Portuguese, Brazilian 字幕

← A vida de uma garrafa plástica | Grace Jencks | TEDxYouth@ParkCity

埋め込みコードを取得する
17言語

Showing Revision 8 created 09/03/2019 by Maricene Crus.

  1. Plástico.
  2. Que grande invenção.
  3. Ele tem tornado nossa vida tão mais fácil,
  4. de cada escova de dentes cotidiana
  5. a um canudo que filtra
    as toxinas em sua água.
  6. Mas na taxa que estamos usando plástico,
    não sobrará um planeta para salvarmos.
  7. Nós usamos plásticos diariamente,
  8. mas não percebemos que a garrafa plástica
    comum leva 450 anos para se decompor,
  9. e, na maioria das vezes,
    ela nem mesmo se decompõe.
  10. Em vez disso, se transforma em pequenos
    pedaços de plástico chamado microplástico,
  11. Esse microplástico e restos de plástico
    se juntam no meio dos nossos oceanos,
  12. formando ilhas chamadas
    de manchas de lixo.
  13. Elas podem ter de três a quatro vezes
    o tamanho do estado do Texas.
  14. Eu gostaria de levá-los a uma jornada
    da garrafa plástica comum.
  15. Uma garrafa é criada numa fábrica, onde
    se misturam óleo e outras matérias brutas
  16. para fazer a matéria prima das garrafas.
  17. Depois, ela é enviada a outra indústria,
    onde é moldada no formato de uma garrafa.
  18. Ainda para outra indústria, onde recebe a
    bebida açucarada pela qual somos viciados.
  19. Então é enviada para o consumo,
    e alguém como você ou eu a compramos
  20. e a usamos por 15 minutos.
  21. Isso é uma parte minúscula
    da nossa vida e da garrafa.
  22. Então nós a jogamos fora,
    como se não fosse grande coisa.
  23. Fico triste e irritada que, às vezes nós,
    como seres humanos,
  24. podemos ser tão ignorantes
    sobre como tratamos nosso meio ambiente.
  25. Enfim, de volta à nossa jornada.
  26. De alguma forma,
    a garrafa chega ao Rio Mississippi,
  27. desce o rio pra chegar ao Golfo do México.
  28. De lá, é varrida pela
    Corrente do Atlântico Norte.
  29. Ela flui no meio do oceano,
  30. e atinge a mancha de lixo
    do Atlântico Norte.
  31. Lá, centenas de animais morrem
    todos os dias por causa do plástico.
  32. Usarei a tartaruga marinha como exemplo.
  33. Ela vai confundir um saco plástico
    com uma água-viva,
  34. e vai comê-la como seu alimento.
  35. O plástico engana a tartaruga marinha
    e a faz pensar que ela está cheia,
  36. mas, na verdade, ela não obtém
    os nutrientes de que precisa
  37. e em breve morrerá de fome.
  38. Fiquei muito triste quando ouvi isso,
  39. e depois disso, eu sempre
    quis ajudar o nosso planeta.
  40. Sei que parece ser uma palestra
    sobre o quanto somos horríveis,
  41. e não podemos fazer nada
    para salvar nosso planeta,
  42. mas juro a vocês que não é tarde demais.
  43. Mesmo se escolhermos a lata
    em vez da garrafa plástica
  44. ou escolhermos uma fruta
    em vez de um saco de chips,
  45. cada pequena coisa
    que fazemos, faz a diferença.
  46. Nós somos a geração
    que salvará nossos oceanos.
  47. Então, façamos algo a respeito.
  48. Obrigada.
  49. (Aplausos)