Thiết bị cứu mạng có thể phát hiện những cơn đau tim ngầm
-
0:01 - 0:03Khi tôi lên 13 tuổi,
-
0:03 - 0:06ông tôi đã mất
vì một cơn đau tim thầm lặng. -
0:06 - 0:10Điều gây sốc hơn cả là
ở tuổi 75 -
0:10 - 0:15ông tôi rất bình thường,
khỏe mạnh và đầy năng lượng, -
0:15 - 0:18nhưng ông bị tiểu đường.
-
0:18 - 0:21Biết về tất cả những điều này
thật sự rất đau đớn -
0:21 - 0:25vì thế, tôi quyết định sẽ bước vào
cuộc chiến chống lại kẻ giết người đó -
0:25 - 0:27và xem mình có thể làm được gì.
-
0:27 - 0:31Tôi thật sự sốc khi phát hiện kết quả
của những nghiên cứu mới nhất -
0:31 - 0:34đã chỉ ra
khoảng tám triệu người -
0:34 - 0:38đã chết vì đau tim mỗi năm.
-
0:38 - 0:41Bệnh đau tim xảy ra vì nhiều lý do,
-
0:41 - 0:45nhưng thường xuyên nhất
là khi động mạch bị tắc nghẽn, -
0:45 - 0:47lưu lượng máu bị cắt
-
0:47 - 0:51và những tế bào thiếu ô-xy
trong cơ tim bắt đầu chết đi. -
0:51 - 0:54Bạn chắc hẳn đã biết
những triệu chứng thông thường -
0:54 - 1:00của một cơn đau tim: đau ngực, đau tay,
hụt hơi, mệt mỏi, vân vân... -
1:00 - 1:04nhưng có một loại đau tim
khá thông thường, -
1:04 - 1:06cũng nguy hiểm không kém,
-
1:06 - 1:10nhưng khó nhận biết hơn
vì triệu chứng ngầm. -
1:10 - 1:16Những người bị những cơn đau tim ngầm
không biết chuyện gì đang xảy ra, -
1:16 - 1:19nên không tìm đến chăm sóc y tế,
-
1:19 - 1:24nghĩa là họ ít có khả năng nhận được
sự điều trị mà họ cần -
1:24 - 1:27ở thời điểm quan trọng.
-
1:27 - 1:30Và ngay cả khi tới bệnh viện,
-
1:30 - 1:34trước hoặc sau một cơn đau tim,
-
1:34 - 1:39họ có thể phải trải qua một hoặc nhiều hơn
những bài kiểm tra tốn thời gian -
1:39 - 1:41và tốn kém,
-
1:41 - 1:43vốn được coi là quy tắc vàng
-
1:43 - 1:45trong chuẩn đoán đau tim.
-
1:45 - 1:47Tuy nhiên, điều đáng lo ngại hơn cả
-
1:47 - 1:51là những cơn đau tim ngầm này
chiếm gần 45 phần trăm -
1:51 - 1:54trong tổng số các cơn đau tim.
-
1:54 - 1:58Bệnh nhân bị tiểu đường
và những bệnh tương tự -
1:58 - 2:01chịu tổn thương thần kinh
khiến họ không cảm nhận được cơn đau -
2:01 - 2:08mà thông thường
sẽ cảnh báo một cơn đau tim. -
2:08 - 2:13Điều đó có nghĩa là
họ phải chịu đựng một cơn đau tim -
2:13 - 2:17mà hoàn toàn không biết
hay cảm thấy nó. -
2:17 - 2:22Những bệnh nhân có nguy cơ đau tim
chịu tổn thương về thần kinh, -
2:22 - 2:27và không được điều trị kịp thời.
-
2:27 - 2:32Họ không biết gì
trước khi cơn đau tim ập tới. -
2:32 - 2:36Ông của tôi cũng là
một bệnh nhân có nguy cơ đau tim. -
2:36 - 2:39Tôi tìm hiểu vấn đề này sâu hơn --
-
2:39 - 2:42đọc nhiều nhất có thể
để hiểu được trái tim, -
2:42 - 2:46gặp các nhà nghiên cứu và làm việc
trong những phòng thí nghiệm ở Ấn Độ. -
2:46 - 2:51Cuối cùng, sau ba năm dài nghiên cứu,
-
2:51 - 2:56những điều tôi chia sẻ với thế giới
hôm nay là đầy hứa hẹn. -
2:56 - 2:59Một thiết bị không xâm lấn cơ thể
mà ít không tốn kém, -
2:59 - 3:05có thể mang đi và đeo cho bệnh nhân
có nguy cơ đau tim bất kì lúc nào. -
3:05 - 3:09Nó giảm thiểu việc xét nghiệm máu
-
3:09 - 3:13và hoạt động 24/7, thu gom
và phân tích dữ liệu -
3:13 - 3:15trong một khoảng thời gian định sẵn.
