Nora Ephron vă recomandă ca Meryl Streep să vă interpreteze

Nora Ephron la cel de a-l 32-lea festival AFI Life Achievement Award: Un tribut lui Meryl Streep (2004).

Conexiune cu AFI:
http://facebook.com/AmericanFilmInstitute
http://twitter.com/AmericanFilm
http://AFI.com/members

AFI FACEBOOK APP:
http://apps.facebook.com/afiytapp/

("Coming Around Again" by Carly Simon) (Muzică de fundal)

Doamnelor și domnilor ... Nora Ephron!

A fost o plăcere să lucrez cu Meryl Streep.

Prima oară, am lucrat împreună în „Silkwood".

Alice Arlen și eu am conceput scenariul filmului
pentru ea,

Karen Dinesen, Karen Silkwood, poloneza și daneza, bla, bla, bla ...

Dar adevărata provocare a fost de-a mă interpreta pe mine în "Heartburn".

V-o recomand cu căldură pe Meryl Streep să vă interpreteze pe voi înșivă.

Dacă bărbatul vă înșeală cu o chelneriță, rugați-o pe Meryl să vă interpreteze. O să vă simțiți mai bine.

Dacă sunteți loviți din spate în parcare, rugați-o pe Meryl.
Dacă un câine dingo vă mănâncă bebelușul, chemați-o pe Meril.

Ne interpretează pe toți mai bine decât ne interpretăm noi înșiși.

Deși e deprimant să știi că te-ai dus la audiție să te interpretezi pe tine însăți și să pierzi în fața ei.

În zilele când nu mi-e bine, o chem pe Meryl, iar ea imi ia locul.

E atât de bună că oamenii arareori observă.

O sun la sfârșitul zilei să aflu cum a mers, și, inevitabil, e una dintre cele mai bune zile pe care le-am avut vreodată.

N-aveți idee câtă muncă e necesară ca să fii atât de bună ca Meryl, ori să faci să pară totul atat de simplu cum il face ea, dar eu stiu!

Într-o seară, când filmam "Heartburn" m-am dus în trailerul ei, nu mă aștepta ...

nu era costumată și nici machiată.

Adevărul este ca Meryl este de fapt o asiatică de 63 de ani pe nume Chepauk!

Așa că... Chepauk!

În seara asta te onorăm!