夢想毀滅了,然後呢?| 琳妮.路易絲 | TEDxRaleigh
-
0:06 - 0:10似乎每個人都在等待著什麽:
-
0:11 - 0:12一份理想的工作、
-
0:12 - 0:15遇見生命中的摯愛、
-
0:16 - 0:18清償債務、累積財富,
-
0:19 - 0:22大夢想、小夢想。
-
0:22 - 0:24你等待的是什麽?
-
0:25 - 0:28對我來說,我最討厭等待。
-
0:29 - 0:36我也從沒想過需要那麼久
才能實現我對愛情和婚姻的夢想。 -
0:36 - 0:40成長過程中,我對婚姻的憧憬
來自一對夫妻。 -
0:41 - 0:43也許你們也認識。
-
0:43 - 0:45(笑聲)
-
0:45 - 0:47我們姊妹可以玩上幾個小時,
-
0:47 - 0:51想像自己過著他們的生活,
-
0:51 - 0:53夢想有個幸福的婚姻,
-
0:53 - 0:57豪華的汽車,美麗的房子。
-
0:58 - 0:59透過他們的生活,
-
0:59 - 1:01我們想像我們的未來。
-
1:01 - 1:05哦,還有衣櫃,裝滿美麗衣服的衣櫃。
-
1:05 - 1:0818 歲那年,我離家去上大學,
-
1:08 - 1:11對我的夢想滿懷著希望和信心:
-
1:11 - 1:15哦,我一定能在校園裏
遇見未來的丈夫。 -
1:15 - 1:17全校有 2 千個男人,2 千個女人,
-
1:18 - 1:21正好一個配一個。
-
1:21 - 1:22(笑聲)
-
1:22 - 1:23四年過去了,
-
1:24 - 1:27我拿到了理科學士學位,
-
1:27 - 1:29卻沒找到適合我的單身漢。
-
1:29 - 1:32不過,我所有的伴娘都找齊了。
-
1:32 - 1:34所以也算有點收穫。
-
1:34 - 1:36(笑聲)
-
1:36 - 1:38在接下來的幾年裏,
-
1:38 - 1:42我所有的伴娘,還有很多人
都開始實現我的夢想, -
1:42 - 1:49我親眼目睹他們
結婚、生小孩、置產, -
1:49 - 1:52然而我仍然在等待。
-
1:52 - 1:55我最要好的朋友踏出大學校門後,
-
1:55 - 1:59差不多一畢業,她就一個接一個生孩子。
-
1:59 - 2:02她現在總共有十個小孩。
-
2:04 - 2:07(笑聲)
-
2:09 - 2:14所以,一路從我二十幾歲
到三十幾歲的時候, -
2:14 - 2:17當身邊所有人似乎都在實現我的夢想,
-
2:17 - 2:22我發現兩個選擇使一切不同。
-
2:23 - 2:25第一個選擇是:
-
2:25 - 2:30當一個夢想停滯不前,
就先去實現另一個夢想。 -
2:31 - 2:33哦,你不想這麽做?
-
2:33 - 2:34你想繼續堅持,
-
2:34 - 2:39持續等待夢想發生。
-
2:39 - 2:43但是生命除了夢想,還得保持前進,
-
2:43 - 2:48夢想給我們的心前進的力量,不致毀滅。
-
2:48 - 2:51第二個選擇是抉擇。
-
2:51 - 2:54我發現:
-
2:54 - 2:58希望是一種選擇,而不是一種感覺。
-
2:59 - 3:03哈佛醫學院的醫學系主任
傑羅米•古柏曼博士曾説: -
3:03 - 3:11希望的力量可比任何醫藥或手術。
-
3:11 - 3:15我則發現希望像肌肉一樣:
-
3:15 - 3:19你愈去用它,它就愈强而有力。
-
3:20 - 3:25我將近 40 歲時,終於
實現遷居紐約的夢想。 -
3:26 - 3:31我滿懷希望地到了這座
充滿活力及夢想的城市。 -
3:31 - 3:34每天早上的八點到九點間,
-
3:34 - 3:38我會穿過世貿中心的大堂,
-
3:38 - 3:42除了 9/11 那天的早上。
-
3:42 - 3:43那天早上,
-
3:43 - 3:48我剛好去康涅狄格州的
哈佛德召開會議。 -
3:48 - 3:52我們永遠不會忘記那天。
-
3:52 - 3:58那是成千上萬個夢想破滅的一天。
-
3:58 - 4:02正當很多人滿懷恐懼逃離紐約市時,
-
4:02 - 4:05一群忠誠的人選擇來到紐約市 ,
-
4:05 - 4:08懷抱希望,想貢獻一己之力。
-
4:08 - 4:11其中一個是羅恩•路易斯。
-
4:11 - 4:15他跟幾個朋友決定
在時代廣場的中心建個教堂。 -
4:15 - 4:17我開始去他們的教堂,
-
4:17 - 4:21在接下來的一兩年裏,
羅恩和我成了朋友, -
4:21 - 4:25除了友誼似乎又多了一些情愫。
-
4:25 - 4:31四十二歲那年,
在公園大道上的教堂裏, -
4:31 - 4:34我終於與我的夢中情人結婚了,
-
4:35 - 4:41一個等待已久的夢想,但正是時候。
-
4:41 - 4:45希望不是只有我一個
覺得他們長相有點相似? -
4:45 - 4:48(笑聲)
-
4:48 - 4:51(掌聲)
-
