Nora Ephron Highly Recommends Having Meryl Streep Play You

Nora Ephron at the 32nd AFI Life Achievement Award: A Tribute To Meryl Streep (2004).

CONNECT WITH AFI:
http://facebook.com/AmericanFilmInstitute
http://twitter.com/AmericanFilm
http://AFI.com/members

AFI FACEBOOK APP:
http://apps.facebook.com/afiytapp/

("Coming Around Again" de Carly Simon)
(musique de fond)

Mesdames et messieurs... Nora Ephron!

J'adore travailler avec Meryl Streep.

J'ai d'abord travaillé avec elle dans "Le Mystère Silkwood"

Alice Arlen et moi avont écrit un scénario pour elle.

Karen Dinesen, Karen Silkwood, la polonaise et la danoise, blah blah blah...

Mais la meilleure, si je puis dire, c'est quand elle m'a incarnée dans "La Brûlure".

Je vous recommande Meryl Streep pour vous incarner.

Si votre mari vous trompe avec une serveuse, dites à Meryl Streep de vous jouer. Vous vous sentirez mieux.

Si une voiture vous rentre dedans par derrière dans un garage, laissez Meryl Streep vous jouer. Si le dingo a mangé votre bébé, appelez Meryl.

Elle nous joue mieux que nous-mêmes.

Mais c'est un peu déprimant de savoir que si vous auditionner pour vous jouer, elle vous battra.

Parfois quand je ne vais pas bien, j'appelle Meryl, et elle vient me remplacer.

Elle est tellement bonne que personne ne remarque rien.

Je l'appelle à la fin de la journée pour savoir comment ça s'est passé, et découvre bien sûr, que j'ai passé une des meilleures journées de ma vie!

Vous ne vous rendez pas compte de ce que cela coute d'être aussi bonne que Meryl, ou de faire paraitre les choses faciles comme elle le fait, mais moi si!

... parce qu'un soir, pendant le tournage de " La brûlure", je suis allez dans sa caravane, elle ne s'y attendait pas...

elle n'avait pas son costume et n'était pas maquillée;

Elle était juste devenue une asiatique de 63 ans nommée Chepauk!

Alors, Chepauk!

Ce soir, nous t'honorons!