Spanish subtitles

← Ser feliz y vivir en el momento | Aisha Chaudhary | TEDxPune

Get Embed Code
12 Languages

Showing Revision 7 created 08/13/2020 by Lidia Cámara de la Fuente.

  1. Ser feliz y vivir en el momento
  2. Mi historia
    es diferente a la de la mayoría
  3. porque tuve que someterme
    a una cirugía de médula ósea

  4. cuando solo tenía seis meses.
  5. Y ahora tengo fibrosis quística,
  6. la cual es una enfermedad pulmonar grave,
  7. y la capacidad que tienen mis pulmones
    es solo del 20 %.
  8. Mi nombre es Aisha Chaudhary
    y tengo 17 años.
  9. Hoy me gustaría hablar
    sobre lo que más me importa en la vida.
  10. La vida puede ser ardua
  11. cuando cada inhalación
    se convierte en una lucha
  12. y la infección más leve
  13. puede causar una agravación terminal.
  14. Y la última vez que me pasó eso
    fue en noviembre del año pasado
  15. cuando de repente pasé de caminar
    y de ir a la escuela libremente
  16. a estar postrada en una cama.
  17. No podía siquiera moverme en la cama
    sin quedarme sin aliento.
  18. Y debo confesar que en un momento
    pensé si iba a morir.
  19. También pasé por noches sin dormir,
  20. solo pensando, dando vueltas en la cama
  21. con la idea de que pronto podría morir.
  22. Y si eso va a pasar, entonces
    ¿Cuál es el sentido?
  23. Fue entonces cuando entendí
    que no estoy totalmente sola en todo esto.
  24. ¿No es cierto que no solo yo,
    sino que todos algún día vamos a morir?
  25. Sí, todos vamos a morir algún día.
  26. Quiero que todos piensen
    solamente en eso por un momento.
  27. En los próximos cien años
  28. todos los que estamos sentados hoy
    en esta sala
  29. desapareceremos,
  30. solo que en diferentes momentos.
  31. Algunos antes que otros.
  32. Entonces, si la muerte
    es la verdad absoluta
  33. ¿Qué es lo que debería importar
    más en la vida?
  34. Siento que para mí, lo más importante
    es ser feliz
  35. y la felicidad es una elección propia.
  36. Es simplemente una cuestión de actitud.
  37. Puedo elegir ser feliz
  38. y tratar de sonreír
    a través de todas mis dificultades
  39. o puedo elegir ser miserable
    y sentirme abrumada por todo.
  40. No es que por ser miserable voy a mejorar.
  41. Así que por eso puedo también elegir
    tratar de ser feliz.
  42. Y si tengo que padecer fibrosis quística,
  43. elijo padecer una fibrosis quística
    de una manera feliz.
  44. (Aplausos)
  45. Quisiera compartir unos momentos
    complicados por los que pasé
  46. cuando elegí ser feliz.
  47. Este año estuve bastante enferma
  48. por eso pasé por muchos chequeos médicos,
  49. uno de esos chequeos
    fue un estudio del sueño
  50. para revisar si mi nivel de oxígeno
    era normal al dormir.
  51. Esta foto la sacaron
    justo antes de hacerme el estudio.
  52. Pueden ver que casi estoy atrapada
    en ese montón de cables,
  53. algunos pegados a mi cara
    y otros a mi cuerpo
  54. para monitorear mi corazón,
    mi cerebro y mi respiración.
  55. A pesar de todo esto, todavía sonrío
  56. porque me rehúso a dejar
    que esta enfermedad me domine.
  57. Simplemente no lo voy a permitir.
  58. Y elegí ver el lado divertido
    al mirar al hombre que hacía el estudio.
  59. No pude contener la risa
  60. cuando él subía sus pies en mi cama
  61. y se iba a dormir roncando.
  62. Obviamente eso hacía
    que se me dificultara dormir
  63. y tal vez por eso los resultados
    fueron tan malos.
  64. (Risas)
  65. Yo pensaba: "Que ridículo".
  66. Más tarde en ese mismo mes,
    mi familia y yo fuimos a Inglaterra
  67. para hacerme un chequeo médico completo
  68. y los días estaban repletos
    de consultas médicas aburridas,
  69. me hablaban de transplante de pulmón
  70. y lo que parecían análisis interminables.
  71. Esta es una foto de mi hermano y de mí
  72. después de pasar
    un día larguísimo en el hospital.
  73. Pero adivinen a donde íbamos
    cuando sacamos esta foto.
  74. Íbamos a ver
    un show de Broadway en Londres
  75. y estuvo increíble.
  76. Fui capaz de dejar de lado
    lo malo del día
  77. y aun así pude conseguir
    la voluntad y el entusiasmo
  78. para salir a ver una obra de teatro
  79. y pasar tiempo con mi hermano.
  80. Creo que es importante
    crear muchos recuerdos felices
  81. así podremos intentar eliminar
    los recuerdos tristes.
  82. Después de pasar un verano incómodo
