Nora Ephron poleca wszystkim, by grała ich Meryl Streep
-
0:01 - 0:04-
-
0:04 - 0:09Panie i panowie, oto Nora Ephron!
-
0:17 - 0:20Świetnie mi się pracowało z Meryl Streep.
-
0:20 - 0:23Pierwszy raz pracowałam z nią nad "Silkwood".
-
0:23 - 0:26Razem z Alice Arlen napisałyśmy dla niej scenariusz.
-
0:26 - 0:32Karen Dinesen, Karen Silkwood, Polka, Dunka i tak dalej...
-
0:32 - 0:41Ale prawdziwą próbą było zagranie mnie w "Zgadze".
-
0:41 - 0:46Każdemu polecam, aby grała go Meryl Streep.
-
0:46 - 0:55Jeśli mąż zdradza cię z kelnerką, niech zagra cię Meryl. Od razu poczujesz się lepiej.
-
0:55 - 1:07Ktoś wjedzie ci w tyłek na parkingu - niech zagra cię Meryl. Dingo pożre ci dziecko - dzwoń do Meryl.
-
1:07 - 1:11Umie zagrać nas wszystkich lepiej, niż my sami.
-
1:11 - 1:22Chociaż to przykre, że na castingu do własnej roli wszyscy z nią przegramy.
-
1:22 - 1:32Czasami, kiedy mam ciężki dzień, dzwonię do Meryl, a ona mnie zastępuje.
-
1:32 - 1:36Jest w tym taka dobra, że nikt się nie orientuje.
-
1:37 - 1:48Dzwonię do niej wieczorem i pytam jak mi poszło - i zawsze okazuje się, że to był najlepszy dzień w moim życiu!
-
1:51 - 2:05Nie wiecie, jak ciężko Meryl musi pracować, aby grać tak dobrze, i by wyglądało to na takie proste. Ale ja wiem.
-
2:05 - 2:13Bo pewnej nocy, kiedy kręciliśmy "Zgagę", weszłam bez zapowiedzi do jej przyczepy.
-
2:13 - 2:17Była bez przebrania i bez makijażu.
-
2:17 - 2:24Okazało się, że to 63-letnia Azjatka o imieniu Chepauk!
-
2:25 - 2:26A więc Chepauk!
-
2:26 - 2:31Dzisiaj uczcimy ciebie!
- Title:
- Nora Ephron poleca wszystkim, by grała ich Meryl Streep
- Description:
-
more » « less
Nora Ephron na 32. rozdaniu nagród AFI w kategorii całokształt twórczości: Hołd dla Meryl Streep (2004).
CONNECT WITH AFI:
http://facebook.com/AmericanFilmInstitute
http://twitter.com/AmericanFilm
http://AFI.com/membersAFI FACEBOOK APP:
http://apps.facebook.com/afiytapp/ - Video Language:
- English
- Team:
Film & TV
- Duration:
- 02:38
|
Natalia Kosecka added a translation |