Bagaimana mengubah minda untuk memilih masa hadapan yang lebih baik

Bila berhadapan dengan cabaran hidup, kita akan berada di persimpangan: sama ada merasakan kita tiada upaya atau bangun menghadapi cabaran. Dalam menyeru kita untuk mengambil tindakan, ahli strategi politik, Tom Rivett-Carnac mahu kita mengubah minda kepada kedegilan optimis untuk mengatasi isu perubahan cuaca -- atau apa saja krisis yang akan datang -- dan mengekalkan tindakan yang diperlukan untuk membina masa hadapan yang regeneratif. Seperti katanya "Kedegilan optimis akan membawa kepada hidup yang bermakna dan bermatlamat."

Saya tak sangka saya akan lakukan
TED Talk di tempat seperti ini.

Tapi, seperti orang lain,

saya telah menghabiskan masa
4 minggu dalam kurungan

disebabkan oleh pandemik global yang
berpunca dari COVID-19.

Saya sangat bertuah kerana
pada masa ini

saya boleh pergi ke hutan dekat rumah
saya di selatan England.

Rimba ini sentiasa memberikan inspirasi,

dan di saat ini bila kita memikirkan
bagaimana untuk mencari ilham

untuk mengawal semula tindakan kita

supaya perkara buruk tidak
berlaku di tengah jalan

tanpa kita mengambil tindakan
untuk menghalangnya,

saya berpendapat tempat ini
sesuai untuk kita berbincang.

Dan saya ingin bermula dengan
kisah enam tahun lalu,

bila saya menyertai United Nations (UN).

Saya percaya UN memainkan
peranan penting

di dalam dunia kini

untuk mempromosikan kolaborasi
dan kerjasama.

Tapi apa yang mereka tak beritahu
anda ialah

tugas penting ini dihantar

dalam bentuk mesyuarat yang
paling membosankan --

sangat panjang dan membosankan.

Anda mungkin rasa yang anda pernah
hadir mesyuarat yang bosan dan panjang,

dan saya tahu anda pernah.

Tapi mesyuarat UN ini di tahap
yang berbeza,

dan semua yang kerja di sini mempunyai
tahap ketenangan

yang biasanya hanya mampu
dicapai ketua Zen.

Tapi saya tak bersedia untuk itu.

Saya mengharapkan drama dan
ketegangan dan pencapaian.

Saya tak bersedia untuk

proses yang bergerak di tahap glasier,

di tahap yang amat perlahan.

Di dalam salah satu mesyuarat ini,

saya diberikan nota.

Nota ini diberikan oleh teman saya yang
juga rakan sekerja dan penulis,

Christiana Figueres.

Christiana ialah Setiausaha Eksekutif

UN Kerangka Konvensyen untuk
Perubahan Cuaca,

dan bertanggungjawab kepada

penyelesaian UN yang membawa kepada
Perjanjian Paris.

Saya menjalankan strategi
politik untuknya.

Jadi bila dia serahkan nota ini,

saya ingat ia mengandungi
arahan politik terperinci

tentang bagaimana kita boleh keluar
dari mimpi ngeri

yang memerangkap kita ini.

Saya tengok nota itu.

Di atasnya tertulis "Menyakitkan.

Tapi mari atasi dengan cinta!".

Saya suka nota ini kerana pelbagai sebab.

Saya suka bagaimana banyak sulur
keluar dari perkataan "menyakitkan".

Ia visual yang sesuai untuk menerangkan
perasaan saya ketika itu.

Tapi yang paling penting bila
saya melihatnya,

saya sedar yang ia memang
arahan politik,

dan jika kita mahu berjaya,

inilah cara untuk melakukannya.

Biar saya terangkan.

Apa yang saya rasa masa mesyuarat ini
adalah berkaitan kawalan.

Saya pindah dari Brooklyn, New York
ke Bonn di German

dengan sokongan isteri saya
yang berat hati.

Anak-anak saya kini bersekolah di mana
mereka tidak tahu bahasanya,

dan saya fikir gangguan dalam dunia
saya ini adalah

supaya saya mempunyai kawalan ke atas
apa yang akan berlaku.

Bertahun-tahun saya ingat krisis cuaca
ialah isu terbesar

untuk generasi kita,

dan saya kini bersedia untuk memainkan
peranan membantu manusia sejagat.

Tapi saya memegang tuas kawalan
yang diberikan

dan menariknya,

tapi tiada apa terjadi.

Saya sedar saya hanya boleh mengawal
aktiviti harian saya.