4:54 - 4:56婚禮那天,
-
4:57 - 5:03羅恩給我一個很棒的禮物──
四個十幾歲的兒子。 -
5:03 - 5:05就像我跟我的朋友托尼說的,
-
5:05 - 5:09能有四個兒子卻沒有妊娠紋
真的很划算。 -
5:09 - 5:10(笑聲)
-
5:10 - 5:13我一直希望能有一個女兒,
-
5:13 - 5:1945 歲那年,我很驚喜自己懷孕了,
-
5:19 - 5:25只是短短兩個月後,
醫生告知胎兒沒有心跳。 -
5:26 - 5:30平均每八對夫婦中就有
一對有不育症的問題, -
5:30 - 5:33那之後的五年生活我們經歷了許多,
-
5:34 - 5:39充滿淚水及各種手術的五年。
-
5:40 - 5:43也嘗試過領養,卻在最後一刻失敗了。
-
5:43 - 5:45不斷地選擇希望,
-
5:45 - 5:50然而希望卻一次又一次破滅。
-
5:50 - 5:51差不多與此同時,
-
5:51 - 5:57我開始得知日益嚴重的
兒童性交易、販賣等問題。 -
5:57 - 6:00常常夜裏醒來,
-
6:00 - 6:03想到自己多麼想要一個孩子,
-
6:03 - 6:10卻不敢想像遭受人口販運
或凌虐的孩子是什麼感覺。 -
6:11 - 6:12我跟羅恩提到這件事,
-
6:12 - 6:15我們開始想是否能改變現狀,
-
6:15 - 6:17那我們能做什麼呢?
-
6:17 - 6:20本著前面提到的
選擇希望、懷抱夢想的精神, -
6:20 - 6:24我們開始學相關資訊,號召志工,
-
6:24 - 6:25接下來的五年內,
-
6:25 - 6:28我們在 50 個城市辦了健走活動,
-
6:28 - 6:32從紐約的高跟鞋賽跑開始,
-
6:32 - 6:36我們打破一個人們
穿高跟鞋賽跑的記錄。 -
6:36 - 6:38(笑聲)
-
6:38 - 6:41我説的「人們」包括了
我們十六歲的兒子, -
6:41 - 6:44那天一早,我跟羅恩正講到
「喔哦,我們無法破記錄!」 -
6:44 - 6:47我兒子蹬上一雙高跟鞋
然後就往目標飛奔而去。 -
6:47 - 6:50(笑聲)
-
6:51 - 6:53也就是那時,
-
6:54 - 6:59我們的三兒子,喬丹,
決定參加一趟非洲的傳道之旅。 -
6:59 - 7:04在當地,他流鼻血流了 21 次。
-
7:05 - 7:06沒人知道為什麼。
-
7:07 - 7:08他回來後,
-
7:08 - 7:11在他 21 歲生日的前一天,
-
7:11 - 7:15醫生確診他有第四期的鼻竇癌。
-
7:17 - 7:20他輟學回家,
-
7:20 - 7:23接受了 71 次的輻射治療,
-
7:23 - 7:258 個療程的化療,
-
7:25 - 7:29奇蹟似的,五個月後,
醫生宣告癌細胞都沒了。 -
7:29 - 7:31一心想要繼續完成學業,
-
7:31 - 7:34他回到了學校,準時地畢業,
-
7:34 - 7:40獲頒年度最佳克服者獎,
同時認識了他的摯愛──凱蒂。 -
7:41 - 7:43他也找到了一份不錯的銀行工作,
-
7:43 - 7:45只是 17 個月之後,
-
7:45 - 7:50一天早上,八點左右,
他和爸爸出門去買訂婚戒指。 -
7:51 - 8:00十點時,在例行的追蹤檢查時,
醫生告訴他癌症復發了。 -
8:00 - 8:03而且這次相當猛烈。
-
8:04 - 8:09喬丹和凱蒂早已決定
共度餘生的夢想。 -
8:09 - 8:12所以他們一個月後還是結婚了。
-
8:12 - 8:14之後的九個月,
-
8:14 - 8:17凱蒂與喬丹寸步不離。
-
8:18 - 8:21明天即將迎來的兩周年紀念日,
-
8:21 - 8:25我們全家永難忘懷,
-
8:26 - 8:30我們深愛的喬丹嚥下
他在地球上的最後一口氣, -
8:30 - 8:34開始他在天堂的第一次呼吸。
-
8:34 - 8:39他從未失去他的希望和信仰。
-
8:40 - 8:44我無法想像失去孩子的生活。
-
8:44 - 8:49沒錯,我只是繼母,
但我將他視如己出。 -
8:50 - 8:51過去兩年來,
-
8:51 - 8:59因為喬丹,我們家又再次
面臨選擇希望的考驗。 -
8:59 - 9:04確實,有太多日子讓我們
覺得内心正在慢慢死去。 -
9:05 - 9:08大約在喬丹過世前三個月,
-
9:08 - 9:12發生了一件不可思議的事。
-
9:13 - 9:16那天剛好是平安夜,
全家人都在家過節, -
9:16 - 9:19珍惜每一個全家團聚的機會。
-
9:19 - 9:22我和羅恩接了一通電話──
那是平安夜── -
9:22 - 9:25打電話的人是一個勇敢的年輕女性,
-
9:26 - 9:29她選擇送養她的嬰孩,
-
9:29 - 9:32她已經有九個月身孕。
-
9:32 - 9:38她想知道我們是否準備好了,
因爲她選擇了我們。 -
9:39 - 9:41離預產期只剩三週。
