Showing Revision 12 created 03/25/2020 by Jihyeon J. Kim.

1. タイトル：
   플라스틱 병의 생애 | 그레이스 젠크스 |TEDxYouth@ParkCity
2. 概説：

   우리는 매일 플라스틱을 사용하면서도 플라스틱이 지구에 미치는 영향을 고려하지 않습니다. 그레이스는 본 강연을 통해 플라스틱이 만들어지는 순간부터 마지막까지의 여정을 소개하고, 청중에게 대체제를 사용해보길 당부합니다. 강연자 그레이스는 미국 유타 주, 파크 시 트레저 마운틴 중학교 9학년입니다.

   이 강연은 TED의 형식에 맞춰 별도로 개최된 지역 TEDx행사에서 발표되었습니다. 더 자세한 내용을 알고 싶으시면 https://www.ted.com/tedx를 방문해 주세요.

3. 5050 0:05 - 0:06
   플라스틱.
4. 6361 0:06 - 0:08
   아주 획기적인 발명품이죠.
5. 8201 0:08 - 0:10
   플라스틱 덕에
   우리의 삶은 편리해졌습니다.
6. 10456 0:10 - 0:12
   우리가 매일 사용하는 칫솔과
7. 12420 0:12 - 0:16
   우리가 마시는 물의
   정수 필터 또한 플라스틱입니다.
8. 16485 0:16 - 0:21
   하지만 이대로 플라스틱을 사용한다면
   지구가 살아남지 못할 겁니다.
9. 21215 0:21 - 0:23
   우리는 매일 플라스틱을 이용하죠.
10. 23357 0:23 - 0:25
    하지만 우리가 인지하지 못했던 사실은,
11. 25442 0:25 - 0:30
    플라스틱이 자연분해되는데에
    450년이 걸린다는 겁니다.
12. 30337 0:30 - 0:33
    게다가 자연분해가 불가한
    플라스틱도 많습니다.
13. 33345 0:33 - 0:39
    이러한 플라스틱은
    미세 플라스틱 조각으로 분해됩니다.
14. 38807 0:39 - 0:42
    미세 플라스틱 조각을 비롯한 잔해들은
15. 41932 0:42 - 0:48
    바다에 쌓여 쓰레기섬을 만듭니다.
16. 47590 0:48 - 0:54
    텍사스보다 서너 배나
    넓은 규모의 쓰레기섬을 말이죠.
17. 53542 0:54 - 0:58
    지금부터 대부분의 플라스틱 병이
    거치는 여정을 소개해드리겠습니다.
18. 58204 0:58 - 1:03
    플라스틱 병은 공장에서
    원유와 여러 재료를 담은
19. 62724 1:03 - 1:06
    가공되지 않은 원료를
    만듦으로써 시작됩니다.
20. 66359 1:06 - 1:08
    이 원료는 다른 공장으로 운송되어
21. 68248 1:08 - 1:11
    병의 형태에 걸맞게 다듬어집니다.
22. 71265 1:11 - 1:16
    병들은 또 다른 공장으로 운송되어
    우리가 좋아하는 달콤한 음료수를 담게 됩니다.
23. 76058 1:16 - 1:18
    플라스틱 병들이 가게에 진열되면
24. 78100 1:18 - 1:21
    여러분들 혹은 제가 이를 구입하여
25. 81356 1:21 - 1:24
    15분간 음료를 마시고 병을 버리겠죠.
26. 84194 1:24 - 1:28
    그 15초는 우리들과 병의 생애에의
    극히 짧은 순간입니다.
27. 87782 1:28 - 1:31
    음료를 다 마시고 나면
    대충 던져 버립니다.
28. 91088 1:31 - 1:34
    저는 너무나 슬프고 화가 납니다.
29. 94052 1:34 - 1:41
    우리는 왜 이렇게
    환경에 무심한 걸까요.
30. 100732 1:41 - 1:44
    다시 플라스틱 병의
    행선지를 살펴봅시다.
31. 104106 1:44 - 1:46
    플라스틱 병은 미시시피 강으로
    흘려들어간 뒤
32. 106340 1:46 - 1:50
    강 하류까지 내려와
    멕시코 걸프 해안에 다다릅니다.
33. 109901 1:50 - 1:55
    플라스틱 병은 그곳에서
    북대서양 해류를 만나,
34. 114616 1:55 - 2:00
    바다 한가운데까지 갔다가
    북대서양의 쓰레기섬에 도착합니다.
35. 120458 2:00 - 2:07
    이렇게 쌓인 플라스틱 때문에
    수많은 동물이 죽어갑니다.
36. 126700 2:07 - 2:10
    바다거북의 예시를 살펴봅시다.
37. 130140 2:10 - 2:15
    바다거북은 비닐봉지를
    해파리로 착각하여
38. 134640 2:15 - 2:17
    그걸 식사로 먹어버립니다.
39. 137456 2:17 - 2:23
    바다거북들은 플라스틱을 먹고
    스스로 배가 부르다고 착각합니다.
40. 142952 2:23 - 2:27
    하지만 실제로는
    영양가 없는 쓰레기를 먹었으니
41. 146954 2:27 - 2:31
    거북은 곧 굶어 죽어가게 됩니다.
42. 150839 2:31 - 2:34
    저는 이러한 이야기를 듣고
    아주 속상해하였습니다.
43. 154054 2:34 - 2:39
    그리고 그때부터 지구를
    지키고 싶다는 생각을 했죠.
44. 158802 2:39 - 2:44
    이 강연이 인간의 끔찍함을 강조하고
45. 164349 2:44 - 2:48
    지구를 회복시킬 방법이 없다고
    이야기하는것처럼 들리겠지만,
46. 167559 2:48 - 2:50
    아직 너무 늦지 않았습니다. 정말로요.
47. 170304 2:50 - 2:54
    플라스틱 병 대신 캔을 사용하고
48. 173594 2:54 - 2:57
    비닐봉지에 든 과자 대신
    과일을 먹는 것처럼
49. 177309 2:57 - 3:01
    사소한 노력들로
    현재 상황을 바꿀 수 있습니다.
50. 181160 3:01 - 3:04
    우리는 바다를 지켜야 한다는
    사명감을 타고 태어난 세대입니다.
51. 184393 3:04 - 3:07
    그러려면 당장 어떤 일이든
    해야만 하죠.
52. 186743 3:07 - 3:08
    고맙습니다.
53. 187891 3:08 - 3:10
    (박수)