"Naik basikal ke ofis?" dan "Di mana makan
hari ini?",

sedangkan perkara yang menentukan

sama ada kita berjaya atau tidak

ialah isu seperti "Adakah Rusia akan
merosakkan diskusi ini?"

"Adakah China akan bertanggungjawab
ke atas ini?"

"Adakah US akan membantu negara miskin
menyelesaikan masalah perubahan cuaca?"

Perbezaan ini sangat besar,

saya tak nampak cara merapatkan
jurang ini.

Ianya sia-sia.

Saya mula rasa ini satu kesilapan.

Saya rasa tertekan.

Tapi, pada masa ini juga,

saya sedar yang ianya sama dengan

apa yang saya rasa masa mula-mula saya
dengar tentang perubahan cuaca dulu.

Saya meluangkan permulaan hidup saya
sebagai sami Buddha

pada awal 20an,

tapi saya tinggalkan hidup itu kerana
walaupun 20 tahun yang lalu,

saya rasa krisis cuaca ini adalah
satu kecemasan

dan saya mahu memainkan peranan.

Tapi bila saya mula kembali ke dunia ini,

saya lihat apa yang boleh dilakukan.

Hasil buangan saya dan keluarga terdekat,

parti politik yang saya undi,

sama ada saya terlibat dalam protes.

Dan saya lihat isu yang akan
menentukan penyelesaian,

dan ia adalah perbincangan geopolitik,

pelan perbelanjaan insfrastruktur besar,

apa yang orang lain buat.

Perbezaan ini sekali lagi terasa besar

dan saya tak nampak cara
merapatkannya.

Saya cuba mengambil tindakan,

tapi ia tidak berjaya.

Ia rasa sia-sia.

Kita tahu yang ini pengalaman biasa
bagi semua orang,

dan mungkin anda juga pernah
mengalaminya.

Apabila berhadapan dengan cabaran,

yang kita rasa kita tak boleh selesaikan,

minda kita boleh menipu kita.

Kita tak suka rasa di luar kawalan

mengatasi isu besar,

jadi minda kita akan berkata,
"Mungkin ia tak penting.

Mungkin ia tak sama seperti apa yang
orang lain kata."

Atau, ia meremehkan peranan kita.

"Tiada apa yang awak boleh buat,
jadi kenapa cuba?"

Tapi ada sesuatu yang pelik di sini.

Adakah benar manusia hanya akan
mengambil tindakan yang komited

terhadap isu yang sangat penting

hanya bila mereka rasa mereka boleh
menyelesaikannya?

Lihat gambar ini.

Mereka adalah penjaga dan jururawat

yang membantu kita menghadapi
coronavirus COVID-19

di mana ianya berlaku di serata dunia
sebagai pandemik beberapa bulan ini.

Adakah mereka mampu menghalang
penyebaran wabak ini?

Tidak.

Adakah mereka boleh menghalang
pesakit dari mati?

Beberapa kes sahaja,

tapi yang lain adalah di luar kawalan.

Adakah ini bermakna sumbangan mereka
sia-sia dan tidak bermakna?

Sebenarnya, kata-kata begini akan
menyinggung perasaan.

Apa yang mereka lakukan adalah
menjaga orang lain

di saat mereka memerlukannya.

Dan ini memberi makna yang mendalam,

kerana saya hanya perlu menunjukkan
gambar ini sahaja

untuk membuktikan

yang keberanian dan kemanusiaan
yang dipamerkan

menjadikan tugas mereka sesuatu yang
paling bermakna

yang boleh dilakukan sebagai
manusia biasa,

walaupun mereka tidak boleh
mengawal hasilnya.

Ini sangat menarik,

kerana ia menunjukkan yang kita mampu

mengambil tindakan yang komited,

walaupun kita tidak tahu hasilnya.

Tapi ini membawa kepada satu lagi cabaran.

Dengan krisis cuaca,

tindakan yang kita ambil terpisah dari
impaknya,

sedangkan apa yang berlaku di sini,

adalah jururawat ini meneruskan tugas
mereka bukan untuk mengubah dunia

tapi kerana ia memberikan makna bila kita
menjaga orang lain

semasa mereka memerlukannya.

Dengan krisis cuaca ini,
kita ada jurang yang besar.

Sebelum ini kita terpisah dengan masa.

Impak krisis cuaca ini sepatutnya berlaku
lambat lagi di masa hadapan.

Tapi sekarang, masa hadapan telah tiba.

Benua-benua terbakar.

Bandar-bandar tenggelam.

Negara-negara pun tenggelam.

Ribuan manusia berpindah kerana
perubahan cuaca.