-
9:42 - 9:47她選擇了 51 歲和 54 歲的我們。
-
9:48 - 9:52羅恩和我看著彼此,覺得:
「既然如此,何不呢?」 -
9:53 - 9:54第二天早上──
-
9:54 - 9:57聖誕節的早上,我還在浴室裏盥洗,
-
9:57 - 10:01一邊計畫著豐盛的聖誕節大餐時,
-
10:01 - 10:06我的手機收到了這張照片。
-
10:06 - 10:08(笑聲)
-
10:08 - 10:12不只一個,而是一次兩個夢想成真。
-
10:12 - 10:14那個聖誕節清晨,
-
10:14 - 10:18出生在另一個州的伯利恆外圍。
-
10:19 - 10:22在打開完聖誕禮物後,
我們跟兒子們說了這個消息。 -
10:22 - 10:24大家都興奮地大吼大叫。
-
10:24 - 10:27同一天我們就飛過去了,
-
10:27 - 10:33午夜前,我們把兩個女兒擁在了懷裏。
-
10:33 - 10:35最後,
-
10:35 - 10:39讓我介紹三位女士出場,
-
10:39 - 10:43是她們教會了我的心
如何去夢想,懷抱希望, -
10:43 - 10:46同時永不放棄。
-
10:46 - 10:48她們是我永遠最愛的媳婦凱蒂、
-
10:48 - 10:55我的女兒維多利亞•喬伊、
以及伊莎貝拉•葛蕾絲。 -
10:55 - 10:57(掌聲)
-
10:57 - 11:00嗨,親愛的。上來吧!
-
11:01 - 11:04(掌聲)
-
11:37 - 11:40最後,我想跟大家説:
-
11:42 - 11:48選擇希望,重啟夢想。
-
11:48 - 11:49謝謝。
-
11:49 - 11:52(掌聲)
- Title:
- 夢想毀滅了,然後呢?| 琳妮.路易絲 | TEDxRaleigh
- Description:
-
你是否曾經有過你確信能夠實現的夢想,最終卻眼睜睜地看著它被毀滅或因現實環境而消失? 琳妮.路易絲分享了兩個對所有人都有效的有力選擇,它們幫助她渡過了 9/11、不孕症、兒子的痛苦離世,以及一個經過了 20 年的等待,終於實現的夢想。演講尾聲的安排的驚喜讓所有觀衆都站了起來。
在巨大的傷痛中, 琳妮.路易絲學會如何在生命中找到希望與快樂。她傳授將工作與夢想結合的藝術已經 30 多年。她同時也是企業高階主管、作家和演説家,在學術界、華爾街以及六個孩子的媽角色間穿梭自如。
她的部落格『每日的夢想』和她的著作──『女人要享受工作,不要認命工作』、『記得玫瑰花:如何堅持、等待,嫁給你的夢中情人』──讓她成為具有影響力的世界級作家。
TEDx 由地區社群獨立舉辦,演講採 TED 大會形式。更多相關資訊:http://ted.com/tedx
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 11:53
Helen Chang approved Chinese, Traditional subtitles for My dream died. Now what? | Lynette Lewis | TEDxRaleigh | ||
Helen Chang edited Chinese, Traditional subtitles for My dream died. Now what? | Lynette Lewis | TEDxRaleigh | ||
Zoe Chang accepted Chinese, Traditional subtitles for My dream died. Now what? | Lynette Lewis | TEDxRaleigh | ||
Zoe Chang edited Chinese, Traditional subtitles for My dream died. Now what? | Lynette Lewis | TEDxRaleigh | ||
Zoe Chang edited Chinese, Traditional subtitles for My dream died. Now what? | Lynette Lewis | TEDxRaleigh | ||
Zoe Chang edited Chinese, Traditional subtitles for My dream died. Now what? | Lynette Lewis | TEDxRaleigh | ||
Tiffany 邓 edited Chinese, Traditional subtitles for My dream died. Now what? | Lynette Lewis | TEDxRaleigh | ||
Tiffany 邓 edited Chinese, Traditional subtitles for My dream died. Now what? | Lynette Lewis | TEDxRaleigh |