Sammy Davis Jr. wordt geroast

door Don Rickles, plus Sammy wordt vergezeld door zijn vrouw Altovise.

"De dag dat ze jou niet meer uitlachen, betekend dat ze geen verdomd meer geven over jou!" - Sammy Davis Jr.

Jij weet dat Sammy Davis zingt altijd

''What kind of fool am I?''

Ik zal je vertellen welke soort gek hij is! Hij vroeg mij om Don Rickles uit te nodigen vannacht!

Sammy jij vroeg hem, en je hebt hem!

Dames en heren, hier is de man wie gevoel voor humor zo gedraaid is als de neus van Karl Malden!

Mnr. Don Rickles!

Ik zou willen dat je me niet aanraakt Sammy! Jullie roesten!

Het is... het is een heerlijke traktatie om...deze prachtige zwarte man...

Sam het is een grapje! We kennen elkaar al vele jaren, echt! En ik hou van zwarte mensen!

We hebben jullie nodig! Ik zweer het! Omdat geen enkel Jood een trein zal opmaken!

Mijn kind, Sammy! Jij bent een zwarte man! Nu, ik heb gegokt!

Maar ik zeg het je...

jij bent niet zwart, jij was in een emmer van M&Ms gevallen, dat eet ik zeker!

Jij en mijn goede vriend Freddie Prinze, hij is jou makker...en we hebben Puertoricanen nodig!

Ik citeer de grote...De grote! De woorden van een grote Puertoricaan, Manuel Cortes, die zei tegen mij in New York:

''Wil jij een koffie?''

Kijk! De Puertoricaan en the gekleurde gast zijn plannen aan het maken:'' We zullen de Joden overheersen!''

Nu! Ik maak een grap! Kijk naar deze geweldige uitgenodigden! Frank Gorshin die zijn hele leven Burt Lancaster was!

Joey Bishop die nu dood is maar niemand het hem nog niet verteld heeft!

Wilt Chamberlain, vanuit het diepste plek in mijn hart zeg ik! Jij kan in mijn buurt komen wonen wanneer jij maar wilt!

''Pas op!'' Stel deze gast voor? Hij staat daar...''Hey, hey, hey! Gaat iemand die erwten nog eten? Ik zal ze eten! Eet die erwten! ha! ha! ha!''

Ik maak een grapje Wilt! En waarom? 'Omdat jij mij pijn kan doen!

Nou! Jij moet Dean wel kennen! Ik zal je thuis doen voelen! Youngstown, Ohio, is het niet?

Wat was de stad waar je nu weer vandaan komt? Steubenville? Waarom? Is dat beter?

Hoe dan ook...Steubenville, Ohio!

(Imiteert fluitje van fabriek): Uoooooooo!

Lunch!

Nou! Jij kan mijn idool sinds dat ik een een kind was maar nu Milton (Berle) vauit mijn hart:

Show business en jouw leven, Gijzelf zult gij zijn met jou nieuw boek; heb u lief noch voor uzelf Milton!

Hij is oud, hij begrijp het!

Ik heb mijn hele humor gebaseerd...Ik lach fantanisme uit, ik lach Wilt Chamberlain uit

''Ha, ha, ha!'' maar als jij niet terug lacht, dan is het niet grappig!

Ik lach de zwarte uit, de witte, the paarse...de zwarte het meest!

Denk aan de woorden van Goerge Foreman die zei na het gevecht van Muhammad Ali: ''Is dat gebeurd?''

Ik zal het doorvertellen Sam. Voor de zwarte mensen! Denk aan de grote woorden van een grote neger, Johnson Johns,

die zei in Biloxi, Mississippi op een zaterdag avond:

''Als een blanke en een zwarte niet in harmonie kunnen stappen, de mensen weten dat de witte mensen ans een man in harmonie met liefde...''

(trekt schouders op)

(lach)

De man is nu in State Hospital.

We lachen! Waarom lachen we? Zwarte en blanke...

(Dean Martin):...omdat we moeten lachen!

Je hebt gelijk! Kijk wie de priester werd!

Nee, jij bent Katholiek en ik ben een Jood en Sammy, jij bent zwart...Het spijt mij!

Denk aan de woorden van een grote neger - Ik zeg dat met eerlijkheid! - ''Alle mensen zijn gelijk!''.

Jij woont in mijn buurt, ik woon in dat van jouw! Is he niet Sam?

(Sammy Davis Jr.): Ja!

Ben jij gek!

Dat maakt niet uit! Het maakt uit wat in jouw hart zit! Is het niet Sam?

Trots zijn! Heb lief! We kussen, we knuffelen!

Eh...Is er nog zwart op mijn lippen?

(Dean Martin): Wanneer Sammy zijn vrouw ontmoet had, Altovise, was ze een worstelende jonge danseres

in deze nacht club act! Altovise! Altovise! Kon jij niet met iemand trouwen met een simpelere naam zoals Saphire?

Dames en heren

hier is een verassing voor ''De man van het Uur''...

Ik zou graag de lieve vrouw van Sammy naar voren roepen, Altovise Davis!

Ik heb bijna elke woord gehoord die jullie allemaal tegen mijn oude man zeiden, en alles dat ik kan zeggen is

''Ga zo verder!''

Jullie kunnen grappen over Sammy maar ik zal jullie zeggen dat hij persoonlijk werk creërt voor vele mensen

dat niemand anders zou willen aannemen

Zijn kleermakers!

Dames en heren

Nu is het moment dat ik op wachtte elke avond;

Ik zou graag willen presenteren,MIJN nummer EEN, MIJN Mnr. Geweldig, mijn man,

Sammy Davis Jr.!

Dank u!

Ik zou...eerst, graag een man bedanken dat ik van hou, heel erg veel die mij deze eer gaf

Mr. Dan Martin

Ik meen het! Ik meen dat!

Een van de grote geneugten van het vijfenveertig jaar in deze business zijn is om mensen die van je houden

jou uitlachen! Dat is een van de grootste geneugten!!

Omdat de dag dat ze jou niet meer uitlachen dat betekend dat ze geen verdomd geven om jou!

Ik dank jullie! Dat is alles! Dank jullie heel veel!

Mr. Sammy Davis Jr., dames en heren!!

(Ondertiteling door Raúl Fernández)