Russian 字幕

← CS215 Промо - Алгоритмы

Данный курс представляет собой введение в разработку и анализ алгоритмов, которые позволяют вам обнаружить, как люди связаны между собой.

埋め込みコードを取得する
11言語

Subtitles translated from 英語(米国) Showing Revision 1 created 02/20/2013 by Aygul Zagidullina.

  1. Привет! Я — Михаэль Липмэн. Я буду преподавать CS215 в Udacity.
  2. Давайте выйдем на улицу и спросим людей о социальных сетях.
  3. [Михаэль] Знакомы ли вы с социальными сетями?
  4. — Ну, я использую Facebook и Twitter.
  5. [Михаэль] Так вы знакомы с социальными сетями?
  6. — Да.
  7. Знаете ли вы, что такое социальная сеть?
  8. [Михаэль] Я знаю немного, мои дети используют Facebook...
  9. Я не уверен, что делать с этим.
  10. Так вы — твит или вы — твити о твитер?
  11. [Михаэль] Ребёнок? Я думаю я ребенок. [Игра слов: tween — ребенок]
  12. [Смеётся] Нет, я думаю, я должен знать до того, как начать говорить.
  13. Если только вы не хотите просто... вы уже снимаете?
  14. [Михаэль] Ох! Сколько у вас друзей на Facebook?
  15. Хм, примерно 435?
  16. [Михаэль] И вы знаете всех? Вы знаете всех этих людей?
  17. Я знаю! Я добавляю только тех, кого знаю.
  18. [Михаэль] Как вы думаешь, сколько друзей будет у вашей собаки?
  19. Хм... Возможно, больше чем у меня.
  20. [Смеётся]
  21. [Михаэль] Так как вы думаете, что такое социальная сеть?
  22. Я не знаю, любой тип взаимоотношений между двумя людьми на общественном уровне. [Михаэль] Прекрасно!
  23. [Михаэль] Как вы думаете, есть ли у нас общие друзья?
  24. Хм... возможно нет. Нет.
  25. [Михаэль] Вот что говорят люди. Да.
  26. [Михаэль] Как вы думаете, есть ли у нас общие друзья?
  27. Я не знаю! Я знаю недостаточно о вас, чтобы знать это.
  28. [Михаэль] Не Нью-Джерси. Я из Нью-Джерси.
  29. Нет, Джерси пугает меня.
  30. Я знаю одного человека, который живет в Нью-Джерси.
  31. [Михаэль] Это я?
  32. Нет... ну да. Теперь я знаю двоих!
  33. [Михаэль] Мы теперь соединены в социальной сети. Я даже не знаю вашего имени.
  34. [Михаэль] Нет, это правда. Добавите ли вы меня в друзья?
  35. Хм, возможно нет.
  36. [Михаэль] Не могли бы вы назвать человека, которого мы оба знаем.
  37. Привет, я — Шэннон.
  38. [Михаэль] Теперь мы знакомы!
  39. [Михаэль] У нас есть общие друзья?
  40. Я планирую угадать, да.
  41. [Михаэль] Ох! Так как вы выясним это?
  42. Вы начнёте рассказывать об общем интересе или общей области работы
  43. и увидите, знаем ли мы кого-нибудь в той же самой области.
  44. [Михаэль] Давайте посмотрим, куда это приведёт.
  45. Ну, я не знаю её фамилию, но её имя — Марианна.
  46. [Михаэль] Я не знаю никаких Марианн.
  47. [Михаэль] Какая-нибудь связь с Нью-Джерси?
  48. Хм... Бывший парень! [Смеётся]
  49. [Михаэль] Я — ваш бывший парень?
  50. Нет.
  51. [Михаэль] Это не то взаимоотношение, которое может быть между нами.
  52. Очевидно, что гулять по улицам и разговаривать со случайными людьми — не очень эффективный способ
  53. анализа вашей социальной сети.
  54. Для более эффективного способа, пройдите CS215! До встречи.
  55. Прости! Не могли бы вы сказать нам, что вы знаете о социальных сетях.
  56. Ошеломленный, безмолвный... нам придется найти кого-нибудь другого.