Showing Revision 7 created 09/07/2019 by Lidia Cámara de la Fuente.

1. タイトル：
   La vida de una botella de plástico | Grace Jencks | TEDxYouth@ParkCity
2. 概説：

   Usamos plástico a diario y rara vez pensamos en su efecto en la tierra. Grace nos lleva al viaje de una botella de plástico a través de su ciclo de vida y nos anima a considerar alternativas.

   En el momento de esta charla, Grace estaba en noveno grado en Treasure Mountain Junior High en Park City, Utah.

   Esta charla es de un evento TEDx, organizado de manera independiente a las conferencias TED. Más información en: http://ted.com/tedx

3. 5050 0:05 - 0:06
   Plástico.
4. 6361 0:06 - 0:08
   ¡Qué gran invento!
5. 8201 0:08 - 0:10
   Ha hecho nuestras vidas mucho más fáciles:
6. 10456 0:10 - 0:12
   desde el simple cepillo de dientes
7. 12370 0:12 - 0:16
   hasta la pajita que filtra
   las toxinas del agua.
8. 16452 0:16 - 0:21
   Pero al ritmo que estamos usando plástico,
   no quedará tierra que salvar.
9. 21222 0:21 - 0:23
   Usamos plástico a diario,
10. 23357 0:23 - 0:27
    pero no nos damos cuenta
    de que una botella de plástico promedio
11. 27042 0:27 - 0:30
    tarda unos 450 años en biodegradarse,
12. 30337 0:30 - 0:33
    y la mayor parte del tiempo,
    ni siquiera se biodegrada;
13. 33275 0:33 - 0:39
    sino que se convierte en pequeños trozos
    de plástico llamados microplástico.
14. 38807 0:39 - 0:42
    Este microplástico
    y otros desechos plásticos
15. 41932 0:42 - 0:44
    se acumulan en medio de nuestros océanos
16. 44020 0:44 - 0:47
    y forman islas que se llaman
    "parches de basura".
17. 47550 0:48 - 0:53
    Estos parches de basura pueden tener
    tres o cuatro veces el tamaño de Texas.
18. 53540 0:54 - 0:56
    Me gustaría llevarles al viaje
19. 55844 0:56 - 0:58
    de una botella de plástico promedio.
20. 58415 0:58 - 1:01
    Una botella comienza en una fábrica
21. 60689 1:01 - 1:03
    donde se mezclan aceites
    y otras materias primas
22. 63469 1:03 - 1:06
    para hacer la materia prima
    de la botella de plástico.
23. 66275 1:06 - 1:08
    Después se envía a otra fábrica
24. 68248 1:08 - 1:11
    donde se moldea y da forma a la botella.
25. 70795 1:11 - 1:12
    Luego, a otra fábrica
26. 72405 1:12 - 1:16
    donde se llena de una bebida azucarada
    a la que somos adictos.
27. 76041 1:16 - 1:18
    Luego, se envía a las tiendas,
28. 77810 1:18 - 1:21
    para que alguien como Uds.
    o yo la compremos,
29. 81274 1:21 - 1:24
    y la usamos durante quince minutos.
30. 84157 1:24 - 1:27
    Esa es una parte minúscula
    de nuestra vida y de la suya.
31. 87734 1:28 - 1:31
    Y luego la tiramos a la basura
    como si no fuera gran cosa.
32. 91224 1:31 - 1:36
    Me entristece y enfada
    que como seres humanos
33. 96514 1:37 - 1:40
    podamos ser a veces tan ignorantes
    sobre cómo tratamos al medio ambiente.
34. 100888 1:41 - 1:44
    Volvamos a nuestro viaje.
35. 104099 1:44 - 1:46
    De alguna modo termina en el río Misisipí
36. 106410 1:46 - 1:50
    y fluye río abajo
    hasta el golfo de México.
37. 109901 1:50 - 1:54
    Desde allí es barrida
    por la corriente del Atlántico norte.
38. 114611 1:55 - 1:57
    Fluye en medio del océano
39. 116524 1:57 - 2:00
    hasta llegar al parche de basura
    del Atlántico norte,
40. 120658 2:01 - 2:06
    donde cientos de animales
    mueren cada día a causa del plástico.
41. 126629 2:07 - 2:09
    Consideremos, por ejemplo,
    a la tortuga marina promedio.
42. 130112 2:10 - 2:15
    La tortuga marina confunde
    las bolsas de plástico con las medusas
43. 134640 2:15 - 2:17
    y se las come.
44. 137456 2:17 - 2:23
    El plástico engaña a la tortuga marina
    al hacerle pensar que está saciada,
45. 142952 2:23 - 2:27
    pero en realidad no está tomando
    los nutrientes que necesita
46. 146954 2:27 - 2:29
    y pronto morirá de hambre.
47. 150815 2:31 - 2:34
    Me entristecí tanto cuando escuché esto,
48. 154054 2:34 - 2:38
    que desde entonces, siempre quise
    ayudar a nuestro planeta.
49. 158784 2:39 - 2:44
    Sé que esto suena como una charla
    sobre lo horribles que somos
50. 164479 2:44 - 2:47
    y que no podemos hacer nada
    para salvar la tierra,
51. 166981 2:47 - 2:50
    pero les prometo
    que no es demasiado tarde.
52. 169864 2:50 - 2:54
    Incluso si solo eligen la lata
    sobre la botella de plástico
53. 173594 2:54 - 2:57
    o eligen una fruta
    en vez de patatas fritas,
54. 177309 2:57 - 3:01
    cada pequeña cosa que hacen
    marca la diferencia.
55. 181160 3:01 - 3:04
    Somos la generación
    que salvará los océanos.
56. 184393 3:04 - 3:07
    Así que hagamos algo al respecto.
57. 186743 3:07 - 3:08
    Gracias.
58. 187741 3:08 - 3:10
    (Aplausos)