Spanish 字幕

← CS215 Promo - Algorithms

Esta clase les dará una introducción al diseño y análisis de algoritmos que les permitirá descubrir cómo se conectan los individuos.

埋め込みコードを取得する
11言語

Subtitles translated from 英語(米国) Showing Revision 2 created 01/28/2013 by Néstor Noziglia.

  1. ¡Hola! Soy Michael Lipman. Voy a dictar el curso CS215 para Udacity.
  2. Salgamos a la calle para preguntarle a la gente sobre las redes sociales.
  3. [Michael] ¿Estás familiarizada con las redes sociales?
  4. - Bueno, yo uso de Facebook y Twitter.
  5. [Michael] Entonces, ¿estás familiarizada con las redes sociales?
  6. - Sí.
  7. ¿Sabes qué es una red social?
  8. [Michael] Conozco un poco, mis hijos usan Facebook. . .
  9. No estoy segura qué hacer con eso exactamente. No sé cuan eficaz es.
  10. ¿Entonces eres un "tweet", un "tweet-ee", o un "tweeter"?
  11. [Michael] ¿"Tween"? Creo que soy un "tween" (preadolescente).
  12. [Risas] No, creo que yo debería saber antes de empezar a hablar.
  13. A menos que sólo quieras. . . ya estás filmando?
  14. [Michael] ¡Oh! ¿Cuántos amigos tienes en Facebook?
  15. Ah, ¿como 435?
  16. [Michael] ¿Y los conoces a todos? ¿Conoces a toda esa gente?
  17. ¡Claro! Sólo agrego a personas que conozco.
  18. [Michael] ¿Cuántos amigos crees que tendría tu perro?
  19. Ah. . . Probablemente más que yo.
  20. [Risas]
  21. [Michael] Entonces, ¿qué piensas que es una red social?
  22. No sé, en realidad cualquier tipo de conexión entre dos personas a nivel de comunidad.
    [Michael] ¡Excelente!
  23. [Michael] ¿Crees que tengamos amigos en común?
  24. Ah. . . probablemente no. No.
  25. [Michael] Eso es lo que dice la gente. Sí.
  26. [Michael] ¿Crees que tengamos amigos en común?
  27. ¡No sé! No te conozco lo suficiente como para saberlo.
  28. [Michael] No Nueva Jersey. Yo soy de Nueva Jersey.
  29. No, Jersey me asusta.
  30. Conozco a una persona que vive en Nueva Jersey.
  31. [Michael] ¿Soy yo?
  32. No. . . bueno, sí. ¡Ahora conozco a dos!
  33. [Michael] Ahora estamos conectados en la red social. Ni siquiera sé tu nombre.
  34. [Michael] No, eso es cierto. ¿Te harás mi amiga?
  35. Ah, probablemente no.
  36. [Michael] Si pudieras nombrar a una persona que nos conozca a ambos.
  37. Hola, yo soy Shannon.
  38. [Michael] ¡Ahora nos conocemos!
  39. [Michael] ¿Tendremos amigos en común?
  40. Voy a adivinar, sí.
  41. [Michael] Oh! ¿Cómo podríamos darnos cuenta?
  42. Podríamos comenzar hablando de intereses o campos de trabajo compartidos.
  43. y ver si tenemos conocidos en el mismo campo.
  44. [Michael] Vamos a ver adónde llegamos con esto.
  45. Bueno, no conozco su apellido, pero su nombre es Marieanna.
  46. [Michael] No conozco a ninguna Marieanna.
  47. [Michael] ¿Alguna relación con Nueva Jersey?
  48. Ah. . . ¡Ex-novio! [Risas]
  49. [Michael] Soy tu ex-novio?
  50. No.
  51. [Michael] Entonces no es una conexión que podamos hacer.
  52. Está claro que caminar por las calles y hablar con gente al azar, no es una manera muy eficiente
  53. de analizar tu red social.
  54. Para una manera más eficiente, ¡toma el curso CS215! Nos vemos allí.
  55. ¡Disculpa! ¿Podrías contarnos qué sabes acerca de las redes sociales?
  56. Aturdido, sin habla. . . tendremos que encontrar a alguien más.