Volete che qualcuno impersoni voi stesse? Fatelo fare a Maryl Streep

Nora Ephron alla trentaduesima edizione di "AFI Life Achievement Award": Un tributo a Meryl Streep (2004).

Link :
http://facebook.com/AmericanFilmInstitute
http://twitter.com/AmericanFilm
http://AFI.com/members

AFI FACEBOOK APP:
http://apps.facebook.com/afiytapp/

"Coming Around Again" di Carly Simon) ( sottofondo musicale)

Signore e Signori... Nora Ephron!

Mi è piaciuto moltissimo lavorare con Maryl Streep.

Ho lavorato con lei, per la prima volta, in "Silkwood"

Io e Alice Arlen abbiamo scritto per lei una sceneggiaura.

Karen Diesen, Karen Silkwood, la polacca, la danese, blah, blah, blah...

Ma, se posso dirlo, è stata sublime quando ha impersonato me in "Affari di cuore"

Se volete qualcuno che reciti voi stessi, ve la raccomando!

Se vostro marito vi tradisce con una cameriera, lasciate che sia Maryl Streep ad occuparsene. Vi sentirete meglio.

Se una macchina vi tampona in un parcheggio, lasciate che se la sbrighi lei.Se pippo ha mangiato vostro figlio, chiamate Meryl

Recita la nostra parte meglio di noi stesse.

Ma è un po' deprimente sapere che se fate un provino per interpretare voi stesse, sarete sicuramente battute da lei.

A volte, quando non sto bene, è lei a sostituirmi.

È talmente brava che nessuno nota la differenza.

A fine giornata, la chiamo per sapere com'è andata e scopro di aver passato una delle giornate più belle della mia vita!

Voi non avete idea di cosa significhi essere bravi quanto Maryl Streep, o far sembrare le cose semplici così come fa lei, ma io si!

perchè una sera, durante le riprese di "Affari di cuore" sono andata nella sua roulotte, lei non se lo aspettava...

non aveva né il costume di scena né il trucco;

Aveva appena smesso i panni di una donna asiatica di 63 anni chiamata Chepauk!

Bene, Chepauk!

Stasera, siamo onorati di averti con noi!