Tapi walaupun impak ini tak lagi
terpisah dengan kita disebabkan masa,

kita masih lagi jauh darinya lalu
menjadikan kita tiada

hubungan dengannya.

Ia berlaku di tempat lain
ke atas orang lain

atau kepada kita tapi tidak
seperti yang kita biasa alami.

Jadi walaupun kisah jururawat ini
menerangkan kepada kita

tentang sifat manusia,

kita perlu mencari cara lain

untuk menyelesaikan krisis cuaca
secara komited.

Ada satu cara untuk kita lakukan ini,

kombinasi utuh yang melibatkan
sikap yang menggalakkan dan mendalam

yang bila dicampur dengan
tindakan yang konsisten

membolehkan rakyat mengambil tindakan
komited dengan cara yang kekal

ke arah matlamat bersama.

Ia telah dilakukan dengan kesan yang
baik di dalam sejarah.

Jadi saya akan menceritakan satu sejarah
untuk menerangkannya.

Sekarang saya berdiri di hutan berdekatan
rumah saya di selatan England.

Dan hutan ini tidak jauh dari London.

80 tahun dahulu, bandar ini
telah diserang.

Dalam lewat 1930an,

penduduk Britain akan buat apa saja untuk
mengelakkan realiti

yang Hitler akan menakluk Eropah.

Dengan memori Perang Dunia Pertama,

mereka takut akan Nazi yang agresif,

dan akan buat apa saja untuk
mengelakkan realiti itu.

Akhirnya, ia menjadi realiti.

Churchill dikenang di atas banyak perkara,
dan bukan semuanya positif,

tapi apa yang dia buat semasa
awal peperangan itu

ialah dia mengubah cerita yang orang
British beritahu pada diri sendiri

tentang apa yang mereka buat dan
apa yang akan terjadi.

Perasaan gentar, bimbang dan takut,

digantikan dengan ketenangan,

sebuah pulau sendiri,

saat gemilang,

generasi terhebat,

satu negara yang akan menentang mereka
di pantai dan di bukit

dan di jalanan,

sebuah negara yang tidak akan menyerah.

Perubahan dari takut dan gentar

untuk menghadapi realiti, apa realiti itu
dan bagaimana gelap ianya,

tiada kaitan dengan kebarangkalian
untuk menang dalam peperangan.

Tiada berita dari pihak atasan tentang
peluang untuk menang

atau sekutu yang kuat membantu
di dalam perjuangan

supaya kemenangan milik mereka.

Ianya cuma satu pilihan.

Perasaan optimis yang mendalam, kukuh,
dan utuh timbul,

bukan mengendahkan kegelapan yang
semakin mencengkam

tapi enggan untuk akur kepadanya.

Kedegilan yang optimis ini sangat utuh.

Ia tak bergantung kepada andaian yang
hasilnya akan baik

atau berangan tentang masa hadapan.

Walau bagaimanapun, ia membawa
kepada tindakan

dan memberikannya makna.

Kita tahu yang dari saat ini,

walaupun berhadapan risiko dan cabaran,

ianya masa yang bermakna dan bermatlamat,

dan banyak cerita telah mengesahkan ini

dari tindakan juruterbang
di dalam Perang British

hingga tindakan mencabut ubi kentang
dari tanah

mempunyai makna tersendiri.

Ia dilakukan dengan matlamat
dan hasil bersama.

Kita telah melihat ini di dalam sejarah.

Ini bercampur dengan kedegilan optimis
berserta tindakan,

bila optimis membawa kepada
keazaman dalam tindakan,

mereka boleh berdikari:

tanpa kedegilan optimis,
tindakan ini tidak kekal;

tanpa tindakan, kedegilan optimis
hanyalah satu sikap.

Kedua-duanya boleh mengubah seluruh
isu dan seluruh dunia.

Kita lihat ini pada masa lain juga.

Semasa Rosa Parks enggan memberi
tempat duduknya dalam bas.

Semasa Gandhi berarak panjang ke pantai.

Semasa pejuang wanita berkata "Keberanian
akan membawa keberanian yang lain."

Dan juga semasa Kennedy berkata
dalam masa 10 tahun,

manusia akan berada di bulan.

Ini menghidupkan satu generasi untuk
mencapai matlamat bersama

menentang musuh yang menakutkan,

walaupun mereka tak tahu bagaimana
untuk mencapainya.

Dalam setiap kes ini,

kedegilan optimis yang realistik dan utuh

bukan berpunca dari kejayaan.

Ia disebabkan olehnya.

Ini juga menyebabkan perubahan

dalam mencapai Perjanjian Paris.