-
3:15 - 3:19Và tất cả những dữ liệu này được thu gom
vì một mục đích duy nhất: -
3:19 - 3:23phát hiện cơn đau tim khi chúng xảy ra.
-
3:23 - 3:29Đây là một giải pháp đầy hứa hẹn
có thể sẽ giúp ta trong tương lai. -
3:29 - 3:34Bạn có thể không biết trái tim của ta
thông minh đến thế nào. -
3:34 - 3:38Nó cố gắng giao tiếp với cơ thể nhiều lần
trước khi suy nhược, -
3:38 - 3:42bằng cách gây ra
những triệu chứng như đau ngực, -
3:42 - 3:46vốn được kích hoạt
khi trái tim mỏi mệt -
3:46 - 3:49thiếu dần sự cung cấp
của máu giàu oxy. -
3:49 - 3:52Hãy nhớ lại, khi nãy, tôi có để cập
về tổn thương thần kinh. -
3:52 - 3:57Nó dập tắt những triệu chứng này
trước khi cơn đau tim ngầm xảy ra, -
3:57 - 4:01khiến cơn đau trở nên nguy hiểm hơn.
-
4:01 - 4:06Và có thể bạn còn không biết
những triệu chứng thông thường. -
4:06 - 4:10Trong khi đó, trái tim còn gửi đi
những dấu hiệu sinh học -- -
4:10 - 4:15liên quan đến tim hoặc protein
là những tín hiệu cầu cứu -- -
4:15 - 4:17dưới dạng một tín hiệu cầu cứu -
-
4:17 - 4:19vào máu của bạn,
-
4:19 - 4:22rằng trái tim đang gặp nguy hiểm.
-
4:22 - 4:24Khi sự nguy hiểm tăng dần lên,
-
4:24 - 4:28nồng độ của những chất hóa học này
-
4:28 - 4:31tiếp tục tăng cao.
-
4:31 - 4:34Thiết bị của tôi
chỉ dựa vào dữ liệu này. -
4:34 - 4:36Điều quan trọng là
những dấu hiệu sinh học này -
4:36 - 4:41được tìm thấy trong một trong những
giai đoạn sớm nhất của cơn đau tim, -
4:41 - 4:44khi mà một người gần như
chắc chắn sống sót -
4:44 - 4:48nếu nhận được sự chăm sóc cần thiết.
-
4:48 - 4:52Và thiết bị của tôi
thuần dựa trên nền tảng đó. -
4:52 - 4:55Và đây là cách nó hoạt động.
-
4:55 - 5:00Một miếng dán silicon được gắn vào cổ tay
hoặc gần ngực. -
5:00 - 5:05Không cần phải lấy máu,
miếng dán này có thể nhận ra, cô lập, -
5:05 - 5:11và theo dõi dấu hiệu sinh học
của cơn đau tim -
5:11 - 5:14gọi là H-FABP,
-
5:14 - 5:19và thông báo với bạn khi nó đạt tới
mức độ nguy hiểm trong máu. -
5:19 - 5:26Quá trình này đơn giản hơn, dễ dàng hơn,
và rẻ hơn những phương pháp -
5:26 - 5:29chuẩn đoán đau tim khác.
-
5:29 - 5:33Bằng cách kiểm tra nồng độ
của dấu hiệu sinh học, -
5:33 - 5:38một hệ thống như thế này, với sự cải tiến
trong nghiên cứu trong tương lai, -
5:38 - 5:42ta có thể giảm nhu cầu đến bác sĩ
để kiếm tra máu, -
5:42 - 5:44của bệnh nhân có nguy cơ
-
5:44 - 5:47vì nó có thể mang theo bất cứ lúc nào,
-
5:47 - 5:51và cảm nhận được sự tăng cao
của dấu hiệu sinh học vào thời gian thực. -
5:51 - 5:57Vì thế, nếu thiết bị này cảm nhận được
nồng độ cao hơn mức độ nguy hiểm, -
5:57 - 6:01bệnh nhân có nguy cơ có thể
được thông báo về một cơn đau tim sắp đến -
6:01 - 6:05và vì thế, cần được chăm sóc y tế
ngay lập tức. -
6:05 - 6:08Dù thiết bị này không thể cung cấp
cho bệnh nhân -
6:08 - 6:11một phân tích đầy đủ
về cơn đau tim, -
6:11 - 6:14nó vẫn có thể
là một trợ thủ đắc lực -
6:14 - 6:19trong việc cảnh báo mối nguy
cho bệnh nhân -
6:19 - 6:24để họ cảnh giác và biết mình
cần được chăm sóc tức thì. -
6:24 - 6:28Bệnh nhân có nguy cơ
sẽ có nhiều thời gian hơn để sống sót -
6:28 - 6:31và tìm kiếm trợ giúp y tế.
