Return to Video

古凱爾特族德魯伊的一天

  • 0:08 - 0:13
    公元前 55 年，晨曦初露的秋日
  • 0:13 - 0:17
    在村中央的祭壇，金瑪奉上兩只鴿
  • 0:17 - 0:21
    祭禱地母神馬特羅納 (Matrona)
  • 0:21 - 0:24
    及眾神之神魯格斯 (Lugus)
  • 0:24 - 0:26
    然後掐了鴿脖子
  • 0:26 - 0:31
    剖開內臟解讀呈現的讖記
  • 0:31 - 0:33
    金瑪是個德魯伊 (druid)
  • 0:33 - 0:35
    即是說，她掌管祭祀
  • 0:35 - 0:39
    同時是法官、醫者、學者
  • 0:39 - 0:43
    教導幼小，在凱爾特部族之間解紛
  • 0:43 - 0:46
    她自幼開始研習
  • 0:46 - 0:50
    記住各個角色所需數之不盡的細節
  • 0:50 - 0:55
    德魯伊的知識神聖，只口傳不筆錄
  • 0:55 - 0:59
    如許多德魯伊般在不列顛研習多年
  • 0:59 - 1:02
    學成歸來留駐威尼蒂 (Veneti) 部族
  • 1:02 - 1:05
    近高盧 (Gaul) 西岸的一個小農村
  • 1:05 - 1:08
    即今日的法國
  • 1:08 - 1:11
    回到高盧後，她收到許多人求婚
  • 1:11 - 1:16
    但她仍潛心工作，至少目前如是
  • 1:16 - 1:19
    今早，眼前的朕兆令人不安
  • 1:19 - 1:23
    預示紛爭戰亂，數月來都預兆如此
  • 1:23 - 1:25
    鄰近的部族雷東尼族 (Redones)
  • 1:25 - 1:31
    入秋以來已兩次光天化日掠村奪牛
  • 1:31 - 1:34
    村中小孩聚在一旁看她工作
  • 1:34 - 1:37
    金瑪彈著里拉琴為他們唱歌
  • 1:37 - 1:41
    故事編捏許多曾治領土的強大君王
  • 1:41 - 1:45
    英勇義士赤膊上陣戰死沙場後重生
  • 1:45 - 1:48
    正如凱爾特人絕處逢生
  • 1:48 - 1:50
    小孩到田野幫忙活兒去
  • 1:50 - 1:55
    金瑪走過村莊，造訪患眼疾的老婦
  • 1:55 - 1:57
    到老婦家一路上
  • 1:57 - 2:00
    經過醃豬肉備糧過冬的男子
  • 2:00 - 2:03
    用染上色的羊毛織衣的女子
  • 2:03 - 2:06
    金瑪為眼疾帶來草藥
  • 2:06 - 2:09
    草藥用了槲寄生這神聖的療治植物
  • 2:09 - 2:11
    誤用卻可致命
  • 2:11 - 2:15
    之後，她拜會酋長商討不祥之兆
  • 2:15 - 2:19
    說服他與鄰族會面商討問題
  • 2:19 - 2:21
    在數名戰士護送下
  • 2:21 - 2:23
    他們穿過叢林，來到雷東尼族村外
  • 2:23 - 2:26
    隔著圍牆要求會面
  • 2:26 - 2:28
    雷東尼族代表帶來其駐村德魯伊
  • 2:28 - 2:32
    金瑪似曾相識，高盧中部年度聚會
  • 2:32 - 2:34
    推選德魯伊首領時大家曾碰過面
  • 2:34 - 2:38
    酋長甫見面便惡言相向、語帶威嚇
  • 2:38 - 2:42
    金瑪站到雙方中間阻止動武
  • 2:42 - 2:44
    德魯伊的權威必須聽從
  • 2:44 - 2:49
    雷東尼族最終同意付給部族數隻牛
  • 2:49 - 2:54
    儘管言和，漫長歸途上金瑪依然不安
  • 2:54 - 2:59
    回到村口圍牆，天空掠過一道長光
  • 2:59 - 3:02
    是另一個凶兆，有何含意？
  • 3:02 - 3:06
    回到家，金瑪與長老共進晚餐
  • 3:06 - 3:09
    有餬、一點肉和一杯酒
  • 3:09 - 3:13
    早上不在時，曾截獲一份羊皮紙信
  • 3:13 - 3:16
    信中的字，金瑪頓時看得明白
  • 3:16 - 3:19
    雖然德魯伊的知識禁止記錄
  • 3:19 - 3:24
    她和許多年輕德魯伊看得懂拉丁文
  • 3:24 - 3:28
    從信中她得悉羅馬軍正迫近這土地
  • 3:28 - 3:33
    好些長老認為部族應逃進附近山中
  • 3:33 - 3:38
    金瑪安撫他們託賴神祇，留在家中
  • 3:38 - 3:40
    骨子裡，金瑪卻難掩憂心
  • 3:40 - 3:44
    羅馬軍一旦壓境，她襄助也有心無力
  • 3:44 - 3:46
    羅馬軍團不是其他凱爾特部族
  • 3:46 - 3:50
    不屑一顧德魯伊神聖的睦鄰角色
  • 3:50 - 3:52
    睡覺前
  • 3:52 - 3:55
    她觀察天文軌跡，查閱星圖
  • 3:55 - 3:59
    嘗試理解早前見到的流星
  • 3:59 - 4:04
    種種徵象，遙指比鄰族更甚的威脅
Title:
古凱爾特族德魯伊的一天
Speaker:
菲利普·弗里曼（Philip Freeman）
Description:

完整一課見：https://ed.ted.com/lessons/a-day-in-the-life-of-an-ancient-celtic-druid-philip-freeman

公元前 55 年，晨曦初露，在村中央的祭壇，金瑪奉上兩只鴿。她掐了鴿脖子，剖開內臟解讀呈現的讖記。金瑪是個德魯伊（druid），掌管祭祀，擔當法官、醫者、學者，教導幼小並平息凱爾特部族間的紛爭。菲利普·弗里曼帶您走過德魯伊的日常。

課堂：菲利普·弗里曼（Philip Freeman）
導播：Keegan Thornhill
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:09

Chinese, Traditional subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.