Mesyuarat yang mencabar, sukar
dan pesimis itu berubah

apabila semakin ramai orang membuat
keputusan untuk terlibat

dan berazam yang kita tidak akan
gagal dalam misi ini,

dan kita akan mencapai hasil yang
kita tahu boleh berlaku.

Sedikit demi sedikit, ramai orang
mula mengubah perspektif mereka

dan mula bekerja,

dan akhirnya, ini membawa
kepada momentum

yang menyedarkan kita

dan menyelesaikan banyak
isu yang mencabar

dengan hasil yang lebih baik
dari yang kita sangkakan.

Dan sekarang, bertahun kemudian dengan
seorang perosak iklim di White House

perkara yang digerakkan dulu
masih lagi berjalan,

dan kita ada segalanya untuk
mengambil tindakan di masa depan

dalam mengatasi krisis cuaca.

Kini, kita menghadapi satu era
yang sangat mencabar

di dalam hidup kita.

Pandemik global ini sangat menakutkan,

sama ada berlakunya tragedi
peribadi atau tidak.

Tapi ia juga menggoncang kepercayaan
yang kita tidak berupaya

menghadapi perubahan yang besar.

Di dalam tempoh beberapa minggu,

separuh dari kita di seluruh dunia
telah mengambil tindakan drastik untuk

melindungi mereka yang lemah.

Jika kita boleh melakukan ini,

mungkin kita sebenarnya belum tahu
apa yang kita boleh buat

semasa menghadapi cabaran.

Kita perlu berubah dari kepercayaan
yang kita tiada upaya,

kerana jangan silap --

krisis cuaca akan menjadi
lebih teruk dari pandemik ini

jika kita tidak mengambil tindakan
yang masih boleh diambil

untuk mengelakkan tragedi
yang akan berlaku.

Kita tiada masa untuk
merasa tidak berdaya.

Kebenarannya ialah generasi hadapan

akan melihat kembali saat ini
dengan perasaan kagum

semasa kita berada di persimpangan
antara masa depan regeneratif

dan masa silam yang telah dilontarkan.

Dan sebenarnya banyak lagi yang masih
baik untuk kita dalam transisi ini.

Kos untuk tenaga bersih makin kurang.

Bandar telah berubah.
Tanah sedang diperbaiki.

Rakyat berada di jalanan
melaungkan perubahan

dengan keazaman dan kegigihan

yang kita dah lama tak lihat
di dalam satu generasi.

Kejayaan adalah mungkin
dalam transisi ini,

dan kegagalan pun mungkin juga,

yang menjadikan saat ini
masa yang menarik untuk hidup.

Kita boleh membuat keputusan sekarang
yang kita akan menghadapi cabaran ini

dengan kedegilan yang utuh, realistik
dan optimistik

dan berbuat apa saja dalam kuasa kita
untuk memastikan perjalanan

bila pandemik ini tamat membawa kepada
masa depan yang regeneratif.

Kita semua boleh membuat keputusan di mana
kita menjadi harapan

walaupun di dalam kegelapan,

dan kita juga akan bertanggungjawab,

untuk mengurangkan buangan
sekurang-kurangya 50 peratus

dalam 10 tahun akan datang,

dan kita akan mengambil tindakan untuk
melibatkan kerajaan dan perbadanan

dalam memastikan mereka buat apa
yang perlu bila pandemik berakhir

untuk membina kembali dunia ini.

Sekarang, semua ini adalah mungkin.

Jadi, mari balik semula ke
mesyuarat yang bosan itu

semasa saya melihat nota dari Christiana.

Bila melihatnya, saya teringat

pengalaman yang merubah hidup saya.

Satu perkara yang saya belajar
semasa menjadi sami

ialah minda yang cerdik dan hati yang
gembira adalah matlamat hidup.

Kedegilan optimis ini adalah
satu bentuk kasih sayang.

Ianya dunia yang kita ingin bina

dan cara kita boleh bina dunia tersebut.

Dan ianya satu pilihan buat kita semua.

Menghadapi saat ini dengan
kedegilan optimis

boleh mengisi hidup kita
dengan matlamat dan tujuan,

dan dengan itu, kita boleh
melakar sejarah

dan membentuknya untuk menjadi
masa depan pilihan kita.

Ya, hidup kita sekarang rasa tak terkawal.

Rasa takut dan gentar dan baru.

Tapi jangan mengalah dalam saat
perubahan yang kritikal

yang berada di hadapan kita ini.

Mari menghadapinya
dengan kedegilan optimis.

Ya, melihat perubahan dalam
dunia sekarang

adalah menyakitkan.

Tapi mari hadapinya dengan cinta.

Terima kasih.