C'è una poesia per questo", che presenta l'interpretazione animata di poesie sia antiche che moderne, che danno espressione ad alcuni dei sentimenti più profondi dell'uomo.

Poesia di William Shakespeare, diretta da Jeffig Le Bars e Jérémie Balais.

"Tutto il mondo è un palcoscenico"

tratto da "Come vi piace"

di William Shakespeare

Tutto il mondo è un palcoscenico,

e gli uomini e le donne
sono soltanto attori;

hanno le loro uscite
e le loro entrate in scena;

e ciascuno, per il tempo che gli è stato
assegnato, recita molte parti,

e gli atti sono le sue sette età.

Prima l'infante,

che vagisce e sbava
in braccio alla nutrice;

poi, il piagnucoloso scolaretto
che con la sua cartella

e con la faccia lustra e mattiniera
si trascina a passo di lumaca

di malavoglia verso la scuola.

E poi l'innamorato,

che sospira come una fornace,
con una ballata malinconica

in lode delle sopracciglia
della sua bella.

Poi un soldato,

pieno di strane bestemmie,
barbuto come un leopardo,

geloso dell’onore,
impulsivo, rissoso, attaccabrighe,

in cerca di quella bolla d’aria
ch'è la gloria,

persino nella bocca d’un cannone.

E poi il giudice,

con un bel ventre tondo
farcito di buona carne di cappone,

l’occhio severo e la barba aggiustata,

pieno di massime sagge
e istanze moderne;

e così recita la sua parte.

La sesta età scivola

tra i pantaloni sdruciti e le ciabatte,

gli occhiali sul naso
e la borsa appesa al fianco;

le braghe di quand'era giovane, ben tenute
ma ormai larghe come il mondo

per i suoi stinchi rinsecchiti;
e il suo vocione virile,

ridotto a un falsetto infantile,

suona tutto fischi e sibili.

Infine l’ultima scena,

che chiude questa strana storia
piena di eventi,

è la seconda infanzia, il mero oblio;

senza denti, senza occhi,
senza gusto, senza tutto.