Polish 字幕

← CS215 Promo - Algorytmy

Ten kurs to wprowadzenie do projektowania i analizy algorytmów, które umożliwi wam zrozumienie jak połączone są ze sobą jednostki.

埋め込みコードを取得する
11言語

Subtitles translated from 英語(米国) Showing Revision 2 created 01/25/2013 by Adam Grzelec.

  1. Cześć! Nazywam się Michael Lipman. Będę prowadził kurs CS215 na Udacity.
  2. Chodźmy na ulicę i zapytajmy ludzi o sieci społecznościowe.
  3. [Michael] Czy znasz jakieś sieci społecznościowe?
  4. -Używam Facebooka i Twittera.
  5. [Michael] A wy znacie sieci społecznościowe?
  6. -Tak.
  7. Czy wiesz co to jest sieć społecznościowa?
  8. [Michael] Troszkę, moje dzieci używają Facebooka...
  9. Nie jestem pewien, co się z nimi dokładnie robi. Nie wiem jak to działa w rzeczywistości.
  10. Tak więc jesteś "tweet", "tweet-ee" czy "tweeter"?
  11. [Michael] Tween? Myślę, że jestem tween (angielska gra językowa)
  12. [śmiech] Nie no, myślę że powinienem się dowiedzieć, zanim zacznę gadać.
  13. Chyba, że chcesz tylko... filmujesz już?
  14. [Michael] Oh! Ilu masz przyjaciół na Facebooku?
  15. Eh, około 435?
  16. [Michael] I znasz wszystkich? Znasz wszystkich tych ludzi?
  17. Pewnie! Dodaję tylko tych, których znam.
  18. [Michael] Myślisz, że ilu przyjaciół miałby twój pies?
  19. Eh... pewnie więcej niż ja.
  20. [śmiech]
  21. [Michael] Jak sądzisz, co to jest sieć społecznościowa?
  22. Nie wiem, tak naprawdę to chyba każdy rodzaj połączenia między dwoma ludźmi na poziomie społecznym. [Michael] Doskonale!
  23. [Michael] Myślisz, że mamy jakichś wspólnych znajomych?
  24. Hmm... prawdopodobnie nie. Nie.
  25. [Michael] Tak mówią wszyscy. Taaa...
  26. [Michael] Myślisz, że mamy jakichś wspólnych znajomych?
  27. Nie wiem! Nie wiem o tobie wystarczająco dużo, żeby odpowiedzieć na to pytanie.
  28. [Michael] Nie New Jersey. Jestem z New Jersey.
  29. Nie, Jersey mnie przeraża.
  30. Znam jedną osobę, która mieszka w New Jersey.
  31. [Michael] Czy to ja?
  32. Nie... chodź w zasadzie tak. Teraz znam dwie!
  33. [Michael] Jesteśmy zatem połączeni w sieć społecznościową. Nawet nie wiem jak masz na imię.
  34. [Michael] Nie no, naprawdę. Zostaniesz moim przyjacielem?
  35. Hmm, pewnie nie.
  36. [Michael] Gdybyś mogła wskazać choć jedną osobę, którą oboje znamy.
  37. Cześć, jestem Shannon.
  38. [Michael] Teraz się znamy!
  39. [Michael] Mamy jakichś wspólnych znajomych?
  40. Niech zgadnę - tak.
  41. [Michael] Oh! Jak moglibyśmy to sprawdzić?
  42. Musielibyśmy porozmawiać o wspólnych zainteresowaniach, prywatnych lub służbowych
  43. i zobaczyć czy znamy obaj kogoś z danego sektora.
  44. [Michael] Zobaczmy dokąd to prowadzi.
  45. Cóż, nie znam jej nazwiska, ale na imię ma Marieanna.
  46. [Michael] Nie znam żadnej Marieanny.
  47. [Michael] Coś cię łączy z New Jersey?
  48. Hmm... były chłopak! [śmiech]
  49. [Michael] Czy to ja?
  50. Nie.
  51. [Michael] Tak więc to nie jest coś, co by nas łączyło.
  52. Oczywiście wałęsanie się po ulicach i rozmowy z przypadkowymi ludźmi to nie jest najlepszy sposób,
  53. na analizowanie twojej sieci społecznościowej.
  54. Żeby poznać lepsze sposoby, zapisz się na CS215! Do zobaczenia!
  55. Przepraszam! Mógłbyś nam powiedzieć, co wiesz o sieciach społecznościowych?
  56. Głucha, niema... musimy znaleźć kogoś innego.