Return to Video

«Όλος ο Κόσμος είναι μια Σκηνή»

  • 0:05 - 0:07
    «Όλος ο Κόσμος είναι μια Σκηνή»
  • 0:07 - 0:09
    από το «Όπως Σας Αρέσει»
  • 0:09 - 0:11
    του Γουίλιαμ Σέξπιρ.
  • 0:12 - 0:16
    Όλος ο κόσμος είναι μια σκηνή,
  • 0:16 - 0:19
    κι όλοι, άντρες και γυναίκες,
    απλοί ηθοποιοί.
  • 0:19 - 0:22
    Έχουν τις εξόδους και τις εισόδους τους.
  • 0:22 - 0:26
    Κι ένας άνθρωπος στην εποχή του
    παίζει πολλά κομμάτια.
  • 0:26 - 0:32
    Οι πράξεις του είναι επτά ηλικίες.
  • 0:32 - 0:33
    Στην αρχή το βρέφος,
  • 0:33 - 0:36
    κλαψουρίζοντας στα χέρια
    της παραμάνας του.
  • 0:36 - 0:40
    Και μετά το γκρινιάρικο σχολιαρόπαιδο,
    με τη σάκα του,
  • 0:40 - 0:43
    και το λαμπερό πρωινό του πρόσωπο,
    που σέρνεται σα σαλιγκάρι.
  • 0:43 - 0:46
    Απρόθυμο να πάει σχολείο.
  • 0:46 - 0:49
    Και μετά ο εραστής,
  • 0:49 - 0:52
    αναστενάζοντας σαν σε καμίνι,
    με μια θλιβερή μπαλάντα,
  • 0:52 - 0:56
    για το φρύδι της καλής του.
  • 0:56 - 0:57
    Μετά ένας στρατιώτης,
  • 0:57 - 1:01
    γεμάτος περίεργους όρκους,
    και τριχωτό μουσούδι σαν τη λεοπάρδαλη,
  • 1:01 - 1:04
    ζηλιάρης στην τιμή, απότομος
    και σβέλτος στον καβγά,
  • 1:04 - 1:07
    επιζητώντας την εφήμερη φήμη.
  • 1:07 - 1:11
    ως και στην μπούκα του κανονιού.
  • 1:11 - 1:15
    Και μετά η δικαιοσύνη,
  • 1:15 - 1:18
    Με μια στρογγυλή κοιλιά
    και γεμάτος εμπειρίες,
  • 1:18 - 1:22
    με σοβαρά μάτια κι ένα
    καλοκουρεμένο μούσι,
  • 1:22 - 1:27
    όλος ρήσεις σοφές
    και σύγχρονες κοινοτοπίες
  • 1:27 - 1:31
    Κι έτσι παίζει το κομμάτι του.
  • 1:31 - 1:33
    Αλλά η έκτη ηλικία μεταβάλλει τον άνθρωπο
  • 1:33 - 1:37
    σε κοκαλιάρικο γερόντι με παντόφλες,
  • 1:37 - 1:40
    με γυαλιά στη μύτη και πουγκί στη ζώνη,
  • 1:40 - 1:44
    το παντελόνι άθικτο, αν και φτιαγμένο
    χρόνια πριν, αλλά φαρδύ σαν κόσμος
  • 1:44 - 1:48
    για τα γερασμένα του πετσιά,
  • 1:48 - 1:52
    με την αντρίκεια φωνάρα
    πολύ ψιλή σαν παιδική,
  • 1:52 - 1:56
    να ουρλιάζει σφυριχτή.
  • 1:56 - 1:58
    Η τελευταία πράξη απ' όλες,
  • 1:58 - 2:03
    που δίνει τέλος σ' αυτή την παράξενη
    και ταραχώδη ιστορία,
  • 2:03 - 2:09
    είναι το ξαναμώραμακι η πλήρης αμνησία,
  • 2:09 - 2:19
    νωδή, τυφλή, αναίσθητη, απ’ όλα στερημένη.
Title:
«Όλος ο Κόσμος είναι μια Σκηνή»
Speaker:
Γουίλιαμ Σέξπιρ
Description:

Δείτε ολόκληρο το ποίημα: https://ed.ted.com/lessons/all-the-world-s-a-stage-by-william-shakespeare

Αυτό το κινούμενο σχέδιο είναι μέρος της σειράς TED-Ed, «Υπάρχει ένα Ποίημα γι' Αυτό», που παρουσιάζει κινούμενες ερμηνείες παλιών και καινούριων ποιημάτων, δίνοντας φωνή σε κάποια από τα μεγαλύτερα συναισθήματα της ζωής.

Ποίημα του Γουίλιαμ Σέξπιρ, σε σκηνοθεσία Τζέφιγκ Λε Μπαρ και Ζερεμί Μπαλέ.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
02:27
Chryssa R. Takahashi approved Greek subtitles for "All the World's a Stage"
Chryssa R. Takahashi accepted Greek subtitles for "All the World's a Stage"
Chryssa R. Takahashi edited Greek subtitles for "All the World's a Stage"
Maria Vrachnou edited Greek subtitles for "All the World's a Stage"

Greek subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.