-
6:31 - 6:33Và vì thế, họ không cần phải
-
6:33 - 6:36đi đến những điệu trị y tế tốn kém
và gây tổn hại cơ thể -
6:36 - 6:41vốn chỉ cần thiết
sau khi cơn đau tim đã xảy ra. -
6:41 - 6:44Khi tôi thử nghiệm thiết bị này
trên một bệnh nhân có nguy cơ, -
6:44 - 6:48kết quả từ phòng xét nghiệm
-
6:48 - 6:53cho thấy sự chính xác
và nhạy cảm đến 96%. -
6:53 - 6:57Tôi dự tính sẽ làm thiết bị này
thành hai dạng: -
6:57 - 7:01một cung cấp phân tích kỹ thuật số
của nồng độ dấu hiệu sinh học -
7:01 - 7:04và một dạng đơn giản hơn
cho người dân nông thôn, -
7:04 - 7:09nó sẽ rung khi nồng độ dấu hiệu sinh học
cao hơn mức độ nguy hiểm. -
7:09 - 7:12Khi nhìn vào tiến độ của ta
trong lĩnh vực tim mạch, -
7:12 - 7:17công nghệ để chữa bệnh lấn áp
việc phòng bệnh, và tự chăm sóc. -
7:17 - 7:20Chúng ta luôn chờ
cơn đau tim xảy đến -
7:20 - 7:24và dùng phần lớn nguồn lực
vào trị bệnh. -
7:24 - 7:29Nhưng đến lúc đó, tổn thương đã xảy ra
và không thể đảo ngược. -
7:29 - 7:33Tôi tin rằng giờ là lúc
cần nhìn nhận lại y học. -
7:33 - 7:36cần phải lập ra công nghệ
chăm sóc bản thân chủ động. -
7:36 - 7:38Một thay đổi phải được thực hành
-
7:38 - 7:40không phải trong mười hoặc năm năm
-
7:40 - 7:42mà là ngay bây giờ.
-
7:42 - 7:44Và như thế, hy vọng ngày nào đó,
-
7:44 - 7:47với sự trợ giúp của thiết bị này,
-
7:47 - 7:50người nào đó sẽ không phải
mất đi người ông của mình, như tôi. -
7:50 - 7:52Xin cảm ơn rất nhiều.
-
7:52 - 7:53(Vỗ tay)
-
7:53 - 7:55Cảm ơn.
-
7:55 - 7:56(Vỗ tay)
-
7:56 - 7:58Cảm ơn.
- Title:
- Thiết bị cứu mạng có thể phát hiện những cơn đau tim ngầm
- Speaker:
- Akash Manoj
- Description:
-
Bạn chắc hẳn đã biết dấu hiệu của một cơn đau tim: đau ngực và tay, khó thở và mệt mỏi. Nhưng có một loại đau tim cũng nguy hiểm mà còn khó đoán hơn vì triệu chứng của nó diễn ra trong thinh lặng. Trong bài nói chuyện ngắn của mình, nhà phát minh 17 tuổi, Akash Manoj, chia sẻ về thiết bị giúp ngăn chặn kẻ giết người thầm lặng này: một miếng dán không xâm phạm cơ thể, ít tốn kém, có thể mang theo bên mình và báo hiệu cho bệnh nhân vào thời khắc sống còn.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 08:15
Nhu PHAM approved Vietnamese subtitles for A life-saving device that detects silent heart attacks | ||
Nhu PHAM edited Vietnamese subtitles for A life-saving device that detects silent heart attacks | ||
Nhu PHAM edited Vietnamese subtitles for A life-saving device that detects silent heart attacks | ||
Nhu PHAM edited Vietnamese subtitles for A life-saving device that detects silent heart attacks | ||
Nhu PHAM edited Vietnamese subtitles for A life-saving device that detects silent heart attacks | ||
Nhu PHAM edited Vietnamese subtitles for A life-saving device that detects silent heart attacks | ||
Nhu PHAM edited Vietnamese subtitles for A life-saving device that detects silent heart attacks | ||
Nhu PHAM edited Vietnamese subtitles for A life-saving device that detects silent heart attacks |