Nora Ephron Highly Recommends Having Meryl Streep Play You

Nora Ephron at the 32nd AFI Life Achievement Award: A Tribute To Meryl Streep (2004).

CONNECT WITH AFI:
http://facebook.com/AmericanFilmInstitute
http://twitter.com/AmericanFilm
http://AFI.com/members

AFI FACEBOOK APP:
http://apps.facebook.com/afiytapp/

("Coming Around Again" de Carl Simon) (música de fondo)

Damas y Caballeros... ¡Nora Ephron!

Me encantó trabajar con Meryl Streep.

Primero trabajé con ella en "Silkwood".

Alice Arien y yo escribimos el guión para ella.

Karen Dinesen, Karen Silkwood, y la polaca, y la danesa,
bla, bla, bla.

Pero la verdadera prueba, en mi opinión,
fue hacer de mi en "El difícil arte de amar".

Les recomiendo mucho que Meryl Streep haga de ti.

Si tu marido te engaña con una camarera, haz que Meryl
te interprete, Te sentirás mucho mejor.

Si te chocan de atrás en un estacionamiento, haz que
Meryl te interprete. Si un dingo se come a tu bebé, llámala.

Ella nos interpreta mejor que nosotros mismos.

Aunque es un poco deprimente saber que si audicionas
para hacer de ti mismo perderás en favor de ella.

A veces, si no tengo un buen día, la llamo a Meryl
y ella se mete en mi papel.

Es tan buena que la gente no se da cuenta.

La llamo a la noche para saber cómo me fue,
e inevitablemente fue uno de mis mejores días.

No se imaginan cuánto trabajo lleva ser tan buena
como Meryl, y que parezca tan simple, ¡yo si sé!

...una noche, mientras filmábamos "Heartburn"
fui a su camerino, ella no me esperaba...

no tenía su vestuario, ni estaba maquillada;

¡Resulta que es una señora asiática de 63 años
llamada Chepauk!

Así que, Chepauk

¡Esta noche es en tu honor!