Italian 字幕

← Il ciclo di vita di una bottiglia di plastica | Grace Jencks | TEDxYouth@ParkCity

埋め込みコードを取得する
17言語

Showing Revision 4 created 10/16/2019 by Elena Montrasio.

  1. La plastica.
  2. Che grande invenzione!
  3. Ci ha davvero semplificato la vita:
  4. dal pratico spazzolino da denti,
  5. alla cannuccia che filtra le tossine
    dall'acqua che beviamo.
  6. Ma con questi livelli di consumo
    non potremo fare più nulla per la Terra.
  7. Usiamo la plastica ogni giorno,
  8. ma non ci rendiamo conto
    che ci vogliono circa 450 anni
  9. perché si bio-degradi
    una comune bottiglia di plastica,
  10. e la maggior parte delle volte
    non si bio-degrada nemmeno,
  11. ma si riduce in piccoli pezzettini
    chiamati "microplastiche".
  12. Queste microplastiche,
    insieme ad altri rifiuti plastici,
  13. si accumulano al centro dei nostri oceani
  14. e creano isole di rifiuti
    chiamate "Garbage Patch".
  15. Queste isole di plastica possono misurare
    fino a tre o quattro volte il Texas.
  16. Ora, vorrei portarvi a scoprire il viaggio
  17. di una comune bottiglia di plastica.
  18. La bottiglia nasce in una fabbrica,
  19. dove vengono miscelati
    petroli greggi e altri prodotti
  20. per creare la materia prima
    della nostra bottiglia.
  21. La miscela passa in un'altra fabbrica
  22. dove viene modellata
    e trasformata in una bottiglia.
  23. Poi va in un'altra fabbrlica
  24. dove viene riempita di bevande zuccherate
    da cui siamo dipendenti.
  25. E, infine, arriva al negozio
  26. dove qualcuno come me
    o come voi la compra,
  27. e la usa per 15 minuti,
  28. una parte minima
    della vita nostra e della bottiglia!
  29. E poi la si butta via,
    come se niente fosse.
  30. Mi rende triste e arrabbiata
    vedere che a volte noi esseri umani
  31. possiamo essere così ignoranti
    nel modo di trattare l'ambiente.
  32. Ma, tornando al nostro viaggio,
  33. la bottiglia finisce nel Mississippi
  34. e percorre tutto il fiume
    fino al Golfo del Messico.
  35. Da lì viene trasportata
    dalla Corrente Nord-Atlantica,
  36. arriva nel bel mezzo dell'oceano
  37. e raggiunge
    il North Atlantic Garbage Patch,
  38. dove centinaia di animali muoiono
    ogni giorno a causa della plastica.
  39. Prendiamo, ad esempio,
    una comune tartaruga marina.
  40. La tartaruga scambia
    una busta di plastica per una medusa
  41. e la mangia come fosse il suo pasto.
  42. La plastica fa credere all'animale
    di essere sazio,
  43. anche se non ha incorporato
    i nutrienti necessari
  44. e, per questo, finisce per morire di fame.
  45. Quando ho scoperto tutto questo
    mi sono sentita molto triste
  46. e da quel momento in poi
    ho sempre voluto aiutare il pianeta.
  47. So che questo discorso sembra parlare
    di quanto siamo cattivi
  48. e dell'impossibilità di salvare la Terra,
  49. ma vi assicuro che non è troppo tardi.
  50. Anche solo scegliendo una lattina,
    invece di una bottiglia di plastica,
  51. o una porzione di frutta,
    invece di un pacchetto di patatine,
  52. con ogni nostro piccolo gesto
    facciamo la differenza.
  53. Siamo noi la generazione
    che dovrà salvare gli oceani.
  54. Quindi, facciamo del nostro meglio!
  55. Grazie
  56. (Applausi)