YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Romanian subtitles

← Salutări de la editorii Lingua pentru echipa spaniolă Global Voices

Salutări de la editorii Lingua pentru echipa spaniolă Global Voices

Get Embed Code
5 Languages

Showing Revision 2 created 06/28/2019 by Loredana Ruxandra Jianu.

  1. E ultima zi

  2. a summitului Global Voices.
  3. Vreau să vă prezint o persoană
  4. pe care o respect mult.
  5. Datorită lui există Global Voices Lingua.
  6. Bună!
  7. Te rog să le transmiți ceva
  8. voluntarilor Lingua spanioli.
  9. Bine.
  10. Echipa spaniolă Lingua este,
  11. în prezent, un model
  12. pentru toate echipele
  13. Lingua Global Voices.
  14. De fapt, se descurcă mult prea bine.
  15. Ne eclipsează pe toți.
  16. Admir tot ce au făcut Juan și restul.
  17. Ca editor Global Voices pentru chineză,
  18. abia aștept
  19. să lucrez cu voi.
  20. Și sper ca toate filialele
  21. Global Voices
  22. să coopereze mai mult.
  23. Abia aștept să vă cunosc
  24. pe toți într-o zi.
  25. Dacă veniți în Asia,
  26. sau în orașul meu natal, Taiwan,
  27. dați-mi de veste.
  28. Hola!
  29. Gracias!
  30. Ea este Paula.

  31. Fata noastră de la Lingua.
  32. Cea mai iubită fată de traducătorii

  33. din comunitatea noastră.
  34. Bună, Paula!
  35. Transmite ceva
  36. echipei Global Voices pentru spaniolă.
  37. Aș opta pentru doamna de la Lingua.
  38. Am vizitat Global Voices
  39. și ce m-a impresionat a fost cât de mare
  40. și de minunat e
    biroul Global Voices Spania.
  41. Acum suntem chiar mai mari
  42. decât Global Voices din Anglia.
  43. Următorul summit trebuie să fie unul
  44. despre Global Voices Spania.
  45. Sper ca data viitoare să aducem
  46. și mai multă lume.
  47. Vă iubesc
  48. și vă mulțumesc enorm
  49. pentru tot ceea ce faceți,
  50. pentru fiecare traducere
  51. și pentru fiecare cuvânt tradus.
  52. Mulțumesc.
  53. Mulțumim, Paula.
  54. Acum vom vorbi
  55. cu Johari.
  56. Johari e mintea sclipitoare a Lingua.
  57. Johari,
  58. ce vrei să transmiți echipei spaniole Lingua?
  59. Cu voce tare?
  60. Deci...
  61. Aș vrea să vă spun
  62. că sunt foarte mândru
  63. de comunitatea Lingua din Spania.
  64. Aș vrea să vă mulțumesc
    pentru contribuția voastră.
  65. Mereu abia aștept să colaborez
  66. cu comunitatea din Spania
  67. pentru că și eu învăț spaniola.
  68. Abia aștept să văd mai multe lucrări,
  69. nu doar traduceri.
  70. Vă mulțumesc pentru tot ceea ce faceți.
  71. Mulțumesc, Jahari.
  72. Acum v-o prezint
  73. pe Deborah.
  74. Ea se ocupă
  75. de echipa Lingua portugheză.
  76. Bună, Deborah!
  77. Salută echipa Lingua spaniolă.
  78. Bună!
  79. Vă mulțumesc pentru tot ceea ce faceți.
  80. E incredibil ce comunitate
  81. productivă și activă sunteți!
  82. Am fi vrut
  83. să fiți toți aici.
  84. Dar cum nu se poate,
  85. vă transmit salutări
  86. și sper să tragem foloase
  87. din asta
  88. cu toții.
  89. Pupici!
  90. Pa!
  91. Mulțumesc.
  92. Aici o avem pe Claire.
  93. Editoarea echipei Global Voices
    pentru franceză.
  94. Claire,
  95. vrei să transmiți ceva
  96. echipei Global Voices Spania?
  97. Desigur.
  98. Bună,
  99. prieteni!
  100. Eu sunt Claire.
  101. Sunt în Cebú cu Juan.
  102. Liderul vostru iubit.
  103. Mi-ar plăcea să vă salut
  104. și să vă sărut pe toți
  105. pe obraz.
  106. De ce? Pentru că suntem latini.
  107. Și asta e tot ce contează.
  108. Oriunde ați fi, în America de Sud,
  109. în Europa
  110. sau oriunde în lume,
  111. cred că grupul spaniol și cel francez
  112. vor fi prieteni peste tot în lume.
  113. Mulțumesc, Claire.