    con todos estos problemas médicos
  83. decidimos irnos en familia de vacaciones
    a las Maldivas
  84. y había tantas cosas
    para hacer en ese lugar
  85. pero claramente mi salud no me permitió
  86. hacer muchas de las actividades
    que quería.
  87. Una de esas actividades fue hacer snorkel.
  88. Me moría por probar ese deporte.
  89. Pero ¿cómo podría hacer snorkel
    con problemas respiratorios?
  90. Bueno, en esta foto,
    pueden verme en mi equipo de snorkel
  91. justo después de haber sacado
    mi cabeza del agua,
  92. después de haber visto los peces
    más hermosos y vistosos.
  93. No voy a mentir,
  94. solo sumergí mi cabeza por un segundo
    pero hice lo que quise.
  95. Y ese momento lo valió todo para mí,
  96. me sentí muy feliz
  97. e incluso me sorprendí a mí misma
  98. por hacer algo
    que todos pensaban imposible.
  99. Así que la felicidad es claramente
    una elección que uno hace.
  100. Sin importar qué ni dónde,
    la felicidad se encuentra si se busca.
  101. De hecho, Tom Wilson una vez dijo:
    "Una sonrisa
  102. es la felicidad que encontrarás
    justo debajo de tu nariz".
  103. Creo que la felicidad
    también es hacer lo que uno ama,
  104. en mi caso, lo que amo es el arte
  105. simplemente porque puedo expresarme
  106. de una forma única y hermosa.
  107. Al untar mi pincel
    en las pinturas de colores intensos
  108. y al sentir como
    la pintura cubre la tela del lienzo
  109. tiendo a olvidarme de mis problemas
  110. y la situación complicada
    en la que me encuentro.
  111. El arte me hace feliz
  112. porque es como si fuese otro mundo
  113. donde puedo escapar por un tiempo.
  114. Ahora lo que más me gusta pintar
    son perros.
  115. Y me gustaría presentarles ahora
    a mis dos perros.
  116. Coby es el labrador
    y Rolo es el pug negro.
  117. Pueden ver cual de los dos es
    el dominante en la relación.
  118. Me parece interesante que,
    aunque no puedan hablar,
  119. los perros se convierten
    en lo más cercano a tu corazón,
  120. en tus mejores amigos
    y en tus compañeros.
  121. Amo verlos y tratar de entenderlos.
  122. No puedo evitar inspirarme en ellos.
  123. Los perros son tan parecidos a los humanos
  124. aunque ellos tienen ciertas cualidades
    que a nosotros nos faltan a veces.
  125. Los perros pueden encontrar la felicidad
    en las cosas más simples.
  126. A los perros les encanta salir a pasear,
  127. se ponen eufóricos con un regalito
  128. y se sienten en el cielo
    cuando les rascas su pancita.
  129. Los perros son el mundo para mí.
  130. Me gustaría compartir con Uds.
    algunas pinturas que hice recientemente,
  131. inspiradas en mis dos perros.
  132. La primera es de Coby
  133. y es un vistazo a mi vida diaria.
  134. Estoy echada en mi cama viendo películas,
    como me gusta hacer.
  135. La que sigue
  136. está inspirada en mi precioso pug, Rolo
  137. y también en la banda de rock legendaria,
    los Guns N' Roses.
  138. Todo esto no significa que la vida
    es siempre un cuento de hadas.
  139. En realidad, no lo es.
  140. Obviamente hay días
    en los que me siento muy decaída,
  141. cuando a veces solo quiero
    acurrucarme y rendirme.
  142. Pero después pienso en que las cosas
    siempre podrían estar mucho peor.
  143. Ese pensamiento hace que me recupere
    y que sonría de nuevo.
  144. Podría haber nacido
  145. en una familia que no fuese tan cariñosa
    y acogedora como la que tengo,
  146. así que le agradezco a Dios
    por la familia que me tocó.
  147. Y sé que hay niños ahí afuera
  148. que no son tan afortunados como yo.
  149. Y aunque tenga esta enfermedad,
  150. estoy contenta de poder caminar
  151. y de hacer lo que me gusta.
  152. Entonces, la felicidad
    es una cuestión de actitud.
  153. La felicidad es hacer lo que amas
    de verdad
  154. y creo que la felicidad
    llega a través de la aceptación.
  155. Me acepto a mí misma
    y acepto el lugar en donde estoy.
  156. Acepto los desafíos
    que enfrento hoy en día.
  157. E incluso estoy más predispuesta
  158. a disfrutar al máximo
    este regalo que es la vida
  159. y que Dios me dio.
  160. Hans Anderson una vez dijo:
  161. "Disfurta de la vida.
  162. Hay mucho tiempo para estar muerto".
  163. Así que espero que cada uno de Uds.
    disfruten de sus vidas
  164. con toda la felicidad del mundo.
  165. Gracias por su atención.